PL Z widokiem na góry lub Widok na ocean/morze lub Z widokiem panoramicznym
Traducir "widokiem" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "widokiem" de Polaco a Inglés
Tradución de Polaco a Inglés de widokiem
Polaco
Inglés
EN Mountain view or Ocean/Sea view or Panorama view
PL Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry lub Od strony rzeki
EN Panorama view or Mountain view or River side
PL Od strony ogrodu lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry lub Widok na część zabytkową
EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view
PL Dantès Skylounge o powierzchni 150 m² i z widokiem na Marsylię, od Mucem do Bonne Mère. Zrelaksuj się w przytulnych fotelach z zapierającym dech w piersiach widokiem i pozwól naszym profesjonalnym barmanom zadbać o Ciebie.
EN The Dantès Skylounge with its 150 sq.m. terrace views of Marseilles from the Mucem to the Bonne Mère. Sink into its cosy armchairs facing a breathtaking view and let our expert bartenders do the rest.
PL Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port
EN City View or Panorama view or Harbour view
PL Z widokiem na port lub Od strony miasta lub Z widokiem panoramicznym
EN Harbour view or City View or Panorama view
PL Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na port lub Widok na ocean/morze
EN Panorama view or Harbour view or Ocean/Sea view
PL Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym
EN Lake View or Mountain view or Panorama view
PL Z widokiem na góry lub Widok na zatokę lub Z widokiem panoramicznym
EN Mountain view or Bay view or Panorama view
PL Widok na zatokę lub Z widokiem panoramicznym lub Z widokiem na góry
EN Bay view or Panorama view or Mountain view
PL Od strony miasta lub Od strony jeziora lub Z widokiem na góry lub Z widokiem panoramicznym lub Patio
EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| skanowania | scan |
| bezpieczeństwa | security |
| zintegrowane | integrated |
| widokiem | view |
| pull | pull |
| potencjalnych | potential |
| request | request |
PL Zatrzymaj się w pokoju w europejskim standardzie z widokiem na jezioro oraz zielone wzgórza i lasy
EN From the moment you arrive at our hideaway in the heart of the Polish lake district it feels like home
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| z | of |
| jezioro | lake |
| oraz | the |
PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kuchnia | kitchen |
| łazienka | bathroom |
| duży | large |
| darmowe | free |
| widokiem | view |
| szczyty | peaks |
PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zabawa | fun |
| dzieci | young |
| albo | or |
| ciesz | enjoy |
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| widokiem | views |
| jungfrau | jungfrau |
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| w | in |
| twarz | face |
| widokiem | view |
| otwartym | open |
PL Obiekt położony jest w spokojnym i malowniczym miejscu z widokiem na Parkową Górę, blisko centrum Kudowy Zdrój.
EN The object is situated in a quiet and picturesque area with a view of the beautiful park Up, near the center of? Show more
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| obiekt | object |
| położony | situated |
| widokiem | view |
| górę | up |
| centrum | center |
PL Jest to pięknie położone mieszkanie z widokiem na morze z każdego pokoju
EN This is beautifully situated an apartment with a view of the sea from each room
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| widokiem | view |
| pokoju | room |
PL Nasza oferta stanowi dobrą propozycję dla rodzin z małymi dziećmi, zakochanych par, a także dla osób, chcących wypocząć w apartamencie, z widokiem na piękny górski krajobraz.
EN Our offer is a good proposal for families with s? Show more
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasza | our |
| oferta | offer |
| stanowi | is |
| dobrą | good |
| rodzin | families |
| a | a |
PL Udostępniamy miejsce do grillowania w ogrodzie, taras z widokiem na morze, jest możliwość parkowania na posesji
EN We provide a place to barbecue in the garden, terrace overlooking the sea, is the possibility of parking on the property
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| miejsce | place |
| do | to |
| w | in |
| ogrodzie | garden |
| z | of |
| na | on |
| możliwość | possibility |
PL Apartament z widokiem oraz pokoje U Sobali, woj. małopolskie, pow. tatrzański, Zakopane
EN The Sun by Lubicz, voivodeship pomorskie, county słupski, Ustka
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| oraz | the |
PL Miasteczko Montreux usytuowane w osłoniętej zatoce Jeziora Genewskigeo i otoczone przez winnice, z widokiem na pokryte śniegiem Alpy
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jeziora | lake |
| winnice | vineyards |
| montreux | montreux |
PL Góra z zapierającym dech w piersiach widokiem, dziś jest jedną z największych atrakcji Regionu Jungfrau
EN The mountain with its breathtaking panoramic views is today one of the top attractions of the Jungfrau region
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| góra | mountain |
| widokiem | views |
| dziś | today |
| atrakcji | attractions |
| regionu | region |
| jungfrau | jungfrau |
PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kantonu | canton |
| widokiem | views |
| dolinę | valley |
| alpy | alps |
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wysokości | altitude |
| niemal | almost |
| widokiem | views |
| m | m |
| ci | you |
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem ?szwajcarskiego horyzontu? włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| widokiem | views |
| jungfrau | jungfrau |
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze ? podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu ? a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
EN The Albishorn, Hochwacht, Felsenegg and Uetliberg are the four best-known viewpoints on the Albis chain and are linked by a network of walking and hiking trails.
PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami
EN 24 information panels with puzzles, jokes and questions about apple varieties impart valuable knowledge about the apple-growing region and the rosy-skinned fruit itself
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| z | with |
| widokiem | views |
| restauracji | restaurant |
PL A by odpocząć po ciężkim dniu spędzonym na shoppingu i wizycie w Dubai Mall - nic lepszego niż dobra herbata lub kawa z widokiem na Burj Khalifa. Nie zapominając o obowiązkowym brunchu… serwowanym w piątki, tradycja muzułmańska zobowiązuje.
EN Looking for grandeur during your stay in Dubai? Let our selection of Dubai restaurants whet your appetite.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nie | your |
PL Apartament z widokiem na jezioro, woj. warmińsko-mazurskie, pow. mrągowski, Mikołajki
EN Agroturystyka Ola, voivodeship pomorskie, county wejherowski, Choczewo
PL Szare Domki z Widokiem, woj. podkarpackie, pow. jasielski, Desznica
EN Biała Akacja Resort & Business, voivodeship opolskie, county prudnicki, Laka Prudnicka
PL Nasz domek znajduje się na dużej działce wśród drzew z widokiem na jezioro, w odległości 150 m od pięknej piaszczystej plaży nad morzem
EN Our house is located on a large plot among trees with a view of the lake, 150 m from the beautiful sandy beach by the sea
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasz | our |
| znajduje | located |
| dużej | large |
| drzew | trees |
| widokiem | view |
| jezioro | lake |
| m | m |
| plaży | beach |
PL Na ternie obiektu: - duży ogród dla dzieci z placem zabaw (zjeżdżalnia, trampolina, huśtawki, piaskownica) - dla dorosłych duży taras z pięknym widokiem na Tatry i Gubałówkę, na którym udostępniamy grill Serdecznie zapraszamy
EN General facilities: - large garden for children with playground (slide, trampoline, swings, sandpit) - for adults large terrace with beautiful views? Show more
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| duży | large |
| ogród | garden |
| dzieci | children |
| widokiem | views |
PL Oferujemy 2 apartamenty położone w bezpiecznej rezydencji z widokiem na mały port 50 metrów od plaży.
EN We offer 2 apartments located in a secure Residence, located opposite of the small port 50 meters from the beach.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| apartamenty | apartments |
| w | in |
| z | of |
| mały | small |
| port | port |
| metrów | meters |
| od | from |
| plaży | beach |
PL Północny balkon z widokiem na wzgórza
EN North balcony with view over the hills
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| widokiem | view |
PL Możesz także szybko przełączać się między widokiem w czasie rzeczywistym a wykresami trendów z ostatnich 24 godzin, 7 lub 30 dni.
EN You can also quickly switch between real-time view and last 24 hours, 7 or 30 days trend charts.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| szybko | quickly |
| widokiem | view |
| rzeczywistym | real |
| ostatnich | last |
PL Tak będzie działał Pałac Potockich – nowy adres dla kultury z widokiem na najpiękniejszy rynek Europy.
EN This is how the Potocki Palace will operate ? a new address dedicated to culture with a view of the most beautiful market square in Europe.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nowy | new |
| adres | address |
| kultury | culture |
| widokiem | view |
| rynek | market |
| europy | europe |
| a | a |
PL Integracja elementów z widokiem na użytkownika opracowanej przez programistów front-end z logiką boczną serwera
EN Integration of user-facing elements developed by front-end developers with server side logic
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| integracja | integration |
| elementów | elements |
| użytkownika | user |
| serwera | server |
| front | front-end |
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| skanowania | scan |
| bezpieczeństwa | security |
| zintegrowane | integrated |
| widokiem | view |
| pull | pull |
| potencjalnych | potential |
| request | request |
PL Możesz z łatwością przełączać się między Edu mode a podstawowym widokiem bez opuszczania pokoju.
EN You can easily switch between Edu Mode and standard view without leaving your current session
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| łatwością | easily |
| opuszczania | leaving |
| ci | you |
PL Muzeum Kalkriese: wieża widokowa z widokiem na pole bitwy.
EN The Kalkriese Museum: observation tower overlooking the battlefield.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| muzeum | museum |
| wieża | tower |
PL Mieszkańcy Kolonii spacerują wzdłuż promenady, zaludniają kawiarnie i rozkoszują się widokiem swojej rzeki
EN Locals like to stroll along the banks of the Rhine, sit in cafés and gaze at their river
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wzdłuż | along |
| swojej | their |
| rzeki | river |
PL Każdy, kto wejdzie na 23-metrową wieżę widokową w Parku Krajobrazowym Saar-Hunsrück, będzie nagrodzony wspaniałym widokiem na pętlę Saary.
EN If you climb to the top of the 23 meter-high lookout tower in the Saar-Hunsrück Nature Park, you will be rewarded with a great view of the Saarschleife.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| parku | park |
| widokiem | view |
PL widokiem na katedrę i Stare Muzeum czuję się wolna.”
EN meadow with a view of the cathedral and the Altes Museum.”
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| widokiem | view |
| muzeum | museum |
PL Rank Tracker umożliwia przełączanie się między widokiem mobilnym i desktopowym, dzięki czemu można sprawdzać postępy w rankingu na różnych platformach.
EN Rank Tracker lets you switch between mobile and desktop views, so you can check your ranking progress on different platforms.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| tracker | tracker |
| widokiem | views |
| mobilnym | mobile |
| sprawdzać | check |
| postępy | progress |
| różnych | different |
| platformach | platforms |
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zabawa | fun |
| dzieci | young |
| albo | or |
| ciesz | enjoy |
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| gości | visitors |
| widokiem | view |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
panoramicznym widokiem widokiem widokiem na klasztor pieknym widokiem mieszkanie z widokiem i z widokiem widokiem na kanał z niepowtarzalnym widokiem z panoramicznym widokiem widokiem na morze widokiem na jezioro delektuj się widokiem z widokiem panoramicznym widokiem na bellecour łóżkami i widokiem
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe