PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
Traducir "kiedy tylko chcesz" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "kiedy tylko chcesz" de Polaco a Inglés
Traducións de kiedy tylko chcesz
"kiedy tylko chcesz" en Polaco pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Polaco a Inglés de kiedy tylko chcesz
Polaco
Inglés
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| spotkanie | meeting |
| telefonu | phone |
| kogoś | someone |
PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz
EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kursy | courses |
| online | online |
| kiedy | whenever |
| opublikowane | published |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ulubiony | favorite |
| projekt | design |
| edycji | edition |
| dostępny | available |
PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wsparciu | support |
| amway | amway |
| zbudować | build |
| pracuj | work |
| w | around |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ulubiony | favorite |
| projekt | design |
| edycji | edition |
| dostępny | available |
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przegapić | miss |
| ulubiony | favorite |
| projekt | design |
| edycji | edition |
| dostępny | available |
PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ruch | traffic |
| tylko | just |
| aplikacji | apps |
| lub | or |
| stron | websites |
PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ruch | traffic |
| tylko | just |
| aplikacji | apps |
| lub | or |
| stron | websites |
PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ruch | traffic |
| tylko | just |
| aplikacji | apps |
| lub | or |
| stron | websites |
PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.
EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ruch | traffic |
| tylko | just |
| aplikacji | apps |
| lub | or |
| stron | websites |
PL Konkluzja to destrukcyjne zachowania w Internecie i technologii, które kiedy zaczynamy, nie wiemy, kiedy przestaniemy, a kiedy przestaniemy, nie możemy zostać zatrzymani
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zachowania | behaviors |
| technologii | technology |
| w | stop |
PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kontrola | control |
| uwagę | attention |
PL Kiedy Google podejrzewa, że witryna zawiera złośliwe oprogramowanie i strony spamu, wyświetla groźnie wyglądający alert z napisem ?Strona, którą chcesz otworzyć, zawiera złośliwe oprogramowanie?, kiedy ją odwiedzasz
EN When Google suspects that a website contains malware and spam pages, it displays a dangerous looking alert saying “This Site Could Be Hacked” when you visit it
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zawiera | contains |
| spamu | spam |
| wyświetla | displays |
| odwiedzasz | you visit |
| złośliwe oprogramowanie | malware |
PL My liczymy tylko czas, kiedy jesteś aktywny, a nie kiedy sam SEOBUDDY pracuje dla Ciebie, czyli zbiera dane. Ta aktywność systemu nie wlicza się do twojego limitu czasu.
EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| my | we |
| aktywny | active |
| dane | data |
| aktywność | activity |
| systemu | system |
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kiedy | whenever |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Drukuj, co chcesz i kiedy chcesz — z praktycznie dowolnego miejsca, błyskawicznie
EN Print what you want, when you want, from just about anywhere, all at lightning speed
PL Drukuj, co chcesz i kiedy chcesz – z praktycznie dowolnego miejsca, błyskawicznie
EN Print what you want, when you want, from just about anywhere, all at lightning speed
PL Znajdź ładunki i trasy, jakie chcesz i kiedy chcesz, korzystając z setek ładunków dostępnych codziennie w całej Europie. Więcej opcji transportu oznacza, że możesz wybrać optymalne ładunki dla sprzętu, którym dysponujesz.
EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| znajdź | find |
| dostępnych | available |
| codziennie | daily |
| europie | europe |
| transportu | freight |
| optymalne | optimal |
| sprzętu | equipment |
PL Drukuj, co chcesz i kiedy chcesz — z praktycznie dowolnego miejsca, błyskawicznie
EN Print what you want, when you want, from just about anywhere, all at lightning speed
PL Brak ograniczeń prędkości, jazda z szybkością, jaką chcesz, kiedy chcesz
EN No speed limit, driving as fast as you want, when you want
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| brak | no |
| szybko | fast |
PL Drukuj, co chcesz i kiedy chcesz – z praktycznie dowolnego miejsca, błyskawicznie
EN Print what you want, when you want, from just about anywhere, all at lightning speed
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kiedy | whenever |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Narzędzie do wyszukiwania domen WHOIS Hostinger zapewni Ci dostęp do najnowszych danych o rejestracji i dostępności domeny z oficjalnej bazy danych WHOIS. Możesz z niego korzystać kiedy chcesz i ile chcesz — bez ograniczeń i za darmo.
EN Hostinger’s WHOIS lookup tool shows the latest data registered on the official WHOIS domain database. It can be used for obtaining information about the domain's registrant as many times as you want for free.
PL Chcesz poinformować o ofercie specjalnej lub ważnej aktualizacji? Przyciągnij uwagę gości strony, korzystając z formularzy pop-up, które pojawią się dokładnie wtedy, kiedy tego chcesz.
EN Have an update or a special offer? Grab your visitors attention with timely forms and popups – triggered automatically based on your settings.
PL Wpłać środki ze swojego banku i kupuj, kiedy tylko chcesz.
EN Deposit funds from your bank and buy whenever you want.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| środki | funds |
| banku | bank |
| kupuj | buy |
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dodaj | add |
| euro | euros |
| i | and |
| przegap | miss |
| sprzedać | sell |
| zapisać | save |
| banku | bank |
PL Wysyłaj powiadomienia do określonej grupy subskrybentów, kiedy tylko chcesz.
EN Send notifications to a defined group of your subscribers whenever you want.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| powiadomienia | notifications |
| grupy | group |
PL Więc nie krępuj się i korzystaj z niego kiedy tylko chcesz.
EN So feel free to take it if you please.
PL Ciesz się naszym pakietem Free tak długo, jak tylko chcesz. Przejdź na wyższy pakiet, kiedy będziesz gotowy na przeniesienie relacji ze swoimi klientami na wyższy poziom.
EN Enjoy our Free package as long as you want. Upgrade when you feel ready to take relationship with your customers to the next level.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| naszym | our |
| długo | long |
| pakiet | package |
| gotowy | ready |
| relacji | relationship |
| ze | with |
| klientami | customers |
| poziom | level |
| na | next |
PL Słuchanie radia na żywo nigdy nie było prostsze. Pobierz aplikację radio.pl na smartfon, łatwo i za darmo, i słuchaj radia, kiedy tylko chcesz.
EN Listening to live radio has never been easier: Download the radio.net app on your smartphone easily and for free and listen to radio whenever you like.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| słuchanie | listening |
| pobierz | download |
| aplikację | app |
| smartfon | smartphone |
| łatwo | easily |
PL Wpłać środki ze swojego banku i kupuj, kiedy tylko chcesz.
EN Deposit funds from your bank and buy whenever you want.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| środki | funds |
| banku | bank |
| kupuj | buy |
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dodaj | add |
| euro | euros |
| i | and |
| przegap | miss |
| sprzedać | sell |
| zapisać | save |
| banku | bank |
PL Wysyłaj powiadomienia do określonej grupy subskrybentów, kiedy tylko chcesz.
EN Send notifications to a defined group of your subscribers whenever you want.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| powiadomienia | notifications |
| grupy | group |
PL Więc nie krępuj się i korzystaj z niego kiedy tylko chcesz.
EN So feel free to take it if you please.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| działa | works |
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| działa | works |
PL W przypadku kiedy FOREO oferuje 1 produkt bezpłatnie obciążony tylko kosztami przesyłki, każdy indywidualny klient może nabyć tylko JEDEN darmowy produkt w okresie trwania promocji.
EN In the event FOREO offers an item free of charge on the site with shipping costs only, individual customers are only allowed to purchase ONE free item during the promotion period.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| oferuje | offers |
| kosztami | costs |
| indywidualny | individual |
| promocji | promotion |
PL W branży SEO rozumiemy, że często łatwiej powiedzieć niż zrobić, dlatego też dlatego współpracujemy tylko z najlepszymi światowymi źródłami danych, aby zapewnić Ci dokładne informacje, kiedy tylko gdy ich potrzebujesz.
EN In the industry of SEO, we understand that that’s often easier said than done, and this is why we only work with world-class data sources to give you accurate information when you need it.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| branży | industry |
| seo | seo |
| łatwiej | easier |
| tylko | only |
| zapewnić | give |
PL W ten sposób nie tylko możemy sięgnąć po literaturę, kiedy tylko tego potrzebujemy (bez konieczności korzystania z Internetu), ale także możemy wyróżnić, podkreślić i opisać te książki, jeśli chcemy
EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| sposób | way |
| internetu | online |
| książki | books |
PL Spersonalizuj swój system i odtwarzaj to, co chcesz i gdzie tylko chcesz.
EN Customise your system and play what you want, where you want.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| system | system |
PL Oceń, które dane chcesz przenieś do chmury oraz które dane i/lub nieaktywnych użytkowników chcesz pozostawić na instancji Server. Przenieś tylko niezbędne dane i użytkowników podczas jednego okresu przestoju.
EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dane | data |
| chmury | cloud |
| lub | or |
| na | on |
| instancji | instance |
| server | server |
| niezbędne | necessary |
PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| audyt | audit |
| technicznego | technical |
| sposobów | ways |
| wyszukiwania | search |
| popraw | improve |
PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wykorzystywany | used |
| nowych | new |
| sesji | sessions |
| wizyt | visits |
| cookie | cookie |
| biblioteka | library |
| javascript | javascript |
| aktualizowany | updated |
| analytics | analytics |
PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.
EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wykrywaj | detect |
| nowe | new |
| usunięte | deleted |
| kiedy | when |
| lub | or |
| istotne | important |
PL Kiedy rozpoczynają się i kiedy kończą się kursy?
EN When do the courses start and when do they finish?
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kiedy | when |
| kursy | courses |
PL Kiedy dokonujesz rezerwacji, nieruchomość jest blokowana do momentu, kiedy właściciel odpowie na Twoje zapytanie (co może trwać maksymalnie do 24 godzin w dni robocze)
EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| rezerwacji | reservation |
PL Automatycznie przenieś transakcję do przodu w danym lejku sprzedażowym, kiedy użytkownik wykona określone zadanie. Na przykład przenieś użytkownika ze "Zweryfikowany Lead" do "Klient" kiedy dokona zakupów w Twoim sklepie.
EN Automatically move the deal forward when the visitor performs a specified task. For example, move the user from “Verified lead” to “Client” when they purchase one of your products.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| przenieś | move |
| zadanie | task |
| twoim | your |
| do przodu | forward |
PL Twój przekaz trafia do klienta dokładnie wtedy, kiedy on tego chce. Nie wcześniej, ani później, bo odbiorca sam decyduje, kiedy ma na to czas.
EN Your statement connects with the client, precisely when he wants it! Not sooner, or later, because he decides when it’s the right moment.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| klienta | client |
| dokładnie | precisely |
| on | he |
| chce | wants |
| później | later |
PL Wszystkie osoby zaangażowane w proces selekcji posiadają wieloletnie doświadczenie w zakresie IT i potrafią natychmiast rozpoznać, kiedy oferta jest niemożliwa do zrealizowania, a kiedy zawiera konkretne informacje
EN All the people involved in the selection process have years of IT experience and very quickly recognize when promise and reality don’t match
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| osoby | people |
| proces | process |
| it | it |
| rozpoznać | recognize |
| do | don |
PL Zajmuję się tym już od 30 lat, więc rozumiem, kiedy ktoś oferuje mi dobry produkt, a kiedy blefuje”.
EN I’ve been doing this over 30 years – so you get a sense for a well-made product, and if someone is good, or just bluffing.”
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dobry | good |
| produkt | product |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
kiedy tylko chcesz kiedy chcesz kiedy nie chcesz kiedy tylko kiedy tylko coś kiedy tylko gdy gdzie tylko chcesz kiedy przychodzi kiedy wrócisz kiedy kiedy znajdziesz sie kiedy trzeba kiedy bedziesz kiedy wybrac kiedy ma kiedy wiesz kiedy sa potrzebne kiedy to powiedziec kiedy jest obowiazkowe kiedy jej kiedy twoi pracownicy kiedy go potrzebuja kiedy masz kiedy nalezy kiedy nas potrzebujesz kiedy nalezy rozwazyc kiedy zaczynasz kiedy zostana ukonczone kiedy wdrozysz dmarc kiedy i dlaczego kiedy scyzoryk classic kiedy firma qnap kiedy sa one kiedy dane czasu kiedy cos pójdzie kiedy mierzymy sie kiedy niniejsza polityka kiedy dzieje sie kto i kiedy kiedy nie możesz czy i kiedy kiedy zbliża się kiedy musi zostać kiedy odwiedzasz naszą kiedy poczuje się kiedy plik cookie kiedy dane są kiedy pojawi się kiedy masz ochotę kiedy twoja strona
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe