PL • Jesteśmy członkiem United Nations Global Compact, największej na świecie inicjatywy skupiającej firmy działające na rzecz zrównoważonego rozwoju. Zobowiązaliśmy do przestrzegania zasad określonych przez UN Global Compact.
Traducir "global" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "global" de Polaco a Inglés
Tradución de Polaco a Inglés de global
Polaco
Inglés
EN • We have joined the UN Global Compact, the world’s largest initiative that brings together companies committed to sustainable development goals, and sworn to abide by its principles.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| compact | compact |
| inicjatywy | initiative |
| firmy | companies |
| zrównoważonego | sustainable |
| rozwoju | development |
| zasad | principles |
PL Z dumą informujemy, że firma Solwit S.A. została włączona w poczet firm wspierających największą światową inicjatywę skupiającą zrównoważony biznes ? United Nations Global Compact. UN Global Compact skupia ponad ?
EN We proudly announce that Business Center Club awarded Solwit with the title of the Ambassador of the Polish Economy in the category: Foreign Companies Partner. ?
PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
PL Firma działa w pięciu segmentach: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services i Cloud Platforms, Systems i Global Financing
EN The Company operates through five segments: Cognitive Solutions, Global Business Services (GBS), Technology Services & Cloud Platforms, Systems and Global Financing
PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| autorzy | authors |
| książek | book |
| mogą | can |
| global | global |
| rights | rights |
| celu | reach |
PL Wcześniej pełnił funkcję Prezesa Global Insight Inc., największej na świecie firmy zajmującej się prognozami gospodarczymi
EN where he was responsible for the company's markets outside of the Americas
PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| alliance | alliance |
| partners | partners |
| transformacji | transformation |
| firm | business |
| integracji | integration |
| lub | or |
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
EN Call us the Kwisatz Haderach, but we have a good feeling about this.
PL Wymieniona w rankingu Fortune 500 spółka Berry Global jest producentem opakowań dla setek produktów, z których codziennie korzystają konsumenci i przedsiębiorstwa na całym świecie
EN Berry Global is a Fortune 500 manufacturer of protective packaging solutions for hundreds of products that consumers and businesses worldwide use every day
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| fortune | fortune |
| opakowań | packaging |
| produktów | products |
| konsumenci | consumers |
| przedsiębiorstwa | businesses |
PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań
EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| doskonale | great |
| firmie | company |
| liderem | leader |
| innowacji | innovation |
| zmian | change |
| wydajne | efficient |
| opakowań | packaging |
| w | all |
PL Air Liquide Global E&C Solutions dostarcza najnowocześniejsze technologie produkcji gazów technicznych oraz usługi dostosowane do indywidualnych potrzeb każdego klienta.
EN Air Liquide Global E&C Solutions supplies industry-leading industrial gas production and purification technologies and services tailored to meet the unique needs of each customer.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| amp | amp |
| c | c |
| solutions | solutions |
| dostarcza | supplies |
| technologie | technologies |
| usługi | services |
| dostosowane | tailored |
| potrzeb | needs |
| klienta | customer |
PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.
EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| strategiczne | strategic |
| biznesu | business |
| zasadami | principles |
| praw | rights |
| ochrony | protection |
| korupcji | corruption |
PL Witaj w Global Service - naszym sklepie internetowym
EN SugarTrends is a webshop platform where you can shop from the most beautiful shops from all over the world
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| sklepie | shop |
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| hub | hub |
| sieć | network |
| zainteresowanych | interested |
PL Platforma German Alliance for Global Health Research (GLOHRA), z której korzysta ponad 600 naukowców, jest również wykorzystywana do prowadzenia projektów interdyscyplinarnych i międzylokalizacyjnych.
EN Furthermore, projects spanning different locations and subject areas are pursued via the German Alliance for Global Health Research (GLOHRA), a platform used by more than 600 scientists.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| platforma | platform |
| alliance | alliance |
| global | global |
| health | health |
| research | research |
PL Przystąpiliśmy do United Nations Global Compact, największej na świecie inicjatywy skupiającej biznes działający na rzecz zrównoważonego rozwoju.
EN We acceded to the United Nations Global Compact, the world’s largest initiative for businesses committed to sustainable development.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| do | to |
| compact | compact |
| na | for |
| inicjatywy | initiative |
| zrównoważonego | sustainable |
| rozwoju | development |
| my | we |
PL Przystąpiliśmy do New Plastics Economy Global Commitment, globalnej inicjatywy na rzecz gospodarki obiegu zamkniętego w zakresie zarządzania plastikiem.
