PL Porównuj obok siebie widok skanu (RealView) i widok mapy z góry. (Film: 58 s).
PL Porównuj obok siebie widok skanu (RealView) i widok mapy z góry. (Film: 58 s).
EN Compare the scan view (RealView) and overhead map view side by side. (video: 58 sec.)
Polaco | Inglés |
---|---|
obok | by |
widok | view |
mapy | map |
film | video |
PL Jest usytuowane na spokojnym, willowym i pełnym zieleni osiedlu Mickiewicza, tuż przy Trójmiejskim Parku Krajobrazowym, dzięki czemu z okien rozpościera się widok na piękny las, a z balkonu widok na morze
EN It is located on a quiet, leafy of villas and residential Mickiewicz, just off the Tricity Landscape Park, making the windows overlooking the beautiful forest, and a balcony view of the sea
Polaco | Inglés |
---|---|
parku | park |
widok | view |
piękny | beautiful |
las | forest |
PL Z naszych okien roztacza się piękny widok na Tatry.Komfort , widok, wygoda
EN From our windows offer a beautiful view of the Tatra Mountains.Comfort , view, convenience.We offer accommodation with the possibility of purchasing need in the form of buffet
Polaco | Inglés |
---|---|
piękny | beautiful |
widok | view |
komfort | comfort |
PL Seria kamer pozycjonujących Axis umożliwia zapewnienie najbardziej kompleksowego pola widzenia: po zamontowaniu na ścianie, słupie lub kolumnie można uzyskać widok panoramiczny 360° i widok od podłoża po niebo w zakresie od 135°.
EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible: mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.
Polaco | Inglés |
---|---|
kamer | cameras |
axis | axis |
na | on |
ścianie | wall |
lub | or |
widok | view |
można | possible |
PL Widok z bliska i z daleka w jednym: po jednej stronie najdłuższy lodowiec w Alpach, a po drugiej stronie widok na dolinę Rodanu oraz szczyty Weisshorn i Matterhorn.
EN The Napf peak at an altitude of 1406m is the highest peak between Emmental and Entlebuch. There is no road or railway access to the summit. The cosy summit inn can be reached on foot or by mountain bike.
Polaco | Inglés |
---|---|
w | at |
na | on |
PL Widok na część zabytkową lub Od strony miasta lub Widok na zatokę
EN Historic side view or City View or Bay view
PL Od strony morza lub Widok na ocean/morze lub Widok na zatokę
EN Sea side or Ocean/Sea view or Bay view
PL Widok na ocean/morze lub Widok na zatokę lub Od strony morza
EN Ocean/Sea view or Bay view or Sea side
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na góry lub Widok na część zabytkową
EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view
PL Odpowiedni widok dla właściwego klienta
EN The right view for the right customer
Polaco | Inglés |
---|---|
odpowiedni | right |
widok | view |
klienta | customer |
PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
Polaco | Inglés |
---|---|
zaktualizowany | updated |
widok | view |
obok | by |
funkcjami | features |
zarządzania | management |
dużych | large |
PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
Polaco | Inglés |
---|---|
widok | view |
stronie | page |
przełączania | switching |
kontekstu | context |
prawej | right |
kodu | code |
PL W otwartym oknie przeglądarki naciśnij klawisze Ctrl + J, aby otworzyć widok pobierania.
EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.
Polaco | Inglés |
---|---|
przeglądarki | browser |
naciśnij | press |
widok | view |
pobierania | download |
PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami
EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace
Polaco | Inglés |
---|---|
na | on |
naszych | our |
jezioro | lake |
ci | you |
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
Polaco | Inglés |
---|---|
widok | views |
duże | large |
zwierzęta | animals |
PL Widok osi czasu pozwala nawet największym zespołom projektowym w prosty sposób mapować zależności
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
Polaco | Inglés |
---|---|
widok | view |
nawet | even |
największym | the largest |
zespołom | teams |
prosty | easily |
zależności | dependencies |
PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
Polaco | Inglés |
---|---|
sprawdź | are |
klientom | customers |
uzyskaj | get |
widok | view |
w | in |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
karcie | tab |
narzędzia | tool |
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
Polaco | Inglés |
---|---|
widok | view |
zależności | dependencies |
postępy | progress |
szybko | quickly |
decyzje | decisions |
wszyscy | everyone |
członkowie | members |
zespołu | team |
mogą | can |
na | on |
ważne | important |
interesariusze | stakeholders |
kamienie milowe | milestones |
PL „Tryb drona” oferuje widok z lotu ptaka na zmodernizowaną stację Arna przy wjeździe do tunelu Ulriken.
EN “Drone mode” provides a bird’s-eye view of the upgraded Arna station at the entrance to the Ulriken Tunnel.
Polaco | Inglés |
---|---|
tryb | mode |
oferuje | provides |
widok | view |
PL Przekształcaj zdjęcia UAV w siatkę 3D, chmurę punktów 3D lub widok ortogonalny 2.5D na potrzeby innych narzędzi projektowych Autodesk.
EN Process UAV photos and get back a 3D mesh, 3D point cloud or 2.5D ortho view to use in other Autodesk design tools.
Polaco | Inglés |
---|---|
zdjęcia | photos |
w | in |
chmurę | cloud |
lub | or |
widok | view |
innych | other |
narzędzi | tools |
projektowych | design |
autodesk | autodesk |
PL Połącz Google Search Console aby przełączać widok w Panelu pomiędzy danymi Ahrefs i GCS.
EN Connect your Google Search Console to switch your Dashboard mode between Ahrefs data & GSC data.
Polaco | Inglés |
---|---|
połącz | connect |
console | console |
aby | to |
panelu | dashboard |
pomiędzy | between |
danymi | data |
ahrefs | ahrefs |
PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
Polaco | Inglés |
---|---|
gwarancja | guarantee |
zwierzęta | animals |
warunkach | conditions |
odwiedzający | visitors |
widok | view |
również | also |
wizyty | visit |
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
Polaco | Inglés |
---|---|
na | for |
PL Niezbędny jest pełny widok posiadanych zasobów IT.
EN A complete view of your IT estate is vital.
Polaco | Inglés |
---|---|
jest | is |
pełny | complete |
widok | view |
it | it |
PL Widok skoncentrowany na użytkowniku pokazuje użytkownikowi całe dostępne dla niego oprogramowanie wstępnie skonfigurowane i gotowe do zainstalowania i użycia na przypisanych mu urządzeniach
EN A user-centric view shows the user all software available for them pre-configured and ready to install and use on their assigned devices
Polaco | Inglés |
---|---|
widok | view |
pokazuje | shows |
użytkownikowi | user |
dostępne | available |
niego | their |
oprogramowanie | software |
skonfigurowane | configured |
i | and |
gotowe | ready |
użycia | use |
urządzeniach | devices |
PL Kliknij na wydarzenie, aby otworzyć widok ze szczegółowym opisem
EN Click on the event to open the detail view
Polaco | Inglés |
---|---|
kliknij | click |
wydarzenie | event |
widok | view |
szczegół | detail |
PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
Polaco | Inglés |
---|---|
jest | be |
łatwo | easily |
jeziora | lake |
czterech | the |
PL Braunwald jest przyjaznym rodzinom, letnim i zimowym miejscem wypoczynku, położonym na słonecznym tarasie na terenach wiejskich w Glarus. Widok w kierunku południowym zdominowany jest przez oblodzone szczyty Tödi.
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
Polaco | Inglés |
---|---|
przyjaznym | friendly |
widok | view |
zdominowany | dominated |
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
Polaco | Inglés |
---|---|
widok | views |
dolinę | valley |
alpy | alps |
latem | in summer |
historycznych | historical |
PL Najwyższy, dostępny dzięki kolejce linowej szczyt na terenie Arosy, oferuje niesamowity widok na miasto Chur, a w południowym kierunku ponad Alpami Retyckimi aż do szczytu Piz Bernina.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.
Polaco | Inglés |
---|---|
kierunku | is |
PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.
EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.
Polaco | Inglés |
---|---|
do | to |
PL Belvédère oznacza piękny widok - jest to nazwa, która najlepiej opisuje panoramę ze szczytu via ferraty rozpoczynającej się poniżej Nax.
EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.
PL Widok z okien sięga daleko do Alp, poza Jezioro Genewskie, mimo, że hotel położony jest w sercu centrum biznesowego Genewy.
EN Direct link to the cross-country ski trail, shuttle service to six ski regions.
Polaco | Inglés |
---|---|
do | to |
PL Widok na Piz Bernina i na dolinę zawsze zachwyca gości, a nawet mieszkańców. I nie ważne, ile razy się go widziało. Ueli Lamm
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
Polaco | Inglés |
---|---|
widok | view |
dolinę | valley |
gości | visitors |
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
Polaco | Inglés |
---|---|
miejsce | city |
widok | views |
PL Raz w roku przyciąga ich niesamowity widok kwitnących kasztanowców, za sprawą których wzgórza Malcantone, wyglądają jeszcze piękniej.
EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.
PL Stwórz realistyczny (często klikalny) widok doświadczenia klienta, aby osiągnąć pożądane wyniki biznesowe. Podziel się tym z resztą firmy.
EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.
Polaco | Inglés |
---|---|
stwórz | create |
realistyczny | realistic |
widok | view |
doświadczenia | experience |
klienta | customer |
wyniki | outcomes |
PL Interaktywne 360-stopniowe wideo zawierają cały widok dookoła. W każdej pozycji możesz zmienić kierunek oglądania, najpierw klikając myszą obraz wideo, a następnie go przeciągając. Pokażemy Ci, jak tworzy się takie wideo.
EN Interactive 360 degree videos offer a complete panoramic view. You can change the direction of view at any point by using the mouse to click and then drag on the video image. We'll show you how to create these kinds of videos.
Polaco | Inglés |
---|---|
interaktywne | interactive |
widok | view |
zmienić | change |
kierunek | direction |
PL Ekran jest za mały, aby wyświetlić widok porównania.
EN Screen is too small for Compare view.
Polaco | Inglés |
---|---|
ekran | screen |
jest | is |
mały | small |
widok | view |
PL Śledź każdy krok, każdy widok ekranu lub wystąpienie niestandardowego zdarzenia
EN Track every step, each screen view, or custom event
Polaco | Inglés |
---|---|
krok | step |
widok | view |
ekranu | screen |
lub | or |
zdarzenia | event |
PL Centrum Krakowa, 3 minuty do Rynek Główny, 3 min do Wawel, tramwaj, autobus, taxi,parking strzeżony, park, sklep, restauracje, zapierający dech w piersi widok na cały Kraków z XI piętra najwyższego budynku w centrum,Krakowa
EN The center of Krakow, 3 minutes to the Main Market Square, 3 min to Wawel, tram, bus, taxi,guarded car park, shop, restaurants, the breathtaking view of the entire Krakow from the 11th floor of the highest building in the center of Krakow,
Polaco | Inglés |
---|---|
centrum | center |
minuty | minutes |
do | to |
rynek | market |
główny | main |
min | min |
autobus | bus |
park | park |
sklep | shop |
restauracje | restaurants |
w | in |
widok | view |
cały | entire |
z | of |
budynku | building |
najwyższego | highest |
PL Z tarasu rozpościera się ładny, relaksujący widok na pobliską okolicę
EN From the terrace there is a nice, relaxing view of the nearby area
Polaco | Inglés |
---|---|
z | of |
widok | view |
PL Całość pobytu w Osadzie Kościelisko uświetnia bezapelacyjnie najpiękniejszy widok na Tatry
EN The whole stay in Osada Kościelisko adds unforgettably the most beautiful view of the Tatras
Polaco | Inglés |
---|---|
pobytu | stay |
w | in |
widok | view |
PL Większość pokoi z balkonami, z których rozciąga się przepiękny widok na panoramę Tatr
EN Most of the rooms have balconies with a beautiful view of the Tatra Mountains
Polaco | Inglés |
---|---|
pokoi | rooms |
których | the |
widok | view |
PL Widok na Arles z irysami na pierwszym planie
EN View of Arles with irises in the foreground
Polaco | Inglés |
---|---|
widok | view |
PL W cieniu sosen i palm podziwiaj duże pałace i widok na morze
EN In the shade of the pines and palm trees, contemplate the large palaces that overlook the view of the sea
Polaco | Inglés |
---|---|
w | in |
i | and |
duże | large |
widok | view |
PL Na szczycie, z latarni morskiej Garoupe, podziwiaj wspaniały widok rozciągający się od Estérel po Włochy.
EN At the top, from the Garoupe Lighthouse, admire a magnificent viewpoint stretching from the Esterel to Italy.
Polaco | Inglés |
---|---|
szczycie | top |
od | from |
w | at |
PL NetCrunch oferuje także widok usług w oknie statusu węzła, umożliwiając zdalne sterowanie usługą Windows.
EN NetCrunch also offers a view of services in the node status window, allowing remote control of Windows service.
Polaco | Inglés |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
oferuje | offers |
także | also |
widok | view |
w | in |
oknie | window |
statusu | status |
umożliwiając | allowing |
zdalne | remote |
sterowanie | control |
windows | windows |
a | a |
z | of |
PL Program zawiera widok podsumowania oprogramowania dla wielu węzłów.
EN The program includes a software summary view for multiple nodes.
Polaco | Inglés |
---|---|
zawiera | includes |
widok | view |
podsumowania | summary |
wielu | multiple |
PL Pozwala przeglądać zagregowane notatki z wszystkich węzłów z danego widoku atlasu. Widok może wyświetlać ostatnie notatki lub notatki pogrupowane wg kategorii
EN You can see aggregated notes from all nodes of the selected Atlas view. The view can show the latest notes or they can be grouped by categories.
Polaco | Inglés |
---|---|
notatki | notes |
z | of |
lub | or |
kategorii | categories |
Amosando 50 de 50 traducións