PL Aby ułatwić obsługę i uzyskać dokładniejsze odpowiedzi, możesz łatwo uzyskać dostęp do biblioteki domyślnych odpowiedzi z panelu czatu.
Traducir "uzyskać dostęp" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "uzyskać dostęp" de Polaco a Inglés
Traducións de uzyskać dostęp
"uzyskać dostęp" en Polaco pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
| uzyskać | a and are be by can for from get how information is it need of on our the this to to access to get us with you you can your |
| dostęp | a access account all app are as at be by can connect get have how it ll of the registration that this to access user we which who will with you |
Tradución de Polaco a Inglés de uzyskać dostęp
Polaco
Inglés
EN To make the support easier and your answers more precise, you can make a library of default replies easily accessible from the chat panel.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| obsługę | support |
| łatwo | easily |
| biblioteki | library |
| panelu | panel |
| czatu | chat |
| dostęp | accessible |
PL Aby ułatwić obsługę i uzyskać dokładniejsze odpowiedzi, możesz łatwo uzyskać dostęp do biblioteki domyślnych odpowiedzi z panelu czatu.
EN To make the support easier and your answers more precise, you can make a library of default replies easily accessible from the chat panel.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| obsługę | support |
| łatwo | easily |
| biblioteki | library |
| panelu | panel |
| czatu | chat |
| dostęp | accessible |
PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| danych | data |
| roboform | roboform |
| internet | web |
PL Oznacza to, że każdy, kto ma dostęp do Twojego konta e-mail, może uzyskać dostęp do innych kont połączonych z Twoim adresem e-mail.
EN This means that anyone with access to your account may be able to gain access to other accounts linked to your email.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| to | this |
| kto | that |
| innych | other |
PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| data | data |
| portal | portal |
| łącza | link |
PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| danych | data |
| roboform | roboform |
| internet | web |
PL Cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, co daj im dostęp do kont firmowych lub osobistych i danych osobowych
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy
EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| klienta | customer |
| atlassian | atlassian |
| muszą | must |
| rodzaju | type |
| lub | or |
PL Czy chciałbyś uzyskać cenę? Łatwo jest uzyskać ofertę online bez żadnych zobowiązań.
EN Would you like a price indication? It’s easy to get a quotation online with no obligation.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| online | online |
PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.
EN 1. PayPal Credit is subject to consumer credit approval in the U.S. PayPal Credit product features and availability vary by region.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kredytową | credit |
| usługi | product |
| paypal | paypal |
| funkcje | features |
| dostępność | availability |
| różnić | vary |
| regionu | region |
PL Analityczne pliki cookie pozwalają nam uzyskać wgląd w Twój sposób surfowania. W ten sposób możemy uzyskać potrzebną wiedzę, by stale czynić naszą stronę internetową bardziej przyjazną klientom.
EN Analytical cookies give us insight into your browsing behaviour. This allows us to gain more knowledge and always make our site more customer-friendly.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| analityczne | analytical |
| cookie | cookies |
| pozwalają | allows |
| wgląd | insight |
| wiedzę | knowledge |
| stale | always |
| klientom | customer |
PL Użyj zdjęć z linkami do pełnego posta z interesującym opisem, aby uzyskać więcej informacji oraz uzyskać zaufanie i zrozumienie
EN Use photos with links to the full post with an interesting description for more info to get trust and comprehension
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| użyj | use |
| zdjęć | photos |
| opisem | description |
| informacji | info |
| zaufanie | trust |
PL Użyj zdjęć, interesującego opisu i przycisku wezwania do działania, aby uzyskać więcej informacji, aby uzyskać zaufanie i zrozumienie
EN Use photos, interesting description and a call to action button for more info to get a trust and comprehension
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| użyj | use |
| zdjęć | photos |
| opisu | description |
| przycisku | button |
| informacji | info |
| zaufanie | trust |
PL Dowiedz się, gdzie można uzyskać oszczędności, analizując wcześniejsze podróże. Przejrzyj podróż od początku do końca, by uzyskać więcej informacji o prędkości pojazdu i liczbie postojów.
EN Identify where to make savings by tracing previous trips. Trace the journey from start to end, and get more information on the vehicle’s speed and number of stops made.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| gdzie | where |
| uzyskać | get |
| podróż | journey |
| początku | start |
| informacji | information |
| prędkości | speed |
| pojazdu | vehicle |
| liczbie | number |
| na | on |
PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| sposób | means |
| informacji | information |
| udostępnione | available |
PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy
EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| klienta | customer |
| atlassian | atlassian |
| muszą | must |
| rodzaju | type |
| lub | or |
PL Możemy zdystansować się od drugiej osoby, opuszczając obszar, kończąc połączenie lub nie odpowiadając na jej wiadomości. Pomoże nam to zająć przestrzeń, której potrzebujemy, aby uzyskać trochę oddechu i uzyskać jasność w sytuacji.
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| drugiej | other |
| obszar | area |
| pomoże | help |
| przestrzeń | space |
| sytuacji | situation |
PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.
EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| amerykański | american |
| najnowsze | new |
| ci | you |
| niego | is |
PL W kilka minut można otworzyć drzwi do zupełnie nowego świata Netflixa. Oto, jak uzyskać dostęp do amerykańskiej wersji. W Stanach Zjednoczonych użytkownicy cieszą się o wiele
EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| w | in |
| nie | you |
PL Wybierając odpowiednią sieć VPN, możesz uzyskać dostęp do Netfliksa w innych krajach. Zobacz tutaj, którą wybrać. To, co mogą streamować amerykańscy subskrybenci Netfliksa,
EN With a few clicks, you can stream all the free content on the BBC iPlayer from anywhere in the world. Here is how to do it.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| do | to |
PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.
EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| dostęp | access |
| platform | platforms |
PL Aby dowiedzieć się w jaki sposób uzyskać dostęp do usług analitycznych oraz platform Pure i SciVal, wypełnij poniższy formularz kontaktowy.
EN Please complete this form to contact Elsevier sales about how to purchase Analytical Services, Pure and SciVal access.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jaki | how |
| usług | services |
| analitycznych | analytical |
| kontaktowy | contact |
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zapisane | stored |
| automatycznej | automatically |
| badacze | researchers |
| maszyny | machines |
| lub | or |
PL Która wersja czasopisma jest oferowana i kiedy można uzyskać do niej dostęp na ScienceDirect?
EN What journal version is hosted and when can this be accessed on ScienceDirect?
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| czasopisma | journal |
| można | can |
| na | on |
| sciencedirect | sciencedirect |
| dostęp | accessed |
PL Można uzyskać dostęp do wersji maszynopisu autorskiego po upływie czasu embarga określonego dla danego czasopisma
EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| można | will |
| wersji | version |
| czasu | period |
| czasopisma | journal |
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| treści | content |
| mogą | can |
| tylko | only |
PL Nasze najpopularniejsze czasopisma są teraz dostępne w postaci aplikacji, które pomagają bardzo zapracowanym pracownikom służby zdrowia uzyskać dostęp do ważnych informacji w dowolnym miejscu i czasie
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasze | our |
| najpopularniejsze | most popular |
| czasopisma | journals |
| teraz | now |
| aplikacji | apps |
| bardzo | most |
| zdrowia | healthcare |
| do | to |
| ważnych | important |
| informacji | information |
PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wielkości | sized |
| twojej | your |
| marki | branding |
| lub | or |
| kodu | code |
| qr | qr |
| dostęp | accessible |
PL Chcesz kompilować w chmurze? Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do Bitbucket Pipelines
EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| zarejestruj | sign up |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
PL Zapisz się do Ahrefs Webmaster Tools aby uzyskać pełny dostęp do Site Explorera i Site Audit dla Twojej witryny.
EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools to get full access to Site Explorer & Site Audit for your website.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| pełny | full |
| audit | audit |
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pozostają | remain |
| będą | will |
| kolekcji | collections |
| i | and |
PL Więcej informacji zawiera sekcja Jak uzyskać dostęp do swoich informacji i jak je kontrolować w Polityce prywatności Atlassian.
EN See the section How to access and control your information in Atlassian's Privacy Policy for more information.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| informacji | information |
| sekcja | section |
| swoich | your |
| kontrolować | control |
| w | in |
| polityce | policy |
| prywatności | privacy |
| atlassian | atlassian |
PL Użyj poniższej listy, aby uzyskać dostęp do konta e-mail z programu do obługi poczty elektronicznej na komputerze przy użyciu ustawień IMAP i SMTP.
EN Use the following list to access your email account from a desktop email program using IMAP and SMTP settings.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| konta | account |
| programu | program |
| komputerze | desktop |
| ustawień | settings |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
PL Aby uzyskać dostęp do kontaGmail.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
EN To access your Gmail.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| programu | program |
| komputerze | desktop |
| potrzebujesz | need |
| ustawień | settings |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:
EN Click your email provider below to learn how to connect to access your account with IMAP:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kliknij | click |
| konta | account |
| imap | imap |
PL Aby uzyskać dostęp do kontaOutlook.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
EN To access your Outlook.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| programu | program |
| komputerze | desktop |
| potrzebujesz | need |
| ustawień | settings |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
PL Aby uzyskać dostęp do kontaOffice365 z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
EN To access your Office365 email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| programu | program |
| komputerze | desktop |
| potrzebujesz | need |
| ustawień | settings |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
PL Aby uzyskać dostęp do kontaRr.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
EN To access your Rr.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| programu | program |
| komputerze | desktop |
| potrzebujesz | need |
| ustawień | settings |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
PL Aby uzyskać dostęp do kontaYahoo.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
EN To access your Yahoo.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| programu | program |
| komputerze | desktop |
| potrzebujesz | need |
| ustawień | settings |
| imap | imap |
| smtp | smtp |
PL OpenApps umożliwia tworzenie aplikacji stron trzecich, do których każdy z użytkowników posiadających konto Majestic może zostać podlinkowany i uzyskać dostęp
EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| tworzenie | create |
| do | to |
| konto | account |
| majestic | majestic |
PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| informacji | information |
| konta | account |
| powiadomień | notification |
| wybierz | select |
| twoja | your |
| nazwa | name |
PL potencjalny wpływ luki w zabezpieczeniach (tj. do jakich danych można uzyskać dostęp lub jakie dane można modyfikować);
EN The potential impact of the vulnerability (i.e. what data can be accessed or modified)
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wpływ | impact |
| można | can |
| lub | or |
| luki w zabezpieczeniach | vulnerability |
| dostęp | accessed |
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zabezpieczeń | security |
| użytkownik | users |
| organizacji | organization |
| włączyć | turn on |
| zalogować | log in |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| chmurze | cloud |
| dostęp | access |
PL Dowiedz się, jak zintegrować systemy Confluence i Jira, aby uzyskać dostęp do informacji o projekcie, pomysłów i raportów dotyczących postępów, a w efekcie pracować szybciej.
EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| informacji | information |
| projekcie | project |
| pracować | work |
| szybciej | faster |
PL Dodaj te strony do zakładek, aby uzyskać dostęp do najnowszej dokumentacji, kontaktować się z innymi użytkownikami i pozostać na bieżąco z nowymi funkcjami.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| strony | pages |
| najnowszej | latest |
| dokumentacji | documentation |
| innymi | other |
| użytkownikami | users |
| pozostać | stay |
| nowymi | new |
| funkcjami | features |
PL W rzadkich przypadkach może się okazać, że masz niewystarczające uprawnienia, aby uzyskać dostęp do danej strony
EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| danej | given |
| strony | page |
PL Oznacza to, że możesz w bezpieczny sposób przechowywać oraz aktualizować swoje dane osobowe i uzyskać do nich dostęp
EN That means you can securely store, access, and update your personal data
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| bezpieczny | securely |
| przechowywać | store |
| aktualizować | update |
| dostęp | access |
PL W pewnym momencie klienci Lloyds padli ofiarą hakerów, którzy wysyłali wiadomości phishingowe, aby uzyskać dostęp do ich kont bankowych
EN At one point, there was also an organized attack on Lloyds customers, as hackers sent phishing emails to get access to their bank accounts
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| klienci | customers |
| wiadomości | emails |
| phishingowe | phishing |
| kont | accounts |
PL Inny użytkownik może ci go udostępnić lub musisz skontaktować się z lokalnym agentem, aby uzyskać dostęp do panelu rejestracji
EN Either another user can send it to you, or you can contact your local agent to give you access to the registration panel
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| inny | another |
| użytkownik | user |
| ci | you |
| się | your |
| lokalnym | local |
| panelu | panel |
PL Zamiast tego możesz uzyskać dostęp do swoich narzędzi zarządzania Flash bezpośrednio z witryny internetowej Adobe
EN Instead, you can access your Flash management tools from Adobe’s website directly
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| zarządzania | management |
| flash | flash |
| bezpośrednio | directly |
| adobe | adobe |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
aby uzyskac dostep mozna uzyskac dostep jak uzyskac dostep mozesz uzyskac dostep moze uzyskac dostep uzyskac dostep mogę uzyskać dostęp uzyskać dostęp rozbudowanych aby uzyskac odpowiedzi uzyskac wiekszy ruch aby uzyskac informacje aby uzyskac pomoc aby uzyskac wsparcie aby uzyskac wglad uzyskać aby uzyskac wartosc aby uzyskac kupon uzyskac zawodowe certyfikaty aby to uzyskac uzytkownicy moga uzyskac uzyskac kontekst potrzebny uzyskac dane uzyskac zaufanie uzyskac wyzsza pozycje mozesz uzyskac dostepu uzyskac pierwsze wrazenie aby uzyskac najnowsze aby uzyskac wiecej aby uzyskac dodatkowe aby uzyskac znizki aby uzyskac wyzsza ze mozna uzyskac moga uzyskac informacje aby uzyskac wiekszy beda mogli uzyskac aby uzyskac zgodnosci moga panstwo uzyskac aby uzyskac maksymalny aby uzyskac bardziej oszustwom i uzyskac których mozna uzyskac mozesz uzyskac wiecej uzyskac do niej jaki sposób uzyskac musi dopiero uzyskac witryny i uzyskac aby uzyskac jednolity które mozna uzyskac uzyskac licencje mozna rowniez uzyskac
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe