Traducir "ze jestesmy czescia" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "ze jestesmy czescia" de Polaco a Inglés

Tradución de Polaco a Inglés de ze jestesmy czescia

Polaco
Inglés

PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.

EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.

Polaco Inglés
kim who
zawsze always
dyspozycji at your disposal

PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.

EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.

Polaco Inglés
kim who
zawsze always
dyspozycji at your disposal

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

Polaco Inglés
zawsze never
ekosystemu ecosystem
większy greater
suma sum
zatem so
rozwoju grow
otwarty open
sposób way

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.

Polaco Inglés
wiemy we know
sukces success
tylko only
zawsze never
ekosystemu ecosystem
większy greater
suma sum
części parts

PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

Polaco Inglés
członek member
społeczności community
kroku step

PL Udostępniając oprogramowanie za darmo, przyczyniamy się do rozwoju społeczności open source, której jesteśmy częścią.

EN By providing the system at no cost we contribute to the growth of the open source community.

Polaco Inglés
oprogramowanie system
do to
rozwoju growth
społeczności community
open open
source source

PL Jako pierwsza polska firma dołączyliśmy do Porozumienia Zero Discharge of Hazardous Chemicals oraz do inicjatywy New Plastics Economy Global Commitment. Jesteśmy też częścią Polskiego Paktu Plastikowego.

EN We were the first Polish company to join the Zero Discharge of Hazardous Chemicals Programme and New Plastics Economy Global Commitment. We are also part of the Polish Plastics Pact.

Polaco Inglés
pierwsza first
firma company
do to
zero zero
of of
new new
global global
też also

PL Jesteśmy bardzo zajęci, ale mój przedstawiciel pomaga nam zarządzać ładunkami i jest praktycznie częścią naszej firmy

EN We are very busy, but my account rep helps us manage loads and is an extension of our company

Polaco Inglés
bardzo very
mój my
pomaga helps

PL „Jesteśmy dumni, że nasze cztery lokomotywy Traxx MS3 już w przyszłym roku będą częścią floty PCC Intermodal SA."

EN "We are proud that our four Traxx MS3 locomotives will join PCC Intermodal SA fleet next year. Let’s not forget that Traxx MS3 locomotives are based on the newest, most modern and innovative locomotive platform."

Polaco Inglés
dumni proud
cztery four
roku year
będą will
floty fleet
pcc pcc
sa sa
w next

PL Jako członek DAN jesteś częścią społeczności, która skupia ponad 400 000 nurków na całym świecie. Razem jesteśmy rodziną nurków pomagających sobie nawzajem na każdym kroku.

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

Polaco Inglés
członek member
społeczności community
kroku step

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

Polaco Inglés
zawsze never
ekosystemu ecosystem
większy greater
suma sum
zatem so
rozwoju grow
otwarty open
sposób way

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.

Polaco Inglés
wiemy we know
sukces success
tylko only
zawsze never
ekosystemu ecosystem
większy greater
suma sum
części parts

PL Jesteśmy formatywną częścią +Pluswerk AG, unikalnej sieci ekspertów, specjalizującej się w tworzeniu kompleksowych rozwiązań internetowych na bazie open source

EN Our excitement for digital commerce, new technologies and web performance drives us to new heights in everything we do

Polaco Inglés
w in
na for

PL Udostępniając oprogramowanie za darmo, przyczyniamy się do rozwoju społeczności open source, której jesteśmy częścią.

EN By providing the system at no cost we contribute to the growth of the open source community.

Polaco Inglés
oprogramowanie system
do to
rozwoju growth
społeczności community
open open
source source

PL Wszyscy jesteśmy częścią tego łańcucha, dlatego nasze rozwiązania zapewniają wsparcie w osiąganiu celów zrównoważonego rozwoju.

EN Being part of that chain, our solutions support you in reaching your sustainability goals.

Polaco Inglés
jesteśmy being
łańcucha chain
nasze our
rozwiązania solutions
wsparcie support
celów goals
zrównoważonego sustainability

PL Liberty Media niespodzianka niespodzianka zdecydowała się przyjąć pieniądze i podobnie jak w swoim stanowisku w innych kwestiach etycznych przedstawiła argument „jesteśmy częścią rozwiązania”.

EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.

PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne

EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon

Polaco Inglés
w at
ovhcloud ovhcloud
działalności activities
rozwiązania solutions
dostępne accessible
i and
również also

PL Jesteśmy czymś więcej, niż agencją ? jesteśmy Twoim osobistym zespołem marketingowym!

EN We?re not your everyday agency ? we?re the outsourced search marketing team of tomorrow!

Polaco Inglés
agencją agency
twoim your
zespołem team
marketingowym marketing

PL Jako jedyny polski dostawca jesteśmy właścicielem trzech fundamentów technologicznych pod dowolny projekt IT naszego klienta. W każdym z nich jesteśmy kluczowym graczem rynkowym:

EN As the only Polish provider, we are the owner of three technological foundations for any of our client’s IT projects. In each of them we are the key market player:

Polaco Inglés
polski polish
dostawca provider
właścicielem owner
technologicznych technological
projekt projects
klienta client
kluczowym key

PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.

EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).

Polaco Inglés
medycznych medical
kraju country
fundację foundation

PL Po kilku latach korzystania z baramundi, mamy tylko dobre doświadczenia. Jesteśmy przekonani, że dokonaliśmy właściwego wyboru i że jesteśmy dobrze przygotowani na przyszłość.

EN After several years of using baramundi, we have only had positive experiences. It’s an affirmation that we made the right choice and that we are well positioned for the future.

Polaco Inglés
kilku several
baramundi baramundi
wyboru choice

PL Kancelaria JWP jest członkiem organizacji zrzeszających firmy z sektora chemicznego, dzięki czemu jesteśmy na bieżąco ze zmieniającą się specyfiką prawną tego obszaru gospodarki, a co najważniejsze – jesteśmy blisko naszych klientów

EN JWP Patent Attorneys is also a member of chemical company associations, so that we keep up to date with the ever changing legal landscape of this sector and, most importantly, we are close to our clients

Polaco Inglés
jwp jwp
firmy company
sektora sector
bieżąco up to date
prawną legal
blisko close
klientów clients

PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne

EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon

Polaco Inglés
w at
ovhcloud ovhcloud
działalności activities
rozwiązania solutions
dostępne accessible
i and
również also

PL Po kilku latach korzystania z baramundi, mamy tylko dobre doświadczenia. Jesteśmy przekonani, że dokonaliśmy właściwego wyboru i że jesteśmy dobrze przygotowani na przyszłość.

EN After several years of using baramundi, we have only had positive experiences. It’s an affirmation that we made the right choice and that we are well positioned for the future.

Polaco Inglés
kilku several
baramundi baramundi
wyboru choice

PL Jesteśmy czymś więcej, niż agencją ? jesteśmy Twoim osobistym zespołem marketingowym!

EN We?re not your everyday agency ? we?re the outsourced search marketing team of tomorrow!

Polaco Inglés
agencją agency
twoim your
zespołem team
marketingowym marketing

PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.

EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.

Polaco Inglés
opsgenie opsgenie
atlassian atlassian
open open
devops devops
zespołom teams
usprawnić streamline
zarządzanie management
incydentami incident
nie response

PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.

EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.

Polaco Inglés
innych other
produktów products
atlassian atlassian
jira jira
planu plan
access access

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

Polaco Inglés
innowacje innovation
kultury culture
całej entire
w in
na away

PL Poświęcanie dużej uwagi SEO nie jest częścią twojej działalności?

EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?

Polaco Inglés
seo seo
jest is
działalności business

PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia

EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life

Polaco Inglés
ochrona protecting
dużą large
rodzinie family
każdego dnia everyday

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.

Polaco Inglés
rekordu record
odbiorcy receiver
procent percentage
polityką policy

PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

Polaco Inglés
dobry good

PL Czy chcesz być częścią zespołu, który wprowadza zmianę?

EN Do you want to be a part of a team that's making a difference?

Polaco Inglés
zespołu team

PL Jeśli marzysz o byciu częścią większej całości, jesteś w dobrym miejscu.

EN If you want to be a part of something big then you're in the right place.

Polaco Inglés
jesteś be
w in
miejscu place

PL Częścią PSD2 jest wymóg stosowania uwierzytelnienia SCA.

EN SCA requirements are part of PSD2.

Polaco Inglés
jest are

PL Ria Money Transfer jest częścią sieci Euronet i działa na podobnej zasadzie jak popularne Western Union

EN Ria Money Transfer is a part of the Euronet network and operates on a similar basis like Western Union

Polaco Inglés
ria ria
money money
transfer transfer
sieci network
działa operates
na on
union union

PL Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych

EN The small, quaint alleys in the medieval old part of town invite visitors to take a stroll or do window shopping

Polaco Inglés
w in
wieku old

PL Autoryzowane Centra Szkoleniowe są częścią społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Uczniowie, wykładowcy, konsumenci, specjaliści branżowi i firmy mogą zapoznawać się z różnymi sposobami projektowania oraz przyszłością produkcji.

EN Authorized Training Centers are part of the Autodesk Learning Partner community. Students, educators, consumers, industry professionals, and businesses can explore different ways to design and make the future of things.

Polaco Inglés
autoryzowane authorized
centra centers
społeczności community
autodesk autodesk
uczniowie students
konsumenci consumers
specjaliści professionals
mogą can
różnymi different
sposobami ways
przyszłości future

PL Chcesz być częścią wyjątkowej firmy? Przejrzyj nasze oferty pracy!

EN WANT TO BE A PART OF AN EXCEPTIONAL COMPANY BROWSE OUR JOB OFFERS!

Polaco Inglés
firmy company
nasze our
oferty offers
pracy job

PL LPP dynamicznie się rozwija, a nieodłącznym elementem tego rozwoju jest nasze poczucie odpowiedzialności za wszystkich, którzy są częścią naszego biznesu.

EN LPP is dynamically growing, and an inherent element of this development is our sense of responsibility for all who are part of our business.

Polaco Inglés
lpp lpp
dynamicznie dynamically
elementem element
poczucie sense
odpowiedzialności responsibility
wszystkich all
którzy who
biznesu business

PL To stało się częścią DNA rankingCoach.

EN This has become part of rankingCoach’s DNA.

Polaco Inglés
to this
dna dna
rankingcoach rankingcoach

PL Czy jesteś gotowy, aby pomóc nam w umożliwieniu pracy w dowolnym miejscu? Dowiedz się więcej o tym, jak stać się częścią naszego zespołu.

EN Ready to help us make the Everywhere Workplace possible? Learn more about becoming part of our team.

Polaco Inglés
gotowy ready
pracy workplace
zespołu team
w make

PL Nasz hotel jest doskonale skomunikowany zarówno z centrum miasta Płocka oraz z pozostałą jego częścią

EN Our hotel is perfectly connected to both the city center of Płock and the rest of it

Polaco Inglés
nasz our
hotel hotel
doskonale perfectly
centrum center
miasta city

PL Praca ta pozwala utrwalić nasz sposób postępowania obowiązujący w firmie od zawsze - nie przez sam zapis, ale przez to, że jest on częścią mentalności OVHcloud.

EN The work allows us to set in stone the way we have always behaved, not because it’s written down, but because it’s part of the OVHcloud mindset.

Polaco Inglés
praca work
pozwala allows
zawsze always
ovhcloud ovhcloud

PL Przestrzeganie zasad etycznych, społecznych i środowiskowych jest nieodłączną częścią rozwoju OVHcloud oraz prowadzenia działalności gospodarczej i handlowej

EN Compliance with ethical, social and environmental rules and principles is an integral part of OVHcloud's development and the conduct of its business and commercial activities

Polaco Inglés
etycznych ethical
rozwoju development
ovhcloud ovhcloud

PL Bądź częścią transformacji, którą chcesz zobaczyć #EuropeTogether

EN Be part of the change #EuropeTogether

PL Więc spraw, aby Alerty stały się częścią Twojego pakietu bezpieczeństwa PowerDMARC już dziś!

EN So make Alerts a part of your PowerDMARC security suite today!

Polaco Inglés
alerty alerts
bezpieczeństwa security
powerdmarc powerdmarc
dziś today

PL Czy chcesz być częścią największej sieci sklepów kryptograficznych?

EN Do you want to be part of the largest crypto store network?

Polaco Inglés
największej the largest
sieci network

PL W Bit2Me chcemy być częścią tej zmiany, dlatego niestrudzenie pracujemy nad tworzeniem rozwiązań, które pomagają zdemokratyzować korzystanie z kryptowalut, czego efektem są produkty, z których korzystają miliony ludzi.

EN At Bit2Me we want to be part of that change, that's why we work tirelessly to create solutions that help democratize the use of cryptocurrencies, resulting in products that are used by millions of people.

Polaco Inglés
zmiany change
pracujemy we work
rozwiązań solutions
pomagają help
kryptowalut cryptocurrencies
ludzi people

PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi. Nawet w podróży jest on częścią zabawy ? w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

Amosando 50 de 50 traducións