PT Minha esposa e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 metros quadrados) com dois quartos extras. O BR1 tem 16,7 m² (180 pés quadrados) e...
"adequada nos quadrados" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PT Minha esposa e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 metros quadrados) com dois quartos extras. O BR1 tem 16,7 m² (180 pés quadrados) e...
EN My wife, and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an two extra bedrooms. BR1 is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser, closet,...
PT Para marcar as dependências entre os quadrantes na sua Matriz X Hoshin Kanri, você precisa colocar uma figura adequada nos quadrados das interseções entre cada quadrante nos cantos do diagrama.
EN To mark the dependencies between the quadrants in your Hoshin Kanri X matrix, you need to place an appropriate figure in the squares on the intersections between each quadrant in the corners of the diagram.
Portugués | Inglés |
---|---|
dependências | dependencies |
quadrantes | quadrants |
matriz | matrix |
x | x |
figura | figure |
adequada | appropriate |
quadrados | squares |
quadrante | quadrant |
cantos | corners |
diagrama | diagram |
kanri | kanri |
PT Como converter pés quadrados em metros quadrados?
EN How can I convert square feet to square metres?
Portugués | Inglés |
---|---|
converter | convert |
pés | feet |
metros | metres |
PT Como converter pés quadrados em metros quadrados?
EN How can I convert square feet to square metres?
Portugués | Inglés |
---|---|
converter | convert |
pés | feet |
metros | metres |
PT Com o seu design exclusivo, os ímans quadrados personalizados vão gravar a sua mensagem em qualquer lugar. Os ímans quadrados da Sticker Mule são a forma perfeita para divulgar a sua empresa, eventos e muito mais.
EN Custom square magnets make a statement that sticks when they feature your unique design. Sticker Mule square-cut magnets are the perfect way to promote businesses, events and so much more.
PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
Portugués | Inglés |
---|---|
notificação | notice |
adequada | proper |
dmca | dmca |
hosting | hosting |
documento | document |
assinado | signed |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
EN Today, the largest indigenous area in the United States is the Navajo Nation, located in parts of Arizona, Utah and New Mexico, and covering 71,000 square kilometers
Portugués | Inglés |
---|---|
hoje | today |
a | the |
maior | largest |
indígena | indigenous |
é | is |
partes | parts |
utah | utah |
novo | new |
méxico | mexico |
navajo | navajo |
arizona | arizona |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
EN Today, the largest indigenous area in the United States is the Navajo Nation, located in parts of Arizona, Utah and New Mexico, and covering 71,000 square kilometers
Portugués | Inglés |
---|---|
hoje | today |
a | the |
maior | largest |
indígena | indigenous |
é | is |
partes | parts |
utah | utah |
novo | new |
méxico | mexico |
navajo | navajo |
arizona | arizona |
PT De perfil, use uma grade maior: a narina deve ficar nos quadrados do meio em direção à parte inferior para garantir que você obtenha as proporções corretas.
EN In profile, use a larger grid: the nostril should sit across the middle squares towards the bottom to ensure you get the proportions correct.
Portugués | Inglés |
---|---|
perfil | profile |
use | use |
grade | grid |
quadrados | squares |
você | you |
proporções | proportions |
corretas | correct |
PT Os nossos modelos de autocolantes quadrados descarregáveis oferecem uma forma fácil de configurar o seu design. Disponíveis nos formatos PSD, AI, EPS e PDF.
EN Our downloadable square sticker templates offer an easy way to set up your design. Available in PSD, AI, EPS and PDF format.
PT Os nossos modelos de autocolantes quadrados fornecem uma maneira fácil de configurar o design que será impresso, com total qualidade. Todos os modelos estão disponíveis nos formatos PSD, AI e EPS.
EN Our square sticker templates offer an easy way to set up your design to be printed at maximum quality. All templates are in PSD, AI and EPS format.
PT “Trabalhar de perto com a equipe do cliente tem sido uma vitória para nós e definitivamente nos ajudou a gerenciar a taxa de cascata de maneira adequada
EN “Working closely with the client team has been a win for us and has definitely helped with managing our waterfall rate accordingly
Portugués | Inglés |
---|---|
trabalhar | working |
equipe | team |
cliente | client |
vitória | win |
definitivamente | definitely |
ajudou | helped |
gerenciar | managing |
taxa | rate |
cascata | waterfall |
PT Este livestream nos dará uma visão adequada da Guerra Moderna 2 e nos revelará muito sobre a próxima versão do Warzone.
EN This livestream will give us a proper look at Modern Warfare 2 and reveal much about the next version of Warzone.
Portugués | Inglés |
---|---|
visão | look |
adequada | proper |
moderna | modern |
muito | much |
revelar | reveal |
PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
PT O Lake Te Anau é o maior dos lagos glaciais do sul, cobrindo uma área de 344 quilômetros quadrados
EN Lake Te Anau is the largest of the southern glacial lakes, covering an area of 344 square kilometres
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
cobrindo | covering |
área | area |
quilômetros | kilometres |
te | te |
PT Muitas empresas têm sua sede no Empire State Building; entre elas, LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group e Skanska. Com mais de 260 mil metros quadrados para locação, o edifício tem um código postal próprio: 10118.
EN Many businesses call the Empire State Building home, including LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group, and Skanska. With over 2.8 million rentable square feet, the building has its very own ZIP code: 10118.
Portugués | Inglés |
---|---|
empresas | businesses |
empire | empire |
state | state |
shutterstock | shutterstock |
global | global |
brands | brands |
group | group |
código | code |
PT Aluguel mensal para 85 m2 (900 pés quadrados) de acomodação mobiliada na área nobre da cidade
EN Monthly rent for 85 m2 (900 sqft) furnished accommodation in expensive area
Portugués | Inglés |
---|---|
aluguel | rent |
mensal | monthly |
acomodação | accommodation |
mobiliada | furnished |
área | area |
PT Aluguel mensal de um estúdio mobiliado de 45 m2 (480 pés quadrados) na área nobre da cidade
EN Monthly rent for a 45 m2 (480 sqft) furnished studio in expensive area
Portugués | Inglés |
---|---|
aluguel | rent |
mensal | monthly |
um | a |
estúdio | studio |
mobiliado | furnished |
área | area |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
centros | centres |
históricos | historical |
bem | well |
arquitetura | architectural |
moderna | modern |
verdes | green |
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
Portugués | Inglés |
---|---|
fenômeno | phenomenon |
forma | way |
PT Vídeos vêm em todas as formas e tamanhos, mas estes são os formatos mais comuns. Recomendamos compactar seu vídeo com uma relação de aspecto do pixel de 1:1 ou quadrados pixels.
EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats. We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.
Portugués | Inglés |
---|---|
vêm | come |
comuns | common |
recomendamos | we recommend |
relação | ratio |
aspecto | aspect |
ou | or |
PT Para conhecer outro local moderno imperdível, visite a Factory Obscura, uma exposição de arte imersiva de 550 metros quadrados criada em parceria com mais de 30 artistas de Oklahoma City.
EN For another modern must-see, visit Factory Obscura, a 550-square meter immersive art exhibit created in partnership with over 30 Oklahoma City-based artists.
Portugués | Inglés |
---|---|
moderno | modern |
exposição | exhibit |
arte | art |
imersiva | immersive |
metros | meter |
criada | created |
parceria | partnership |
artistas | artists |
city | city |
oklahoma | oklahoma |
PT O Storm King Art Center é um museu único com 2 km quadrados ao ar livre que você tem que ver para crer.
EN Storm King Art Center is a one-of-a-kind 2 square kilometer outdoor museum that you’ve got to experience to believe.
Portugués | Inglés |
---|---|
storm | storm |
king | king |
art | art |
center | center |
museu | museum |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
Portugués | Inglés |
---|---|
quilômetros | kilometers |
deserto | desert |
dunas | dunes |
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
EN It’s no surprise that Arches National Park is one of the top national parks in America: it’s a 296 square kilometer paradise made up of beautiful red rock and striking sandstone formations
Portugués | Inglés |
---|---|
surpresa | surprise |
américa | america |
paraíso | paradise |
feito | made |
linda | beautiful |
rocha | rock |
vermelha | red |
formações | formations |
PT Para conhecer outro local moderno imperdível, visite a Factory Obscura, uma exposição de arte imersiva de 550 metros quadrados criada em parceria com mais de 30 artistas de Oklahoma City.
EN For another modern must-see, visit Factory Obscura, a 550-square meter immersive art exhibit created in partnership with over 30 Oklahoma City-based artists.
Portugués | Inglés |
---|---|
moderno | modern |
exposição | exhibit |
arte | art |
imersiva | immersive |
metros | meter |
criada | created |
parceria | partnership |
artistas | artists |
city | city |
oklahoma | oklahoma |
PT O Storm King Art Center é um museu único com 2 km quadrados ao ar livre que você tem que ver para crer.
EN Storm King Art Center is a one-of-a-kind 2 square kilometer outdoor museum that you’ve got to experience to believe.
Portugués | Inglés |
---|---|
storm | storm |
king | king |
art | art |
center | center |
museu | museum |
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
EN It’s no surprise that Arches National Park is one of the top national parks in America: it’s a 296 square kilometer paradise made up of beautiful red rock and striking sandstone formations
Portugués | Inglés |
---|---|
surpresa | surprise |
américa | america |
paraíso | paradise |
feito | made |
linda | beautiful |
rocha | rock |
vermelha | red |
formações | formations |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
Portugués | Inglés |
---|---|
quilômetros | kilometers |
deserto | desert |
dunas | dunes |
PT Explore a coleção de artefatos históricos do Museu em um espaço de exposição que mede mais de 150,000 pés quadrados
EN Explore the Museum’s collection of historical artifacts in an exhibit space spanning over 150,000 square feet
Portugués | Inglés |
---|---|
explore | explore |
artefatos | artifacts |
históricos | historical |
um | an |
espaço | space |
pés | feet |
s | s |
PT Aproveite 20.000 pés quadrados de espaço ao ar livre com assentos casuais.
EN Enjoy 20,000 square feet of outdoor space for casual seating.
Portugués | Inglés |
---|---|
aproveite | enjoy |
pés | feet |
espaço | space |
assentos | seating |
casuais | casual |
PT A İşbank turca obteve a certificação Tier IV de Sustentabilidade Operacional por seu data center de 38.500 metros quadrados em Istambul para atingir os mais altos padrões da industria.
EN Turkish İşbank pursued the Tier IV operational sustainability certification for its 38,500 square meter data center in Istanbul to achieve higher standards.
Portugués | Inglés |
---|---|
certificação | certification |
tier | tier |
sustentabilidade | sustainability |
operacional | operational |
seu | its |
data | data |
center | center |
metros | meter |
istambul | istanbul |
padrões | standards |
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
Portugués | Inglés |
---|---|
família | family |
um | a |
metros | meter |
propriedade | owned |
governo | government |
sem | no |
ventilação | ventilation |
eletricidade | electricity |
gás | gas |
cozinha | kitchen |
PT Veja a energia como você nunca viu antes no Wiess Energy Hall de 30.000 pés quadrados, a exposição mais contemporânea, abrangente e tecnologicamente avançada sobre a ciência e tecnologia de energia em qualquer lugar do mundo.
EN See energy as you’ve never seen it before in the 30,000-square-foot Wiess Energy Hall, the most contemporary, comprehensive and technologically advanced exhibition on the science and technology of energy anywhere in the world.
Portugués | Inglés |
---|---|
veja | see |
a | the |
você | you |
nunca | never |
hall | hall |
pés | foot |
exposição | exhibition |
avançada | advanced |
PT Por exemplo, você pode listar uma maneira primária e secundária de correlação. Para distingui-las entre si, use figuras diferentes para visualizá-las (círculos, triângulos, quadrados, etc.).
EN For example, you can list a primary and a secondary way of correlation. To distinguish one from another, use different figures for visualizing them (circles, triangles, squares, etc.).
Portugués | Inglés |
---|---|
listar | list |
maneira | way |
primária | primary |
correlação | correlation |
use | use |
círculos | circles |
quadrados | squares |
etc | etc |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
Portugués | Inglés |
---|---|
ideais | ideal |
peregrinos | pilgrims |
cidade | city |
santa | holy |
espaçosas | spacious |
reflete | reflect |
tradição | heritage |
quadrados | sq |
design | designs |
PT Numa escala de 1:4, locomotivas a vapor atravessam o Swiss Vapeur Parc, um parque de 17.000 metros quadrados, com diversos modelos em maquete
EN On a scale of 1:4, steam locomotives drive through Swiss Vapeur Parc, a 17,000 square meter park with model buildings
Portugués | Inglés |
---|---|
escala | scale |
vapor | steam |
swiss | swiss |
parque | park |
metros | meter |
modelos | model |
parc | parc |
PT Localizado no Bürgenstock Resort Lake Lucerne, com 7 restaurantes, 3 bares e lounges; spa alpino de 10.000 metros quadrados, campo de golfe de 9 buracos, canchas de tênis, shopping, cinema, estação de funicular.
EN In the heart of the Bürgenstock Resort Lake Lucerne with 7 restaurants, 3 bars and lounges, 10,000m² alpine spa, nine-hole golf course, tennis courts, cinema, shopping, railway station.
Portugués | Inglés |
---|---|
resort | resort |
lake | lake |
lounges | lounges |
spa | spa |
alpino | alpine |
tênis | tennis |
cinema | cinema |
campo | course |
shopping | shopping |
PT O fascinante parque do Parkhotel Brenscino reúne grande diversidade de espécies em seus 38 mil metros quadrados
EN Discover an eclectic variety of flora in the magical park of 38,000m2 belonging to Parkhotel Brenscino
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
parque | park |
diversidade | variety |
PT Casa de fazenda num povoado charmoso e tranquilo em pitoresca comuna da região de Friburgo. A propriedade trabalha com gado leiteiro, áreas de cultivo e turismo. O telhado da casa da fazenda tem 960 metros quadrados de painéis solares.
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
Portugués | Inglés |
---|---|
fazenda | farm |
charmoso | charming |
tranquilo | quiet |
metros | metres |
painéis | panels |
solares | solar |
friburgo | fribourg |
região | square |
PT Isso, juntamente com um espaço expandido de mais de 120.000 pés quadrados, oferece um sonho para grupos corporativos e organizadores de eventos.
EN This, coupled with an expanded 120,000+ square feet of versatile event space offers a dream for corporate groups and event planners.
Portugués | Inglés |
---|---|
espaço | space |
expandido | expanded |
pés | feet |
oferece | offers |
sonho | dream |
grupos | groups |
corporativos | corporate |
organizadores | planners |
eventos | event |
PT Uma área de recreação ao ar livre de classe mundial com mais de 200.000 pés quadrados - 5 acres - de entretenimento aquático e piscinas será adicionada ao resort
EN A world-class, outdoor recreation area with more than 200,000 square feet - 5 acres - of aquatic entertainment and pools will be added to the resort
Portugués | Inglés |
---|---|
área | area |
classe | class |
mundial | world |
pés | feet |
entretenimento | entertainment |
aquático | aquatic |
piscinas | pools |
resort | resort |
acres | acres |
PT Como as telas móveis têm apenas uma área de alguns centímetros quadrados para exibir conteúdo, conteúdo rápido e conciso - talvez na forma de atualizações ao vivo ou blogs - poderia desempenhar um papel ainda maior no futuro.
EN Since mobile screens have only an area of a few square inches to display content, snappy, concise content – perhaps in the form of live updates or blogs – could play an even bigger role in future.
Portugués | Inglés |
---|---|
móveis | mobile |
área | area |
conciso | concise |
forma | form |
ou | or |
blogs | blogs |
desempenhar | play |
papel | role |
futuro | future |
PT O plano mestre de desenvolvimento da Pontifícia Universidade Javeriana inclui um novo laboratório de engenharia de 14.089 metros quadrados, 15 andares e edifício de pesquisa com três níveis de subsolo
EN Pontifical Xavierian University?s master development plan includes a new, 14,089-square-meter, 15-story engineering laboratory and research building with three basement levels
Portugués | Inglés |
---|---|
mestre | master |
universidade | university |
inclui | includes |
novo | new |
laboratório | laboratory |
metros | meter |
pesquisa | research |
níveis | levels |
s | s |
PT O Brasil possui uma área de mais de 8,5 milhões de quilômetros quadrados e tem vários climas e geografias
EN Brazil covers over 8.5 million square kilometers and has various climates and geographies
Portugués | Inglés |
---|---|
brasil | brazil |
quilômetros | kilometers |
climas | climates |
geografias | geographies |
PT Este parque aquático único é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo, com 42 toboáguas, rios e lagoas e 84.000 pés quadrados de praias de areia branca cintilante.
EN This one-of-a-kind waterpark is home to some of the world’s most thrilling water rides, featuring 42 slides, rivers and lagoons and 84,000 square feet of sparkling white sandy beaches.
Portugués | Inglés |
---|---|
passeios | rides |
emocionantes | thrilling |
rios | rivers |
lagoas | lagoons |
pés | feet |
branca | white |
s | s |
PT Vivemos em um apartamento de cerca de 60 metros quadrados, com 3 varandas de ruas, renovado. O apartamento é muito confortável, fica bem no centro ...
EN We have recently moved to the city of Barcelona, after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...
Portugués | Inglés |
---|---|
o | the |
fica | have |
PT Estou aposentado. Eu possuo um 3bedroom, 2 banho, 1.200 pés quadrados casa em Lakewood, CA. Eu moro lá com meus 2 cães de resgate e também ocasiona...
EN I am retired. I own a 3bedroom, 2 bath, 1200 square foot home in Lakewood, CA. I live there with my 2 rescue dogs and also occasionally foster for...
Portugués | Inglés |
---|---|
aposentado | retired |
um | a |
banho | bath |
casa | home |
cães | dogs |
resgate | rescue |
ca | ca |
é | there |
PT Este três andares, sete quartos, 4.200 pés quadrados casa tem veiws todo, vem com conforto, conveniência, segurança e anfitriões de coração aberto....
EN This three-story, seven bedroom, 4200 square feet house has veiws all around, comes with comfort, convenience, security and openhearted hosts. The...
Portugués | Inglés |
---|---|
pés | feet |
todo | all |
segurança | security |
anfitriões | hosts |
PT Minha esposa, filha e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 m²) com um quarto extra. O quarto tem 180m² (16,7 m²) equipado com uma cama...
EN My wife, daughter and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an extra bedroom. The room is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser,...
Portugués | Inglés |
---|---|
esposa | wife |
filha | daughter |
extra | extra |
equipado | equipped |
Amosando 50 de 50 traducións