PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
Traducir "anexado" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "anexado" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de anexado
Portugués
Inglés
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| anexado | attached |
| comentário | comment |
| você | you |
| ou | or |
| próprio | itself |
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crie | create |
| zero | scratch |
| ou | or |
| vincule | link |
| existentes | existing |
| jira | jira |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| consulte | see |
| anexado | attached |
| prioridade | priority |
PT Um certificado eletrônico será emitido em seu nome e anexado ao email com os resultados.
EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | an |
| certificado | certificate |
| emitido | issued |
| ao | to |
| resultados | results |
PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.
EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| volume | volume |
| anexado | attached |
| você | you |
| opção | option |
PT Escreva um email como o livro em formato (.MOBI) anexado e envie-o a partir de um endereço de email para o seu endereço de email Enviar-para-o-Kindle (Send-to-Kindle
EN Compose an email with the attached book in Kindle format (.MOBI) and send it from one of your approved email addresses to your Send-to-Kindle email address
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| livro | book |
| formato | format |
| anexado | attached |
| mobi | mobi |
PT Você não pode associar um arquivo já anexado a outra linha ou área da planilha.
EN You can't associate any already attached file with a different row or area of the sheet.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| associar | associate |
| anexado | attached |
| outra | different |
| ou | or |
| área | area |
PT Excluir um arquivo anexado a um comentário | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Delete a File Attached to a Comment | Smartsheet Learning Center
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| excluir | delete |
| anexado | attached |
| comentário | comment |
| smartsheet | smartsheet |
PT Excluir um arquivo anexado a um comentário
EN Delete a File Attached to a Comment
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| excluir | delete |
| um | a |
| anexado | attached |
| comentário | comment |
PT Indivíduos com permissões de compartilhamento de Proprietário ou Administrador podem excluir qualquer comentário ou tópico de comentários, o que também excluirá o arquivo anexado.
EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permissões | permissions |
| proprietário | owner |
| administrador | admin |
| excluir | delete |
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida.
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| excluir | delete |
| comentário | comment |
| painel | panel |
PT Se um arquivo anexado à sua planilha não for mais relevante para o seu trabalho no Smartsheet, você poderá removê-lo....
EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it....
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| anexado | attached |
| relevante | relevant |
| trabalho | work |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se você estiver procurando um arquivo anexado a planilhas pertencentes às áreas de trabalho em questão, será necessário abrir aquela planilha especifica.
EN If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| anexado | attached |
| necessário | need |
PT Se um arquivo anexado à sua planilha não for mais relevante para o seu trabalho no Smartsheet, você poderá removê-lo. Use as etapas deste artigo para excluir um ou mais arquivos de uma planilha.
EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it. Use the steps in this article to delete one or more files from a sheet.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| anexado | attached |
| relevante | relevant |
| smartsheet | smartsheet |
| use | use |
| ou | or |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| anexo | attachment |
| usado | used |
| painel | pane |
| anexado | attached |
| lo | it |
PT Você pode enviar um anexo, independentemente de onde o arquivo estará anexado na planilha (poderá ser em uma linha, na planilha ou em um comentário).
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| anexo | attachment |
| anexado | attached |
| ou | or |
| comentário | comment |
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| associado | associated |
| comentário | comment |
| anexado | attached |
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida....
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| excluir | delete |
| comentário | comment |
| painel | panel |
PT Quando você deposita sem um bônus anexado ao depósito, ainda precisará apostar o valor do depósito uma vez antes do saque ser permitido.
EN When you deposit without a bonus attached to the deposit you still need to wager the deposit amount once before a withdrawal is allowed to be made.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| sem | without |
| bônus | bonus |
| anexado | attached |
| depósito | deposit |
| permitido | allowed |
| precisar | need |
PT Um screenshot é uma foto da tela do computador/dispositivo. A imagem será salva em seu computador/dispositivo como um arquivo e pode ser facilmente anexado a e-mails para enviar ao nosso time de suporte.
EN A screenshot is a photo of the display currently on your computer screen. The image will be saved in your computer as a file, and can easily be attached to emails in order to send to our support team.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| computador | computer |
| facilmente | easily |
| anexado | attached |
| time | team |
| suporte | support |
PT Todas as Informações Confidenciais serão regidas pelo Acordo de Confidencialidade anexado no Apêndice ?B?.
EN All Confidential Information shall be governed by the Confidentiality Agreement as attached in Appendix ?B?.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| informações | information |
| acordo | agreement |
| anexado | attached |
| apêndice | appendix |
| b | b |
PT Vestido de noiva sereia suave vermelho, com capa de renda translucida, mangas de sino e um véu e cauda anexado. Acessório de pé de renda correspondente.
EN Red soft mermaid boob tube wedding dress with sheer lace cape, bell sleeves and an attached veil and train. Matching lace foot accessory
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| vermelho | red |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
| sino | bell |
| um | an |
| véu | veil |
| acessório | accessory |
| correspondente | matching |
PT Da mesma forma, qualquer arquivo anexado a um mapa herda os mesmos direitos do mapa correspondente
EN Likewise, any file you attach to a map inherits the same rights as the corresponding map
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| arquivo | file |
| mapa | map |
| os | you |
| direitos | rights |
| correspondente | corresponding |
| da mesma forma | likewise |
PT (Versão em espanhol) e que deverão ser aceitos pelos fornecedores do grupo e anexado aos respectivos contratos. Na brochura [PDF]
EN , which must be accepted by the Group's suppliers and which are attached to all contracts. In the following brochure [PDF]
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| anexado | attached |
| contratos | contracts |
| brochura | brochure |
PT E-mail Envie um e-mail de alerta anexado com videoclipes de movimento ou capturas de ecrã.
EN Email Send an alert email attached with motion clips or on-scene snapshots.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | an |
| alerta | alert |
| movimento | motion |
| ou | or |
PT Ele manterá o controle de todos os itens essenciais aos quais está anexado e, assim, deixará sua mente em paz
EN It?ll keep track of every essential item to which it is attached and thus indulge your mind in peace
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| essenciais | essential |
| anexado | attached |
| mente | mind |
| paz | peace |
| controle | track |
PT Você nem vai saber que há algo no seu bolso ou anexado ao seu item favorito.
EN You won?t even know that there is something in your pocket or attached with your favorite item.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saber | know |
| algo | something |
| bolso | |
| anexado | attached |
| item | item |
| favorito | favorite |
PT A. AirTag seguirá o mesmo princípio dos rastreadores Bluetooth. Ele pode ser preso aos seus pertences e, uma vez anexado, você pode controlá-lo por meio de seu dispositivo iOS.
EN A. AirTag will follow the same principle as the Bluetooth trackers. It can be clipped to your belonging, and once attached, you can keep track of it via your iOS device.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| princípio | principle |
| rastreadores | trackers |
| bluetooth | bluetooth |
| anexado | attached |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| airtag | airtag |
| seguir | follow |
PT (Versão em espanhol) e que deverão ser aceitos pelos fornecedores do grupo e anexado aos respectivos contratos. Na brochura [PDF]
EN , which must be accepted by the Group's suppliers and which are attached to all contracts. In the following brochure [PDF]
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| anexado | attached |
| contratos | contracts |
| brochura | brochure |
PT Uma vez carregado, ele criará automaticamente um lead com todas as informações do cartão de visita. O cartão também será anexado ao lead para que você possa vê-lo o tempo todo!
EN Once uploaded, it will automatically create a lead with all the information in the business card. The card also will be attached to the lead so you can see it at all times!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| carregado | uploaded |
| automaticamente | automatically |
| lead | lead |
| informações | information |
| cartão | card |
| visita | see |
| criar | create |
PT Quando você deposita sem um bônus anexado ao depósito, ainda precisará apostar o valor do depósito uma vez antes do saque ser permitido.
EN When you deposit without a bonus attached to the deposit you still need to wager the deposit amount once before a withdrawal is allowed to be made.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| sem | without |
| bônus | bonus |
| anexado | attached |
| depósito | deposit |
| permitido | allowed |
| precisar | need |
PT Um screenshot é uma foto da tela do computador/dispositivo. A imagem será salva em seu computador/dispositivo como um arquivo e pode ser facilmente anexado a e-mails para enviar ao nosso time de suporte.
EN A screenshot is a photo of the display currently on your computer screen. The image will be saved in your computer as a file, and can easily be attached to emails in order to send to our support team.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| computador | computer |
| facilmente | easily |
| anexado | attached |
| time | team |
| suporte | support |
PT Todas as Informações Confidenciais serão regidas pelo Acordo de Confidencialidade anexado no Apêndice ?B?.
EN All Confidential Information shall be governed by the Confidentiality Agreement as attached in Appendix ?B?.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| informações | information |
| acordo | agreement |
| anexado | attached |
| apêndice | appendix |
| b | b |
PT Todas as Informações Confidenciais serão regidas pelo Acordo de Confidencialidade anexado no Apêndice ?B?.
EN All Confidential Information shall be governed by the Confidentiality Agreement as attached in Appendix ?B?.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| informações | information |
| acordo | agreement |
| anexado | attached |
| apêndice | appendix |
| b | b |
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crie | create |
| zero | scratch |
| ou | or |
| vincule | link |
| existentes | existing |
| jira | jira |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| consulte | see |
| anexado | attached |
| prioridade | priority |
PT Um certificado eletrônico será emitido em seu nome e anexado ao email com os resultados.
EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | an |
| certificado | certificate |
| emitido | issued |
| ao | to |
| resultados | results |
PT será anexado ao URL. Use esse código na próxima etapa para gerar um token de acesso.
EN parameter will be appended to the URL. Use that code in the next step to generate an access token.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| url | url |
| use | use |
| código | code |
| etapa | step |
| token | token |
| acesso | access |
PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.
EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| volume | volume |
| anexado | attached |
| você | you |
| opção | option |
PT O seu selector é anexado ao início do seu registo como um prefixo. Se analisar o cabeçalho da sua mensagem, irá encontrá-lo na etiqueta s= que é útil para recuperar a chave pública do seu DNS.
EN Your selector is appended to the very beginning of your record as a prefix. If you analyze your message header, you will find it in the s= tag that is useful in retrieving the public key from your DNS.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| registo | record |
| prefixo | prefix |
| se | if |
| analisar | analyze |
| cabeçalho | header |
| mensagem | message |
| s | s |
| útil | useful |
| pública | public |
| dns | dns |
PT Da mesma forma, qualquer arquivo anexado a um mapa herda os mesmos direitos do mapa correspondente
EN Likewise, any file you attach to a map inherits the same rights as the corresponding map
PT será anexado ao URL. Use esse código na próxima etapa para gerar um token de acesso.
EN parameter will be appended to the URL. Use that code in the next step to generate an access token.
PT Não é possível associar um arquivo já anexado a uma linha ou área diferente da planilha.
EN You can't associate any already attached file with a different row or area of the sheet.
PT Se um arquivo anexado à sua planilha não for mais relevante para o seu trabalho no Smartsheet, você poderá removê-lo. Use as etapas deste artigo para excluir um ou mais arquivos de uma planilha.
EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it. Use the steps in this article to delete one or more files from a sheet.
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
PT Excluir um arquivo anexado a um comentário | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Delete a File Attached to a Comment | Smartsheet Learning Center
PT Excluir um arquivo anexado a um comentário
EN Delete a File Attached to a Comment
PT Indivíduos com permissões de compartilhamento de Proprietário ou Administrador podem excluir qualquer comentário ou tópico de comentários, o que também excluirá o arquivo anexado.
EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file.
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida.
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
PT Se um arquivo anexado à sua planilha não for mais relevante para o seu trabalho no Smartsheet, você poderá removê-lo....
EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it....
PT Se você estiver procurando um arquivo anexado a planilhas pertencentes às áreas de trabalho em questão, será necessário abrir aquela planilha especifica.
EN If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe