PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
Traducir "kolejnym" a Holandés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "kolejnym" de Polaco a Holandés
Tradución de Polaco a Holandés de kolejnym
Polaco
Holandés
NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| w | te |
| organizacji | organisatie |
PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| trello | trello |
| pomoże | helpt |
| sesje | sessies |
| pracy | werken |
| kolejnym | volgende |
PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.
NL We sturen je een paar dagen voor je volgende verleningsdatum ook herinneringsmails.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| dni | dagen |
| kolejnym | volgende |
| również | ook |
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji Cloud po zakończeniu okresu próbnego koszt aplikacji zostanie automatycznie uwzględniony w kolejnym rachunku, chyba że aplikacja zostanie ręcznie dezaktywowana
NL Bij maandelijkse cloudabonnementen worden, zodra de trial is afgelopen, de kosten van de app automatisch aan je volgende factuur toegevoegd, tenzij deze handmatig wordt gedeactiveerd
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| przypadku | de |
| koszt | kosten |
| automatycznie | automatisch |
| kolejnym | volgende |
| ręcznie | handmatig |
| chyba że | tenzij |
PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu
NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| ktoś | iemand |
| ma | heeft |
| atlassian | atlassian |
| zostanie | wordt |
| i | en |
| weryfikacji | verificatie |
| z | een |
PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.
NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| zmiana | verandering |
| subskrypcji | abonnement |
PL Kolejnym błędnym przekonaniem jest to, że systemy operacyjne iOS i Android zapewniają odpowiednie bezpieczeństwo dla urządzeń mobilnych, a co za tym idzie, odpowiednie bezpieczeństwo dla ich aplikacji mobilnych
NL Een andere misvatting is dat de iOS- en Android-besturingssystemen het mobiele apparaat en, bij uitbreiding, de mobiele apps ervan voldoende beveiligen
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| ios | ios |
| i | en |
| android | android |
| dla | bij |
| mobilnych | mobiele |
PL „Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski
NL “Deze integratie betekent een verdere stap in ons streven om kwalitatief hoogwaardige AI-oplossingen te realiseren voor alledaagse taalproblemen”, aldus Kutylowski
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| integracja | integratie |
| krokiem | stap |
| rozwiązań | oplossingen |
PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją
NL De volgende grote stap in het aanpakken van de behoeften van lokale bedrijven is de succesvolle lancering van de automatische listing oplossing, die ook betrekking heeft op reputatiemanagement
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| kolejnym | volgende |
| dużym | grote |
| krokiem | stap |
| potrzeb | behoeften |
| lokalnych | lokale |
| automatycznego | automatische |
PL Również w kolejnym roku firma Schneider zdołała uzyskać ponowną nominację.
NL Ook in het daaropvolgende jaar is het Schneider opnieuw gelukt om te worden genomineerd.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| roku | jaar |
| schneider | schneider |
| a | het |
PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.
NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| schneider | schneider |
| i | en |
| nowego | nieuw |
| design | design |
| się | zich |
| historii | geschiedenis |
| przedsiębiorstwa | onderneming |
PL Możesz zostać kolejnym łowcą Bug Bounty?
NL Zou jij premiejager op het gebied van bugs kunnen zijn?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| zostać | zijn |
PL Kolejnym ważnym faktem jest waga linku
NL Een ander belangrijk feit is het linkgewicht
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| ważnym | belangrijk |
PL Kolejnym aspektem, który powinieneś rozważyć podczas optymalizacji obrazów dla stron internetowych jest rozdzielczość obrazu
NL Een ander aspect waarmee je rekening moet houden bij het optimaliseren van afbeeldingen voor het internet is de beeldresolutie
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| optymalizacji | optimaliseren |
PL Po lecie jest przed kolejnym latem.
NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen
PL Kolejnym ważnym obszarem technicznego SEO jest dostępność mobilna (MA)
NL Een ander belangrijk onderdeel van de technische SEO is Mobiel toegankelijkheid (MA)
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| ważnym | belangrijk |
| technicznego | technische |
| seo | seo |
| jest | is |
PL Palermo Falcone-Borsellino (PMO)Palermo jest kolejnym dużym lotniskiem w prawym górnym rogu wyspy Falcone-Borsellino (PMO) z około 42 różnymi możliwościami lotów, które w czerwcu znaleziono w Amsterdamie
NL Palermo Falcone-Borsellino (PMO)Palermo is de volgende grote luchthaven rechtsboven op het eiland Falcone-Borsellino (PMO) met ongeveer 42 verschillende vliegmogelijkheden vanuit Amsterdam in juni
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| kolejnym | volgende |
| dużym | grote |
| około | ongeveer |
| różnymi | verschillende |
| czerwcu | juni |
PL Kiedy dołączasz do firmy Hexnode, nie jesteś po prostu kolejnym numerem
NL Wanneer u zich aansluit bij Hexnode, zal u niet zomaar een ticket zijn
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| kiedy | wanneer |
PL Flexolution I to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| i | en |
| w | aan |
| kierunku | is |
| to | een |
PL Flexolution III to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| w | aan |
| kierunku | is |
| to | een |
PL Kolejnym istotnym obszarem naszej działalności jest transport materiałów sypkich i cieczy
NL Ook worden onze producten veel voor het transport van bulkmaterialen en vloeistoffen gebruikt
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| transport | transport |
| i | en |
PL Pakiety te są posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie są dodawane
NL Deze pakketten zijn gesorteerd op categorieën, het kleinste pakket bevat bijvoorbeeld alleen de e-mailmarketingtools, met elk extra niveau worden extra categorieën toegevoegd
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| pakiet | pakket |
| zawiera | bevat |
| tylko | alleen |
| każdym | elk |
PL Po lecie jest przed kolejnym latem.
NL Turkije is waar je hart ligt volgende zomer.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| kolejnym | volgende |
PL Flexolution I to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| i | en |
| w | aan |
| kierunku | is |
| to | een |
PL Flexolution III to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| w | aan |
| kierunku | is |
| to | een |
PL Flexolution I to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| i | en |
| w | aan |
| kierunku | is |
| to | een |
PL Flexolution III to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| w | aan |
| kierunku | is |
| to | een |
PL Flexolution I to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| i | en |
| w | aan |
| kierunku | is |
| to | een |
PL Flexolution III to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| w | aan |
| kierunku | is |
| to | een |
PL Flexolution I to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| i | en |
| w | aan |
| kierunku | is |
| to | een |
PL Flexolution III to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| w | aan |
| kierunku | is |
| to | een |
PL Po zakończeniu prac programistycznych związanych z funkcją kolejnym krokiem jest scalenie gałęzi feature_branch z gałęzią develop.
NL Als je klaar bent met het ontwikkelingswerk voor de functie, moet je de feature_branch samenvoegen in develop.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| zakończeniu | klaar |
| gałęzi | branch |
PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją
NL De volgende grote stap in het aanpakken van de behoeften van lokale bedrijven is de succesvolle lancering van de automatische listing oplossing, die ook betrekking heeft op reputatiemanagement
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| kolejnym | volgende |
| dużym | grote |
| krokiem | stap |
| potrzeb | behoeften |
| lokalnych | lokale |
| automatycznego | automatische |
PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.
NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| schneider | schneider |
| i | en |
| nowego | nieuw |
| design | design |
| się | zich |
| historii | geschiedenis |
| przedsiębiorstwa | onderneming |
PL Również w kolejnym roku firma Schneider zdołała uzyskać ponowną nominację.
NL Ook in het daaropvolgende jaar is het Schneider opnieuw gelukt om te worden genomineerd.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| roku | jaar |
| schneider | schneider |
| a | het |
PL Flexolution I to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| i | en |
| w | aan |
| kierunku | is |
| to | een |
PL Flexolution III to genialna modułowa budowla tymczasowa, będąca kolejnym krokiem w kierunku trwałego budownictwa.
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| w | aan |
| kierunku | is |
| to | een |
PL Palermo Falcone-Borsellino (PMO)Palermo jest kolejnym dużym lotniskiem w prawym górnym rogu wyspy Falcone-Borsellino (PMO) z około 42 różnymi możliwościami lotów, które w czerwcu znaleziono w Amsterdamie
NL Palermo Falcone-Borsellino (PMO)Palermo is de volgende grote luchthaven rechtsboven op het eiland Falcone-Borsellino (PMO) met ongeveer 42 verschillende vliegmogelijkheden vanuit Amsterdam in juni
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| kolejnym | volgende |
| dużym | grote |
| około | ongeveer |
| różnymi | verschillende |
| czerwcu | juni |
PL Z naszym CRM dla klubów z branży fitness, możesz sprawić, że Twoim sprzedawcom będzie łatwiej stworzyć różnicę pomiędzy kolejnym gościem a odnalezieniem nowego klienta na lata.
NL Met onze CRM voor fitnessclubs kunt u ervoor zorgen dat uw verkopers het verschil maken tussen een gewone gast en een langdurig lid van de club.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| crm | crm |
PL Kiedy dołączasz do firmy Hexnode, nie jesteś po prostu kolejnym numerem
NL Wanneer u zich aansluit bij Hexnode, zal u niet zomaar een ticket zijn
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| kiedy | wanneer |
PL Prawa Użytkownika będącego legalnym kolejnym nabywcą Licencji stałej lub Licencji OEM do używania Oprogramowania są niezależnie od okoliczności określone i ograniczone przez warunki i postanowienia niniejszej umowy EULA.
NL Als rechtmatige volgende koper van een Permanente licentie of OEM-licentie worden uw rechten op het gebruik van de Software te allen tijde gedefinieerd en beperkt door de voorwaarden van deze EULA.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| prawa | rechten |
| kolejnym | volgende |
| licencji | licentie |
| lub | of |
| i | en |
| ograniczone | beperkt |
| warunki | voorwaarden |
| eula | eula |
PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| trello | trello |
| pomoże | helpt |
| sesje | sessies |
| pracy | werken |
| kolejnym | volgende |
PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| w | te |
| organizacji | organisatie |
PL W przypadku miesięcznych subskrypcji Cloud po zakończeniu okresu próbnego koszt aplikacji zostanie automatycznie uwzględniony w kolejnym rachunku, chyba że aplikacja zostanie ręcznie dezaktywowana
NL Bij maandelijkse Cloud-abonnementen worden, zodra de trial is afgelopen, de kosten van de app automatisch aan je volgende factuur toegevoegd, tenzij handmatig gedeactiveerd
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| przypadku | de |
| subskrypcji | abonnementen |
| cloud | cloud |
| koszt | kosten |
| zostanie | worden |
| automatycznie | automatisch |
| kolejnym | volgende |
| ręcznie | handmatig |
| chyba że | tenzij |
PL Zaczną obowiązywać nowe ceny za produkty Server. W przypadku istniejących licencji nowe ceny zostaną zastosowane przy kolejnym odnowieniu.
NL Nieuwe prijzen voor server worden van kracht. De nieuwe prijzen zijn voor bestaande licenties van toepassing op je volgende verlengingstermijn.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| nowe | nieuwe |
| ceny | prijzen |
| server | server |
| przypadku | de |
| istniejących | bestaande |
| licencji | licenties |
PL Zaczną obowiązywać nowe ceny za produkty Data Center. W przypadku istniejących subskrypcji nowe ceny zostaną zastosowane przy kolejnym odnowieniu.
NL Nieuwe prijzen voor Data Center worden van kracht. De nieuwe prijzen zijn voor bestaande abonnementen van toepassing op je volgende verlengingstermijn.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| nowe | nieuwe |
| ceny | prijzen |
| data | data |
| center | center |
| przypadku | de |
| istniejących | bestaande |
| subskrypcji | abonnementen |
PL Nie oferujemy kredytu, jednak przy kolejnym odnowieniu aplikacji Insight — Asset Management licencja zostanie udostępniona za darmo do czasu wycofania produktu z eksploatacji 31 marca 2022 roku.
NL We bieden geen krediet aan, maar op de volgende verlengingsdatum van de Insight - Asset Management-app, is de licentie gratis tot de end-of-life van de app op 31 maart 2022.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| management | management |
| licencja | licentie |
| marca | maart |
| oferujemy | bieden |
PL Twój lookup może doprowadzić do odkrycia kilku błędów i luk w systemie uwierzytelniania, a ty musisz podjąć kroki, aby rozwiązać je szybko przed kolejnym incydentem ataku. Aby rozwiązać problem:
NL Uw opzoeking kan leiden tot de ontdekking van verschillende fouten en kwetsbaarheden in uw verificatiesysteem, en u moet stappen ondernemen om ze snel op te lossen voor het volgende aanvalincident. Om problemen op te lossen:
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| kilku | verschillende |
| błędów | fouten |
| i | en |
| kroki | stappen |
| kolejnym | volgende |
| problem | problemen |
PL Przy kolejnym odnowieniu można również zmniejszyć poziom ilościowy użytkowników/agentów
NL Bij de volgende verlenging kun je ook de niveaus voor gebruikers/agents verlagen
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| można | kun |
| również | ook |
| użytkowników | gebruikers |
| agentów | agents |
PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.
NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.
| Polaco | Holandés |
|---|---|
| zmiana | verandering |
| subskrypcji | abonnement |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe