PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; miejsca parkingowe krótkiego i długiego postoju. Istnieje także opcja wynajmu parkingu na dłuższy czas, oraz dostępne są bezpłatne miejsca parkingowe z dojazdem do terminalu włącznie.
Traducir "miejsca" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "miejsca" de Polaco a Inglés
Traducións de miejsca
"miejsca" en Polaco pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Polaco a Inglés de miejsca
Polaco
Inglés
EN Parking: Yes, about 5100 short and long term parking spaces, the first 10 minutes in car park in P1 are free.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| w | in |
PL Aby uzyskać jeszcze większy komfort i przestrzeń, podczas rezerwacji miejsca możesz po prostu zarezerwować dwa miejsca
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| i | and |
| rezerwacji | book |
| miejsca | seat |
PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| rezerwacji | reservation |
| miejsca | seat |
PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| twardym | hard |
| miejsca | space |
| zazwyczaj | typically |
| duże | large |
| pliki | file |
| wymaganiach | requirements |
PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| rezerwacji | reservation |
| miejsca | seat |
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| mapę | map |
| dotrzeć | get |
| teraz | now |
| ci | you |
PL Aby uzyskać jeszcze większy komfort i przestrzeń, podczas rezerwacji miejsca możesz po prostu zarezerwować dwa miejsca
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| i | and |
| rezerwacji | book |
| miejsca | seat |
PL Wyszukiwanie miejsca do nauki lub szkolenia: Absolwenci szkół niemieckich za granicą mogą nie tylko przyjeżdżać do Niemiec na studia, ale również w poszukiwaniu miejsca praktycznej nauki zawodu.
EN Graduates of German schools abroad may come to Germany not only to study, but also to seek a place at a German higher education institution or a trainee position.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| miejsca | place |
| do | to |
| szkolenia | education |
| mogą | may |
| nie | not |
| studia | study |
| w | at |
PL Aby móc nawiązać osobisty kontakt z potencjalnymi pracownikami zagranicznymi, należy ułatwić imigrantom znalezienie miejsca na szkolenie lub miejsca pracy.
EN In order to be able to make personal contact with potential foreign workers, it’s important to facilitate the search for a traineeship or a job place for immigrants.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| osobisty | personal |
| kontakt | contact |
| potencjalnymi | potential |
| lub | or |
PL Usługi proxy pozwalają klientom definiować własne reguły ponawiania prób dla każdego miejsca docelowego oraz definiować zasady linearne i zwrotne dla każdego miejsca docelowego.
EN The proxy services allow customers to define custom retry policies for each destination and define linear and back-off policies for each destination.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| usługi | services |
| proxy | proxy |
| pozwalają | allow |
| klientom | customers |
| zasady | policies |
| miejsca | destination |
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| mapę | map |
| dotrzeć | get |
| teraz | now |
| ci | you |
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Nadal mamy bardzo dużo miejsca na buy dlatego jeśli już będziemy szukać sell po potiwerdzeniach to miejsca gdzie cena może reagować to 1.5643 czy 1.5591 jako 1/3 korkety obecnego impulsu wz
EN If it wont gives breakout then there is no entry,plan your trade accordingly.....
PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo, program może wykorzystywać do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania
EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, program may use up to 20 GB scratch disk space
PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo program może zajmować do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania
EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, the program may use up to 20 GB scratch disk space
PL Jeśli użytkownik rozszerza abonament do opcji z większą ilością miejsca na pliki, obecne miejsce na pliki zostanie uwzględnione w nowym abonamencie z większą ilością miejsca
EN When you upgrade to a plan with more storage, your current storage level is incorporated into the larger storage plan
PL 1Password zapewnia tylko z 1 GB miejsca do przechowywania dokumentów, podczas gdy Keeper oferuje 10 GB miejsca.
EN 1Password only comes with 1GB of document storage, while Keeper comes with 10GB of storage.
PL Za pomocą kliku kliknięć możesz streamować całą bezpłatną zawartość dostępną w BBC iPlayer z dowolnego miejsca na świecie. Oto sposób. BBC to jedna z największych
EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| możesz | will |
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| content | content |
| explorer | explorer |
| obsługuje | supports |
| zaawansowane | advanced |
| dzięki | with |
| odpowiednim | right |
| łatwo | easily |
| budowania | building |
| tematy | topics |
| niskiej | low |
| konkurencji | competition |
| współpracy | partnership |
| i | and |
| ci | you |
PL Administracja: Potrzebujemy miejsca, żeby zapisać dokumenty uczelniane oraz kolekcje historyczne.
EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| administracja | administration |
| potrzebujemy | need |
| miejsca | place |
| dokumenty | documents |
| oraz | and |
| kolekcje | collections |
| historyczne | historical |
PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| potrzebujemy | need |
| miejsca | place |
| aktualne | up-to-date |
| badań | research |
PL Aplikacja Clinical Pharmacology Mobile na urządzenia z systemem operacyjnym Apple i Android zapewnia wygodny dostęp z dowolnego miejsca
EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| mobile | mobile |
| na | for |
| apple | apple |
| android | android |
| wygodny | convenient |
| dostęp | access |
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dobrze | well |
| zespół | team |
| łatwo | easy |
| jira | jira |
| automatyzacji | automations |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| sposób | way |
| rankingu | rankings |
| nasz | our |
| raport | report |
| możliwości | opportunities |
| pomaga | helps |
| znaleźć | find |
| których | the |
| do | to |
| innych | other |
| w | internal |
PL 3. Badaj treści i znajdź potencjalne miejsca na linki w narzędziu Content Explorer
EN 3. Research content and find link prospects in Content Explorer
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| i | and |
| znajdź | find |
| linki | link |
| w | in |
| explorer | explorer |
PL [Pracodawcy oczekują] umiejętności pracy w trybie projektowym z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi dostępnych z dowolnego miejsca na świecie. Knovel umożliwia studentom zaznajomienie się z takim podejściem.
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pracodawcy | employers |
| umiejętności | ability |
| trybie | mode |
| narzędzi | tools |
| dowolnego | anywhere |
| świecie | world |
| umożliwia | enables |
| studentom | students |
PL Specyficzna sztuka ludowa, ubiór, język, muzyka oraz tradycje i zwyczaje – to tylko niektóre z elementów przyciągających ciekawych tego miejsca turystów
EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| turystów | tourists |
PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne.
EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wyszukiwarka | search |
| pozwala | allows |
| precyzyjne | precise |
| miejsca | place |
| noclegi | accommodation |
| oferty | offers |
PL Corendon, pionierskie linie lotnicze, oferują możliwość rezerwacji podwójnego miejsca w przystępnej cenie
EN Corendon, the pioneering airline, allows you to book the seat next to you on board at an affordable price
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| corendon | corendon |
| rezerwacji | book |
| miejsca | seat |
| cenie | price |
PL Jeśli nie dokonano rezerwacji miejsc, system automatycznie przypisuje miejsca podczas odprawy online
EN If a seat reservation has not been made, the system automatically assigns the seats during online check-in
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jeśli | if |
| rezerwacji | reservation |
| automatycznie | automatically |
| podczas | during |
| online | online |
PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.
EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dane | data |
| można | can |
| automatycznie | automatically |
| miejsca | seats |
| przypisane | assigned |
PL Dodatkowa opcja bezpłatnej rezerwacji miejsca dla Twojego komfortu,
EN Additional free seat reservation option for your comfort.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dodatkowa | additional |
| opcja | option |
| bezpłatnej | free |
| rezerwacji | reservation |
| miejsca | seat |
| dla | for |
| twojego | your |
| komfortu | comfort |
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| tworzona | created |
| na | on |
| pisemnej | written |
| agenta | agent |
| opcja | option |
| wyłącznie | only |
| do | to |
| ceny | price |
| gwarancji | guarantee |
| miejsca | seat |
PL Zobowiązujemy się również do szkolenia naszych zespołów we wszystkich środowiskach pracy, niezależnie od miejsca i stref czasowych.
EN We are also committed to training our teams to work in any kind of setting, no matter the office location or time zones.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| również | also |
| do | to |
| szkolenia | training |
| zespołów | teams |
| stref | zones |
PL Tu czekają wyjątkowe trasy dla miłośników wędrówek, miejsca z Listy światowego dziedzictwa UNESCO, rezerwaty biosfery i przepiękne parki
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| trasy | routes |
| światowego | world |
| dziedzictwa | heritage |
| unesco | unesco |
| parki | parks |
PL Miejsca z Listy światowego dziedzictwa UNESCO to świadkowie historii ziemi i ludzkości
EN UNESCO World Heritage sites are witnesses to the history of earth and mankind
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dziedzictwa | heritage |
| unesco | unesco |
| historii | history |
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| szwajcarii | switzerland |
| wodą | water |
| jeziora | lakes |
| wodospady | waterfalls |
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| w | in |
| konfederacji | confederation |
| różne | various |
| w zależności | depending |
| ci | they |
PL Kontrola miejsca przechowywania danych pozwala zdecydować, gdzie Twoje dane są hostowane w celu zapewnienia zgodności z zasadami korporacyjnymi i innymi wymogami.
EN Data residency controls allow you to decide where your data is hosted to meet corporate policies and compliance requirements.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kontrola | controls |
| pozwala | allow |
| zdecydować | decide |
| hostowane | hosted |
| zgodności | compliance |
| zasadami | policies |
| wymogami | requirements |
PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.
EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| możliwość | power |
| fizycznie | physically |
| produktu | product |
| ip | ip |
| dostęp | access |
| do | to |
PL Zapraszamy do miejsca? Pokaż więcej
EN Welcome to the place where really rela? Show more
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| miejsca | place |
| pokaż | show |
PL Zapraszamy do miejsca, w którym naprawdę się zrelaksujesz, odetchniesz od zgiełku miasta i wszelkich zmartwień
EN Welcome to the place where really relax, you breathe from the hustle and bustle of the city and all worries
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| do | to |
| miejsca | place |
| którym | where |
| naprawdę | really |
| miasta | city |
PL Obsługuj klientów z jednego miejsca
EN Service multiple clients using one platform
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| klientów | clients |
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dzieci | children |
| zabawy | fun |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
dowolnego miejsca miejsca wiecej miejsca niezaleznie od miejsca gb wolnego miejsca kazdego miejsca miejsca docelowego – miejsca docelowego — jednego miejsca of miejsca szukasz odpowiedniego miejsca koszty rezerwacji miejsca praktycznie dowolnego miejsca miejsca kultu inne miejsca jednego centralnego miejsca miejsca pochodzenia rezerwacje miejsca tego samego miejsca miejsca docelowego duzo miejsca zaleznosci od miejsca ma miejsca repozytoria to miejsca okolicy tego miejsca ile miejsca zajmuje miejsca parkingowe potrzebujemy miejsca miejsca na swiecie miejsca na dysku miejsca zamieszkania miejsca na stronie wyboru miejsca się do miejsca najpiękniejsze miejsca kontrola miejsca przechowywania liczne miejsca chętnie miejsca w pliku oprócz miejsca powstania tego miejsca odwiedzającym ryzykujesz utratę miejsca automatycznie przypisuje miejsca automatycznie przypisane miejsca dowolnego miejsca dzięki określenie miejsca i miejsca i codziennie miejsca zajmuje twoja gb miejsca i a do miejsca oba miejsca sTraduce miejsca a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe