PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
Traducir "znajduje" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "znajduje" de Polaco a Inglés
Tradución de Polaco a Inglés de znajduje
Polaco
Inglés
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zobacz | see |
| top | top |
| twoja | you |
| ruchu | traffic |
| przynosi | brings |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Rozsądną reprezentacją rynkową jest to, że około 80% ładunków spedytora znajduje się na 20% tras, a 20% jego ładunków znajduje się na 80% tras
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| około | about |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pokazuje | shows |
| najlepszymi | best |
| kategoriach | categories |
| topical | topical |
| trust | trust |
| flow | flow |
PL Odpowiedzi na zapytania wyszukiwane z najlepiej rankującej strony, która znajduje się na szczycie w SERP.
EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| odpowiedzi | answers |
| zapytania | queries |
| z | of |
| strony | page |
| serp | serp |
PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| postępy | progress |
| czasie | time |
| lewej | left |
| której | where |
| aktualnie | currently |
| funkcji | features |
| serp | serp |
| prawej | right |
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| naszej | we |
| ofercie | offer |
| polecenie | command |
| specjalne | special |
| wyłącznie | only |
| referring | referring |
| domain | domain |
| aplikacji | applications |
| publicznych | public |
PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| podatek | tax |
| tylko | only |
| w | in |
| których | the |
| klienta | customers |
| stanach | states |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jestem | i |
| z | of |
| w | in |
| usa | us |
| ale | but |
| zakupu | buying |
| klienta | customer |
| znajduje | located |
| podatek | tax |
| w imieniu | behalf |
PL Ta opłata będzie dotyczyła wyłącznie klientów, których adres rozliczeniowy znajduje się w Turcji lub Indiach.
EN This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ta | this |
| opłata | fee |
| będzie | will |
| klientów | customers |
| turcji | turkey |
PL Dane przechowywane są w centrum danych znajdującym się najbliżej lokalizacji, gdzie znajduje się najwięcej użytkowników usługi
EN Data is stored in the data center closest to the location of the majority of users accessing it
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| w | in |
| centrum | center |
| lokalizacji | location |
| gdzie | is |
PL Więcej informacji na temat zasad ochrony prywatności firmy Google znajduje się tutaj..
EN For more information about Google's privacy policy click here..
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| informacji | information |
| tutaj | here |
PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku
EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| temu | it |
| komputer | computer |
| fizycznie | physically |
| znajduje | located |
PL Poniżej znajduje się zapytanie ofertowe od , którego/-j adres e-mail to .
EN Below is a sales request from who's registered email address is .
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| poniżej | below |
| zapytanie | request |
| od | from |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| analizy | analysis |
| źródłowego | source |
| wykres | chart |
| stronie | page |
| pobliżu | close |
PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| archiwum | archive |
| było | is |
| nim | it |
PL W wyniku tego sprawdzenia funkcja Ochrona bankowości otrzymuje informacje, czy dana witryna znajduje się na liście zaufanych witryn bankowych
EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| sprawdzenia | check |
| ochrona | protection |
| otrzymuje | receives |
PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| uwaga | note |
| jeśli | if |
| łącza | link |
| kod | code |
| subskrypcji | subscription |
| używany | use |
| automatycznie | automatically |
PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.
EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przejdź | go |
| widoku | view |
| głównego | main |
| produktu | product |
| gdzie | that |
| zmienić | change |
| ustawieniach | settings |
| wybierz | select |
| łącze | link |
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| sprawdź | check |
| aktywuj | activate |
| konto | account |
| klikając | clicking |
| łącze | link |
| potwierdzone | confirmed |
PL Poniżej znajduje się lista zastrzeżonych słów kluczowych ANSI SQL (92, 99 i 2003), MySQL od 3 do 5.x, PostgreSQL 8.1, MS SQL Server 2000, MS ODBC i Oracle 10.2.
EN A list of ANSI SQL (92, 99 and 2003), MySQL 3 to 5.x, PostgreSQL 8.1, MS SQL Server 2000, MS ODBC and Oracle 10.2 reserved keywords.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| lista | list |
| kluczowych | keywords |
| sql | sql |
| do | to |
| x | x |
| ms | ms |
| server | server |
| mysql | mysql |
PL Na tarasie znajduje się duży stół z ławami oraz grill
EN On the terrace there is a large table with benches and a barbecue
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| na | on |
| duży | large |
| stół | table |
PL W domku znajduje się lodówka, kuchenka, czajnik bezprzewodowy, telewizor LCD, komplet naczyń i garnków, suszarka na bieliznę, parawan plażowy a także pościel wraz z poszewkami
EN The cottage has a fridge, stove, kettle, LCD TV, a set of dishes and pots, a dryer for clothes, a beach screen, as well as bedding with covers
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| na | for |
PL Na terenie znajduje się plac zabaw dla dzieci oraz duża wolna przestrzeń do zabaw na zielonej trawce
EN On the premises there is a playground for children and a large free space for playing on the green grass
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dzieci | children |
| duża | large |
| wolna | free |
| przestrzeń | space |
| zielonej | green |
| plac zabaw | playground |
PL Przy domkach znajduje się miejsce parkingowe
EN There is a parking space at the cabins
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przy | at |
| miejsce | space |
| parkingowe | parking |
PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kuchnia | kitchen |
| łazienka | bathroom |
| duży | large |
| darmowe | free |
| widokiem | view |
| szczyty | peaks |
PL Bitbucket umożliwia korzystanie z wybranej platformy niezależnie od skali oraz tego, czy znajduje się ona w chmurze czy na sprzęcie lokalnym.
EN In the cloud, on your own infrastructure or at massive scale, Bitbucket has your platform covered.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| platformy | platform |
| skali | scale |
| chmurze | cloud |
PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS
EN The following is an overview and comparison of popular VCS options
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przegląd | overview |
| porównanie | comparison |
| popularnych | popular |
| vcs | vcs |
PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.
EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| możliwość | power |
| fizycznie | physically |
| produktu | product |
| ip | ip |
| dostęp | access |
| do | to |
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| na | on |
| ryzyka | risks |
| w | in |
| środowisku | environment |
| programie | program |
PL Dom znajduje się w samym centrum Zębu, bardzo blisko są karczmy, sklepy, poczta, apteka, 3 wyciągi narciarskie wraz ze szkołą narciarską
EN The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| znajduje | located |
| centrum | center |
| bardzo | very |
| blisko | close |
| sklepy | shops |
| ze | with |
PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm
EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jeziorem | lake |
| szeroką | wide |
| wysokim | high |
PL Nasza posesja znajduje się 3 km od pięknej piaszczystej plaży
EN Our property is located 3 km from the beautiful sandy beach
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasza | our |
| znajduje | located |
| km | km |
| od | from |
| plaży | beach |
PL Obiekt znajduje się na dużej, zielonej działce i zapewnia spokojny wypoczynek z dala od trudów codziennego życia
EN The facility is located on a large, green plot and ensures a peaceful stay away from the hardships of everyday life
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| obiekt | facility |
| znajduje | located |
| dużej | large |
| zielonej | green |
| zapewnia | ensures |
| codziennego | everyday |
| życia | life |
PL W każdym pokoju znajduje się odbiornik TV, czajnik bezprzewodowy, lodówka, kuchenka mikrofalowa, talerze, szklanki, sztućce, parawan, koc na plażę
EN Each room has a TV set, a cordless kettle, a fridge, a microwave oven, plates, glasses, cutlery, a screen, a blanket for the beach
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pokoju | room |
| tv | tv |
PL Jest możliwość parkowania pojazdu, a także w odległości 50 m znajduje się parking strzeżony
EN It is possible to park the vehicle, and there is a guarded car park within 50m
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pojazdu | vehicle |
| także | to |
| w | within |
| m | m |
PL W okolicy znajduje się także Park Zdrojowy z siłownią na świeżym powietrzu, boiskiem i placem zabaw
EN In the area there is also a Spa Park with an outdoor gym, a playground and a playground
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| w | in |
| okolicy | area |
| także | also |
| park | park |
| na świeżym powietrzu | outdoor |
| siłowni | gym |
PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.
EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| na | on |
| stronie | website |
| również | also |
| dobrze | well |
| faq | faq |
| pomoc | help |
| może | may |
| rozwiązać | solve |
| problemy | problems |
PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kogoś | someone |
| nikt | no one |
| innym | another |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
które znajduje sie która znajduje sie znajduje odzwierciedlenie plik znajduje sie znajduje znajduje sie jak znajduje znajduje sie tutaj stronie znajduje sie znajduje sie tak który znajduje sie ze znajduje sie dzieki czemu znajduje obiekt znajduje sie dom znajduje sie ponizej znajduje sie wiecej informacji znajduje którym znajduje sie parterze znajduje sie google znajduje sie cloud znajduje sie gdzie znajduje się innych linków znajduje których znajduje się centrum znajduje się znajduje się parking terenie obiektu znajduje znajduje się plac znajduje się blisko naszej ofercie znajduje czy znajduje sie ktorym fizycznie znajduje zeitz znajduje się znajduje to odzwierciedlenie paryżu znajduje się którym informacja znajduje wodorotlenek sodu znajduje w paryżu znajduje apartament wakacyjny znajduje znajduje się obecnie i znajduje wartość siedziba nie znajduje znajduje się rzeka znajduje siÄ™ twój które znajduje sie komputerowe znajduje zastosowanie gdzie znajduje siÄ™ którym informacja znajduje gościnny marina znajduje czy nie znajduje
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe