PT O volante do motor encontra-se no lado de saída do virabrequim. Ele faz a ligação entre o motor e a embreagem. O volante do motor garante um funcionamento mais suave do motor. Outros produtos mais informações
Traducir "acionam o motor" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "acionam o motor" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de acionam o motor
Portugués
Inglés
EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| motor | engine |
| lado | side |
| ligação | connection |
| garante | ensures |
| funcionamento | running |
| informações | info |
| encontra | located |
| mais suave | smoother |
PT O mecanismo baseia-se nos cristais de quartzo, colocados em movimento por impulsos elétricos que então acionam o motor de passo conectado aos ponteiros
EN The mechanism is based on quartz crystals that are set in motion by electrical impulses and so drive the step motor connected to the hands
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| quartzo | quartz |
| movimento | motion |
| motor | motor |
| passo | step |
| conectado | connected |
PT O mecanismo baseia-se nos cristais de quartzo, colocados em movimento por impulsos elétricos que então acionam o motor de passo conectado aos ponteiros
EN The mechanism is based on quartz crystals that are set in motion by electrical impulses and so drive the step motor connected to the hands
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| quartzo | quartz |
| movimento | motion |
| motor | motor |
| passo | step |
| conectado | connected |
PT Uma fonte de evento é um serviço da AWS ou aplicativo criado por desenvolvedor que gera eventos que acionam a execução de uma função do AWS Lambda
EN An event source is an AWS service or developer-created application that produces events that trigger an AWS Lambda function to run
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fonte | source |
| aws | aws |
| ou | or |
| criado | created |
| desenvolvedor | developer |
| lambda | lambda |
PT Considere um cenário no qual você tem um único repositório de código, contendo 90.000 linhas de código. Todos os meses, os desenvolvedores enviam 100 revisões de código incrementais e acionam duas varreduras de repositório completas.
EN Consider a scenario where you have a single code repository, containing 90,000 lines of code. Each month developers submit 100 incremental code reviews and trigger 2 full repository scans
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| considere | consider |
| cenário | scenario |
| qual | where |
| repositório | repository |
| contendo | containing |
| meses | month |
| desenvolvedores | developers |
| revisões | reviews |
| varreduras | scans |
PT Todos os meses, seus desenvolvedores enviam 200 revisões incrementais de código e acionam duas varreduras de repositório completas em cada um dos repositórios de código.
EN Each month your developers submit 200 incremental code reviews and trigger 2 full repository scans on each of the code repositories.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| meses | month |
| seus | your |
| desenvolvedores | developers |
| revisões | reviews |
| código | code |
| varreduras | scans |
PT Impulsione ações no momento, criando fluxos que emitem alertas, acionam atividades e chamam processos downstream em toda a sua empresa
EN Compel actions in the moment by creating flows that issue alerts, trigger activities and call downstream processes throughout your enterprise
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criando | creating |
| fluxos | flows |
| alertas | alerts |
PT Fáceis de instalar e comissionar, os detectores de gás de trajetória aberta da Rosemount acionam alarmes para gases tóxicos e combustíveis em...
EN Emerson Chief Sustainability Officer Mike Train recently talked in depth with Industrial Automation Asia about the opportunities and challenges...
PT Automatize processos de negócios com eficiência e precisão com fluxos de trabalho que acionam ações e compartilham dados entre plataformas
EN Automate business processes with efficiency and accuracy with workflows that trigger actions and share data across platforms
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| automatize | automate |
| eficiência | efficiency |
| precisão | accuracy |
| ações | actions |
| dados | data |
| plataformas | platforms |
PT Uma fonte de evento é um serviço da AWS ou aplicativo criado por desenvolvedor que gera eventos que acionam a execução de uma função do AWS Lambda
EN An event source is an AWS service or developer-created application that produces events that trigger an AWS Lambda function to run
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fonte | source |
| aws | aws |
| ou | or |
| criado | created |
| desenvolvedor | developer |
| lambda | lambda |
PT Impulsione ações no momento, criando fluxos que emitem alertas, acionam atividades e chamam processos downstream em toda a sua empresa
EN Compel actions in the moment by creating flows that issue alerts, trigger activities and call downstream processes throughout your enterprise
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criando | creating |
| fluxos | flows |
| alertas | alerts |
PT Todos os meses, seus desenvolvedores enviam 200 revisões incrementais de código e acionam duas varreduras de repositório completas em cada um dos repositórios de código.
EN Each month your developers submit 200 incremental code reviews and trigger 2 full repository scans on each of the code repositories.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| meses | month |
| seus | your |
| desenvolvedores | developers |
| revisões | reviews |
| código | code |
| varreduras | scans |
PT Com o Amazon Location Service, você pode criar aplicações que fornecem mapas e pontos de interesse, convertem endereços de rua em coordenadas geográficas, calculam rotas, rastreiam recursos e acionam ações com base na localização
EN With Amazon Location Service, you can build applications that provide maps and points of interest, convert street addresses into geographic coordinates, calculate routes, track resources, and trigger actions based on location
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fornecem | provide |
| mapas | maps |
| pontos | points |
| interesse | interest |
| endereços | addresses |
| rua | street |
| coordenadas | coordinates |
| rotas | routes |
| rastreiam | track |
| recursos | resources |
PT Os sensores de visão da Cognex realizam inspeções de aprovação/reprovação e acionam um mecanismo de rejeição quando um item ou embalagem com defeito é detectado
EN Cognex vision sensors perform pass/fail inspections and trigger a rejection when a faulty item or package is detected
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sensores | sensors |
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| realizam | perform |
| inspeções | inspections |
| rejeição | rejection |
| quando | when |
| ou | or |
| embalagem | package |
| é | is |
| detectado | detected |
PT Automatize data warehouses e data lakes para fornecer dados prontos para análise que acionam ações imediatas.
EN Automate data warehouses and lakes to deliver analytics-ready data that triggers immediate action.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| automatize | automate |
| warehouses | warehouses |
| prontos | ready |
| análise | analytics |
| ações | action |
| imediatas | immediate |
PT Quaisquer correspondências acionam um alerta para o ID deste cliente.
EN Any matches queue an alert for that client ID.
PT O funcionamento de um aerogerador minieólico também se baseia no giro de um motor movimentado pelo vento. Esse motor, ao estar conectado a um gerador, produz eletricidade em
EN The operation of a mini wind turbine is also based on the rotation of a rotor caused by the wind. When connected to a generator, the aforementioned rotor produces electricity in an
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| funcionamento | operation |
| vento | wind |
| conectado | connected |
| gerador | generator |
| produz | produces |
| eletricidade | electricity |
PT SERP significa Página de Resultados do Motor de Busca. Esta é a página que aparece depois de procurar uma palavra-chave no motor de busca da sua escolha.
EN SERP stands for Search Engine Results Page. This is the page that shows up after you search for a keyword on your search engine of choice.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| resultados | results |
| motor | engine |
| escolha | choice |
PT O motor da janela é um motor elétrico que é acionado por meio de um botão no painel de controle da cabine; serve para levantar ou baixar os vidros independentemente umas das outras, ou para as parar em qualquer posição. Ver tudo mais informações
EN The window motor is an electric motor that is operated via a button in the control panel in the cabin; it is used to raise or lower the window panes independently of each other, or to stop them in any position. View all More Info
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| motor | motor |
| janela | window |
| elétrico | electric |
| botão | button |
| controle | control |
| cabine | cabin |
| levantar | raise |
| ou | or |
| independentemente | independently |
| posição | position |
| informações | info |
PT Juntando a opção de motor duplo, a tração traseira tem um único motor, mas ainda com muito desempenho.
EN Here's everything you need to know about Tesla Motors, from the Roadster through to the Model Y and Cybertruck
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| a | the |
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| pretende | intends |
| independente | independent |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| gt | gt |
| motor | engine |
| criadores | creators |
| focar | focus |
| lo | it |
| lt | lt |
| lucros | profit |
PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| páginas | pages |
| resultados | results |
| outros | other |
| mostram | show |
| utilizador | user |
| s | s |
PT O Google não é o único motor de pesquisa que existe. Ao processar um enorme volume de dados de clickstream, podemos estimar volumes de palavras chave para sítios como o YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| motor | engine |
| processar | processing |
| enorme | large |
| dados | data |
| estimar | estimate |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| etc | etc |
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| maior | largest |
| dados | data |
| estimar | estimate |
| popularidade | popularity |
| outros | other |
PT Quer esteja a fazer marketing no YouTube, Amazon, Bing ou outro motor de pesquisa, agora tem uma fonte confiável de dados de palavras chave em que pode confiar.
EN Whether you're marketing on YouTube, Amazon, Bing or other search engines, you now have a source of reliable keyword data you can trust.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| marketing | marketing |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| outro | other |
| agora | now |
| fonte | source |
| confiável | reliable |
| dados | data |
| confiar | trust |
PT A otimização do motor de busca (Search Engine Optimization - SEO) é o processo de melhora da classificação de seu site em resultados de busca
EN Search engine optimization, or SEO, is the process of improving your site's ranking in search results
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| otimização | optimization |
| é | is |
| processo | process |
| melhora | improving |
| classificação | ranking |
| site | site |
| resultados | results |
PT O Squarespace inclui campos para editar as descrições de motor de busca e de página do seu site. Eles podem ser exibidos abaixo do título do seu site nos resultados de busca, dependendo dos termos de busca utilizados.
EN Squarespace includes fields for editing your site’s search engine and page descriptions. These might appear below your site title in search results depending on the search terms used.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| inclui | includes |
| campos | fields |
| editar | editing |
| descrições | descriptions |
| motor | engine |
| exibidos | appear |
| resultados | results |
| dependendo | depending |
| termos | terms |
| utilizados | used |
PT Monitore cada visitante no seu site em um só lugar e crie experiências digitais personalizadas utilizando os dados do CRM. Com a plataforma do HubSpot CRM, seu site se torna um motor de crescimento para os seus negócios.
EN Track every visitor to your site in one place and create personalized digital experiences leveraging CRM data. With the HubSpot CRM platform, your website becomes a growth engine for your business.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| monitore | track |
| visitante | visitor |
| crie | create |
| experiências | experiences |
| personalizadas | personalized |
| crm | crm |
| hubspot | hubspot |
| torna | becomes |
| motor | engine |
| crescimento | growth |
PT Otimização do Motor de Busca (SEO) líder no setor
EN Industry-leading search engine optimisation
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| motor | engine |
| líder | leading |
| setor | industry |
PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grau | degree |
| motor | engine |
| textos | texts |
| referência | reference |
PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste
EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| importante | important |
| pontuação | score |
| característica | characteristic |
| fixa | fixed |
| motor | engine |
| cenário | scenario |
| teste | test |
PT O mesmo motor terá uma pontuação diferente dependendo da tradução de referência.
EN The same engine will score differently depending on the reference translation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| motor | engine |
| terá | will |
| pontuação | score |
| diferente | differently |
| dependendo | depending |
| referência | reference |
PT Existe uma razão pela qual o Google é chamado de mecanismo de busca . Ele é o motor que mantém o tráfego da internet.
EN There?s a reason why Google is called a search engine. It?s the motor that keeps the traffic of the web going.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| chamado | called |
| mantém | keeps |
| tráfego | traffic |
PT Intenção de Informações: Quando alguém insere este tipo de palavra-chave no motor de busca, eles estão procurando basicamente por tutoriais grátis, guias, artigos, vídeos ou outros tipos de conteúdo
EN Information intent: When someone inputs this type of keyword into the search engine, they’re basically looking for free tutorials, guides, articles, videos or other types of content
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| intenção | intent |
| quando | when |
| alguém | someone |
| motor | engine |
| basicamente | basically |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| outros | other |
PT O trabalho dos professores é inegável como um motor de mudança, como construtor de ideias.
EN The work of teachers is an undeniable driver of change and creator of ideas.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| professores | teachers |
| é | is |
| inegável | undeniable |
| mudança | change |
| ideias | ideas |
PT Faith em Fiordland oferece um dia relaxante em um iate a motor construído na Escócia, o Faith, enquanto você navega pelo lago Te Anau e aprecia a beleza natural com comentários personalizados e uma caminhada guiada no parque nacional de Fiordland.
EN Faith in Fiordland offers a relaxed day on a Scottish-built motor yacht, Faith, as you cruise on Lake Te Anau and take in the natural beauty with personalised commentaries and a guided walk in the Fiordland National Park.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| faith | faith |
| fiordland | fiordland |
| oferece | offers |
| iate | yacht |
| motor | motor |
| construído | built |
| lago | lake |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| personalizados | personalised |
| caminhada | walk |
| guiada | guided |
| parque | park |
| nacional | national |
PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.
EN Flying without the assistance of an engine is something that everybody should do at least once in a lifetime. It’s quiet, except for the sound of the wind, and it provides you with a whole new perspective of the world below.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| voar | flying |
| motor | engine |
| menos | least |
| vida | lifetime |
| silencioso | quiet |
| vento | wind |
| proporciona | provides |
| nova | new |
| perspectiva | perspective |
| mundo | world |
PT Liz Findlay, o motor do design por atrás dela, combina forma, estrutura e simplicidade com um senso de ironia que ganhou seguidores pelo mundo.
EN Liz Findlay, the design force behind it, combines form, structure and simplicity with a sense of irony that has won her followers world-over.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| combina | combines |
| simplicidade | simplicity |
| senso | sense |
| seguidores | followers |
| mundo | world |
PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nosso | our |
| motor | engine |
| mostra | shows |
| páginas | pages |
| dando | giving |
| mágica | magic |
| potencial | potential |
| on-line | online |
PT Como a ETO Park transformou o website do seu hotel no motor da sua estratégia de distribuição directa
EN How ETO Park turned their hotel's website into the engine of their direct distribution strategy
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| park | park |
| transformou | turned |
| website | website |
| hotel | hotel |
| motor | engine |
| estratégia | strategy |
| distribuição | distribution |
PT Utilizando o nosso motor de Inteligência de Ameaças baseado em IA, pode manter o registo de fontes maliciosas que falsificam o seu domínio, onde quer que se encontrem no mundo.
EN Using our AI-based Threat Intelligence engine, you can keep track of malicious sources spoofing your domain, wherever they are in the world.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| motor | engine |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| baseado | based |
| fontes | sources |
| maliciosas | malicious |
| domínio | domain |
| mundo | world |
PT Sempre que fizer grandes alterações no seu site, você pode solicitar que um motor de busca indexe o seu conteúdo novamente usando estes serviços:
EN Whenever you make major changes to your site, you can request that a search engine re-index your content by using these services:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grandes | major |
| alterações | changes |
| site | site |
| solicitar | request |
| um | a |
| motor | engine |
| conteúdo | content |
| novamente | re |
| serviços | services |
PT A empresa, sediada em Colónia, na Alemanha, foi fundada em 2009 com o nome de Linguee e introduziu o primeiro motor de busca de traduções na internet
EN The company, based in Cologne, Germany, was founded in 2009 as Linguee, and introduced the first internet search engine for translations
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alemanha | germany |
| foi | was |
| introduziu | introduced |
| motor | engine |
| traduções | translations |
PT Um motor de correspondência que acompanha o seu ritmo
EN A matching engine that can keep up with you
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| motor | engine |
| correspondência | matching |
PT O motor de correspondência de crypto mais rápido do mundo, construído por e para comerciantes.
EN The world’s fastest crypto matching engine, built by and for traders.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| motor | engine |
| correspondência | matching |
| crypto | crypto |
| construído | built |
| comerciantes | traders |
PT É importante porque dá ao motor de busca uma ideia de qual página você deseja classificar para uma palavra-chave específica
EN It is important as it gives the search engine an idea that which page you want to rank for a specific keyword
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| importante | important |
| motor | engine |
| ideia | idea |
| você | you |
| deseja | want |
| específica | specific |
PT sirst de segurança: um bom mecânico de automóveis está verificando o motor
EN Safety sirst: a good-looking car mechanic is checking the engine
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segurança | safety |
| um | a |
| bom | good |
| mecânico | mechanic |
| está | is |
| verificando | checking |
| o | the |
| motor | engine |
PT Um mecânico jovem e atraente está verificando um nível de óleo de um motor de carro
EN A young and attractive mechanic is checking an oil level of a car engine
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mecânico | mechanic |
| jovem | young |
| atraente | attractive |
| está | is |
| verificando | checking |
| nível | level |
| óleo | oil |
| motor | engine |
PT Um jovem está ocupado com a verificação de um motor de automóvel: reparação e manutenção de automóveis
EN A young man is busy with checking an automobile engine: car repair and maintenance
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| está | is |
| ocupado | busy |
| verificação | checking |
| motor | engine |
| automóvel | car |
PT Os usuários podem explorar interativamente cálculos e previsões, do nosso motor e pela integração em tempo real com modelos de aprendizagem de máquina
EN Users can interactively explore calculations and predictions, both from our engine and through real-time integration with machine learning models
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| explorar | explore |
| cálculos | calculations |
| previsões | predictions |
| nosso | our |
| integração | integration |
| tempo | time |
| real | real |
| modelos | models |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
acionam alertas acionam acionam ações acionam duas varreduras motor motor analítico único motor motor associativo motor e motor chave motor construído primeiro motor potente motor motor cognitivo motor potente motor duplo outro motor motor desde motor sustentável principal motor novo motor motor interno motor otimizado ha motor motor silencioso exclusivo motor motor associativo entende resultados do motor motor de reservas usando um motor motor elétrico motor a motor realiza motor de busca otimizadores de motor garantia de motor otimização do motor seo significam motor torna um motor customize o motor motor de crescimento e motor motor de análise e um motor motor terá motor possível o motor recalcula o seu motor o último motor o motor bh
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe