PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural
"bairro central" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural
EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population
Portugués | Inglés |
---|---|
visitar | visit |
bairro | neighborhood |
você | you |
hoje | today |
população | population |
altamente | highly |
multicultural | multicultural |
PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural
EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population
Portugués | Inglés |
---|---|
visitar | visit |
bairro | neighborhood |
você | you |
hoje | today |
população | population |
altamente | highly |
multicultural | multicultural |
PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha.
EN In the neighborhood of Recoleta we find a bit of Paris, there's something of Naples in the neighborhood of La Boca, birthplace of the Guardia Vieja tango, and its main city streets, like Avenida de Mayo, give us the feel of Madrid.
Portugués | Inglés |
---|---|
bairro | neighborhood |
encontramos | we find |
paris | paris |
algo | something |
nápoles | naples |
principais | main |
ruas | streets |
la | la |
boca | boca |
local | city |
PT O Bairro Alto é um bairro antigo e pitoresco no centro de Lisboa, com ruas estreitas e emp...
EN Bairro Alto is a central district of the city of Lisbon, the Portuguese capital. Unlike ma...
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
bairro | district |
é | is |
um | a |
de | of |
lisboa | lisbon |
PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
Portugués | Inglés |
---|---|
bairro | neighborhood |
limpo | clean |
confortável | comfortable |
tranquilo | quiet |
pequeno | small |
cão | dog |
amigável | friendly |
PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
Portugués | Inglés |
---|---|
bairro | neighborhood |
limpo | clean |
confortável | comfortable |
tranquilo | quiet |
pequeno | small |
cão | dog |
amigável | friendly |
PT Com localização central em Londres, o JW Marriott Grosvenor House London oferece acomodações excepcionais no elegante bairro de Mayfair.
EN Centrally located in the heart of London, JW Marriott Grosvenor House London offers exceptional accommodations within the upscale neighborhood of Mayfair.
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
marriott | marriott |
oferece | offers |
acomodações | accommodations |
excepcionais | exceptional |
bairro | neighborhood |
jw | jw |
PT Eu moro em uma bela casa de 5 quartos e 3 banheiros, com localização central em um bairro tranquilo, perto de escolas, lojas, restaurantes e transp...
EN I live in a beautiful 5 bedroom 3 bath home centrally located in a quiet neighborhood near schools, shopping, restaurants and transportation. I ha...
Portugués | Inglés |
---|---|
eu | i |
bela | beautiful |
quartos | bedroom |
central | centrally |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
escolas | schools |
restaurantes | restaurants |
PT Casa Mirador Hill localiza-se no bairro central do Vedado, um dos lugares mais atmosféricos em Havana, as pessoas, a vid ...
EN Casa Mirador Hill is located in the central neighborhood of Vedado, one of the most atmospheric places in Havana, the people, the vid ...
Portugués | Inglés |
---|---|
hill | hill |
bairro | neighborhood |
central | central |
havana | havana |
pessoas | people |
é | is |
PT Casa está situada numa área tranquila e é luminosa e arejada, com excelente bairro. Perto de todas as comodidades, central para Glasgow e Edimburgo...
EN House is set in tranquil area and is light and airy with excellent neighborhood. Close to all amenities, central to Glasgow and Edinburgh. House ha...
Portugués | Inglés |
---|---|
situada | set |
área | area |
excelente | excellent |
bairro | neighborhood |
comodidades | amenities |
central | central |
glasgow | glasgow |
edimburgo | edinburgh |
PT Eu moro em uma bela casa de 5 quartos e 3 banheiros, com localização central em um bairro tranquilo, perto de escolas, lojas, restaurantes e transp...
EN I live in a beautiful 5 bedroom 3 bath home centrally located in a quiet neighborhood near schools, shopping, restaurants and transportation. I ha...
Portugués | Inglés |
---|---|
eu | i |
bela | beautiful |
quartos | bedroom |
central | centrally |
bairro | neighborhood |
tranquilo | quiet |
escolas | schools |
restaurantes | restaurants |
PT Com localização central em Londres, o JW Marriott Grosvenor House London oferece acomodações excepcionais no elegante bairro de Mayfair.
EN Centrally located in the heart of London, JW Marriott Grosvenor House London offers exceptional accommodations within the upscale neighborhood of Mayfair.
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
marriott | marriott |
oferece | offers |
acomodações | accommodations |
excepcionais | exceptional |
bairro | neighborhood |
jw | jw |
PT O bar central no lobby é ponto de encontro de hóspedes, moradores e participantes do universo artístico do bairro
EN Located in the lobby, the bar is a place where guests can rub shoulders with locals and trendy folk from the area
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
bar | bar |
é | is |
ponto | place |
moradores | locals |
PT Homestay no bairro mais central de Paris, perto do Louvre. Área muito animada com muitos bons restaurantes.
EN Homestay in the most central district of Paris, near the Louvre. Very lively area with lots of good restaurants.
PT O apartamento está localizado em Chamberí, um bairro central, tranquilo, divertido e bem conectado de Madri. O apartamento mede 110m2 e tem...
EN Hello, we are a big family. Students are part of our life. We have a 24 year old son. We live in a semi-detached house with a garden with...
PT Minha casa é um sobrado contemporâneo e bem equipado, com localização central no bairro de Banker's Hill/Park West, em San Diego, localizado a apen...
EN My home is a contemporary and well appointed townhome, centrally located in San Diego's Banker's Hill/Park West neighborhood, which is located just...
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
grand | grand |
central | central |
terminal | terminal |
caminhada | walk |
minutos | minute |
entrada | entrance |
edifício | building |
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Facebook Business Manager Help Center.
Portugués | Inglés |
---|---|
contas | accounts |
ou | or |
central | center |
manager | manager |
PT A central de ajuda lida com dúvidas específicas do usuário e problemas no âmbito da central de serviços
EN The help desk deals with individual user questions, issues, and problems under the purview of the service desk
Portugués | Inglés |
---|---|
a | the |
usuário | user |
PT A central de serviços não é apenas outro nome para a central de ajuda; ela atua como ponto de contato para solicitações de serviços, gerenciamento de problemas e alterações de configuração
EN The service desk isn't just a renamed help desk, but rather acts as a point of contact for service requests, problem management, and configuration changes
Portugués | Inglés |
---|---|
apenas | just |
ponto | point |
contato | contact |
gerenciamento | management |
problemas | problem |
alterações | changes |
configuração | configuration |
PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.
EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.
Portugués | Inglés |
---|---|
central | central |
iniciou | began |
atividade | activity |
julho | july |
recebendo | receiving |
outubro | october |
serviços | services |
regulamentos | regulations |
europeus | european |
PT A central do Google Assistant para sua casa inteligente: o Nest Hub é o ponto central sempre conectado para controlar dispositivos inteligentes,
EN The Google Assistant centre for your smart home: the Nest Hub is the always connected central point to control smart devices, watch YouTube and more.
Portugués | Inglés |
---|---|
assistant | assistant |
é | is |
ponto | point |
sempre | always |
conectado | connected |
dispositivos | devices |
PT Por exemplo, você pode compartilhar seu AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory central para que as aplicações possam acessar seu armazenamento central de identidades
EN For example, you can share your central AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory so that applications can access your central identity store
Portugués | Inglés |
---|---|
compartilhar | share |
aws | aws |
directory | directory |
managed | managed |
microsoft | microsoft |
active | active |
central | central |
acessar | access |
armazenamento | store |
identidades | identity |
PT PEQUIM (Reuters) – A China continuará a avançar com o desenvolvimento de sua moeda digital do banco central e vai melhorar seu projeto e uso, disse nesta terça-feira o presidente do banco central do país, Yi Gang.
EN (Reuters) – The final week of 2021 saw a third straight week of investment outflows from cryptocurrency funds, even as it capped a year of strong inflows into digital asset investment products, data from digital currency manager CoinShares showed.
Portugués | Inglés |
---|---|
moeda | currency |
PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central
EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station
Portugués | Inglés |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
city | city |
ponto | spot |
central | central |
famosa | famous |
rua | street |
estação | station |
PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contrapartida Central, iniciou a sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a reautorização para prestar serviços como Contrapartida Central ao abrigo das normas europeias EMIR.
EN OMIClear, a Clearing House and Central Counterparty, began its activities in July 2006, and in October 2014, it received reauthorization to provide services as a Central Counterparty under European regulation (EMIR).
Portugués | Inglés |
---|---|
central | central |
iniciou | began |
atividade | activities |
julho | july |
outubro | october |
serviços | services |
PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N-central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N-central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.
EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.
Portugués | Inglés |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
n | n |
dispositivos | devices |
painéis | dashboards |
monitoramento | monitoring |
integra | integrates |
os | their |
se | while |
PT “O N-central tornou meu negócio mais eficiente e mais eficaz, me permitindo contatar os clientes com maior eficácia e apresentar uma boa proposta para eles. Sei que eu não poderia gerenciar minha base atual de clientes sem o N-central.”
EN Whether you’re looking to get more out of your team, offer layered security, or onboard larger clients with confidence, the powerful tools and automation in N-central can help move your business forward.
Portugués | Inglés |
---|---|
clientes | clients |
PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg é o hotel com localização mais central e fica muito próximo à Grand Place, ao centro de Bruxelas, e à estação central, um dos principais pontos de acesso à capital belga
EN NH Hotel Group has several hotels in the city center, all with access to the most important districts
Portugués | Inglés |
---|---|
nh | nh |
localização | city |
fica | has |
acesso | access |
capital | important |
PT Uma experiência única, com a construção de Kiamal (256,5 MW), uma central solar FV ligada à rede, dedicada a clientes privados, e que será a maior central solar FV do Estado de Victória, Austrália, quando concluída
EN Unique experience, with the construction of Kiamal (256.5 MW) in Australia, a grid-connected PV solar plant that is dedicated to private clients, and which will be the largest PV solar plant in the state of Victoria once completed
Portugués | Inglés |
---|---|
experiência | experience |
única | unique |
construção | construction |
solar | solar |
clientes | clients |
austrália | australia |
mw | mw |
PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.
EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.
Portugués | Inglés |
---|---|
papel | role |
central | central |
iniciou | started |
autocad | autocad |
continua | continues |
desempenhar | play |
um | a |
especialmente | especially |
recente | recent |
projeto | project |
hotel | hotel |
japão | japan |
labo | labo |
lt | lt |
osaka | osaka |
PT A central do Google Assistant para sua casa inteligente: o Nest Hub é o ponto central sempre conectado para controlar dispositivos inteligentes,
EN The Google Assistant centre for your smart home: the Nest Hub is the always connected central point to control smart devices, watch YouTube and more.
Portugués | Inglés |
---|---|
assistant | assistant |
é | is |
ponto | point |
sempre | always |
conectado | connected |
dispositivos | devices |
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
Portugués | Inglés |
---|---|
ou | or |
grand | grand |
central | central |
terminal | terminal |
caminhada | walk |
minutos | minute |
entrada | entrance |
edifício | building |
PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.
EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.
Portugués | Inglés |
---|---|
papel | role |
central | central |
iniciou | started |
autocad | autocad |
continua | continues |
desempenhar | play |
um | a |
especialmente | especially |
recente | recent |
projeto | project |
hotel | hotel |
japão | japan |
labo | labo |
lt | lt |
osaka | osaka |
PT 2. Posicione as narinas na linha central horizontal, cada uma a meio caminho do ponto central. Nas laterais, faça uma marca angulada ¾ da área abaixo da parte superior.
EN 2. Position the nostrils on the horizontal center line, each one halfway to the center point. On the sides, make an angled-down mark ¾ of the way down from the top.
Portugués | Inglés |
---|---|
linha | line |
central | center |
horizontal | horizontal |
caminho | way |
posicione | position |
PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.
EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.
Portugués | Inglés |
---|---|
alterações | changes |
projeto | project |
oficial | official |
desenvolvedores | developers |
branch | branch |
main | main |
repositório | repository |
central | central |
equivalente | equivalent |
svn | svn |
commit | commit |
exceto | except |
adiciona | adds |
commits | commits |
PT Transforme a central de atendimento em uma central de engajamento
EN Reimagine the contact center as an engagement hub
Portugués | Inglés |
---|---|
engajamento | engagement |
PT Não ajudamos com as suas contas do Instagram ou Facebook. Para isso, acesse a Central de Ajuda do Instagram ou a Central de Ajuda do Meta Business Manager.
EN We can’t help with your Instagram or Facebook accounts. For help, visit Instagram's Help Center or the Meta Business Manager Help Center.
Portugués | Inglés |
---|---|
contas | accounts |
ou | or |
central | center |
ajuda | help |
meta | meta |
manager | manager |
PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N?central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N?central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.
EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N?central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N?central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.
Portugués | Inglés |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
n | n |
central | central |
dispositivos | devices |
painéis | dashboards |
monitoramento | monitoring |
integra | integrates |
os | their |
se | while |
PT Atualize sua Central de Ajuda com os novos Temas da Central de Ajuda Zendesk
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
PT Atualize sua Central de Ajuda com os novos Temas da Central de Ajuda Zendesk
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres
EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood
Portugués | Inglés |
---|---|
usa | uses |
pequenos | small |
gráficos | graphs |
barras | bar |
cidade | city |
cólera | cholera |
bairro | neighbourhood |
londres | london |
PT Empreendimento de condomínio de 4 casas de alto padrão em bairro nobre de São Paulo.
EN We are developing an application for measuring internet access speed. We need an icon for our app
Portugués | Inglés |
---|---|
são | are |
PT Uma boa xícara de café em um bairro simpático
EN Steaming cups of coffee in a bustling township
Portugués | Inglés |
---|---|
café | coffee |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
Portugués | Inglés |
---|---|
técnicos | technicians |
reparo | repair |
independentes | independent |
informações | information |
fabricantes | manufacturer |
acesso | access |
códigos | codes |
diagnóstico | diagnostic |
mecânico | mechanic |
bairro | neighborhood |
PT Situado num território de testes nucleares modelado como um bairro americano bucólico, o Nuketown '84 é um mapa rápido e frenético para jogos 6v6.
EN Nuketown ’84 is a fast and frenetic 6v6 map set in a nuclear testing ground modeled on an idyllic American neighborhood.
Portugués | Inglés |
---|---|
situado | set |
testes | testing |
nucleares | nuclear |
bairro | neighborhood |
americano | american |
é | is |
mapa | map |
rápido | fast |
PT Jantar básico para dois no restaurante do bairro
EN Basic dinner out for two in neighborhood pub
Portugués | Inglés |
---|---|
jantar | dinner |
básico | basic |
restaurante | pub |
bairro | neighborhood |
PT 1 cerveja no restaurante do bairro (500ml)
EN 1 beer in neighbourhood pub (500ml or 1pt.)
Portugués | Inglés |
---|---|
cerveja | beer |
no | in |
restaurante | pub |
bairro | neighbourhood |
PT Sinta o clima vintage do bairro histórico de Kingston em Boitson’s.
EN Catch the vintage vibes of Kingston’s historic district at Boitson’s.
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
vintage | vintage |
bairro | district |
histórico | historic |
s | s |
PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro
EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance
Portugués | Inglés |
---|---|
seu | its |
charme | charm |
é | is |
o | the |
histórico | historical |
bairro | neighborhood |
Amosando 50 de 50 traducións