EN We joined the New Plastics Economy Global Commitment, a global initiative to foster a circular economy in plastics management.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| do | to |
| new | new |
| inicjatywy | initiative |
| gospodarki | economy |
| w | in |
| zarządzania | management |
| my | we |
PL Jako pierwsza polska firma dołączyliśmy do Porozumienia Zero Discharge of Hazardous Chemicals oraz do inicjatywy New Plastics Economy Global Commitment. Jesteśmy też częścią Polskiego Paktu Plastikowego.
EN We were the first Polish company to join the Zero Discharge of Hazardous Chemicals Programme and New Plastics Economy Global Commitment. We are also part of the Polish Plastics Pact.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pierwsza | first |
| firma | company |
| do | to |
| zero | zero |
| of | of |
| new | new |
| global | global |
| też | also |
PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)
EN Organic fibres used to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| organiczne | organic |
| eco | eco |
| aware | aware |
| certyfikowane | certified |
| niezależne | independent |
| instytucje | institutions |
| międzynarodowymi | international |
| standardami | standards |
| content | content |
| standard | standard |
| global | global |
PL Firma Zebra Technologies po raz drugi z rzędu została uznana za lidera w raporcie Gartner, Inc. „2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global”*
EN Zebra Technologies is a Leader for the Second Year in a Row in Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zebra | zebra |
| technologies | technologies |
| drugi | second |
| za | for |
| lidera | leader |
| services | services |
| global | global |
PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji
EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| services | services |
| global | global |
| z | and |
| zebra | zebra |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL Poziom Premier Alliance Partner jest zarezerwowany dla naszych partnerów Global Strategic Alliance, którzy są dużymi przedsiębiorstwami mającymi wpływ na skalę globalną
EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| poziom | tier |
| alliance | alliance |
| naszych | our |
| global | global |
| którzy | who |
| wpływ | impact |
| premier | premier |
PL Lokalizacje Global Control Tower® TMC w Amsterdamie, Chicago, Bombaju, Sao Paulo, Szanghaju i Wrocławiu łączą zalety tradycyjnego systemu TMS z korzyściami oferowanymi przez zewnętrznych dostawców usług logistycznych (3PL)
EN TMC's Global Control Tower® locations in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai, and Wroclaw blend the benefits of traditional TMS with those of third party logistics provider (3PL) outsourcing
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| lokalizacje | locations |
| global | global |
| control | control |
| tower | tower |
| chicago | chicago |
| szanghaju | shanghai |
| zalety | benefits |
| tradycyjnego | traditional |
| tms | tms |
| logistycznych | logistics |
PL Współpracuj z wykwalifikowanymi ekspertami ds. logistyki w lokalizacjach Global Control Tower
EN Work with talented logistics experts in Global Control Tower
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| z | with |
| ekspertami | experts |
| logistyki | logistics |
| w | in |
| global | global |
| control | control |
| tower | tower |
PL Uzyskaj przegląd danych dotyczących emisji z zakresu 3 według MTCO2e, tonomil lub tonokilometrów, intensywności i środka transportu. Ten raport bazuje na ramach Global Logistics Emissions Council (GLEC).
EN Get an overview of your Scope 3 emissions by MTCO2e's and tonne-mile or tonne-kilometer, intensity, and mode. This report uses the Global Logistics Emissions Council (GLEC) framework.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| przegląd | overview |
| emisji | emissions |
| zakresu | scope |
| lub | or |
| raport | report |
| ramach | framework |
| global | global |
PL Globalne doradztwo dla klientów | Global Forwarding Insights | Informacje o handlu i taryfach | Północnoamerykański rynek towarowy
EN Global Client Advisories | Global Forwarding Insights | Trade & Tariff Insights | North American Freight Market
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| handlu | trade |
| rynek | market |
PL Poznaj różnicę między kołowymi a uziemionymi terminalami śródlądowymi w USA z Jenną Kuehn, dyrektorem Global Forwarding Inland w CH Robinson.
EN Explore the difference between wheeled and grounded U.S. inland terminals with Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland at C.H. Robinson.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dyrektorem | director |
| global | global |
| robinson | robinson |
PL Poznaj dynamikę niedoborów sprzętu na amerykańskim rynku śródlądowym z Jenną Kuehn, dyrektorem Global Forwarding Inland w CH Robinson.
EN Learn about the dynamics behind equipment shortages in the U.S. inland market with Jenna Kuehn, Director of Global Forwarding Inland at C.H. Robinson.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| poznaj | learn |
| sprzętu | equipment |
| rynku | market |
| dyrektorem | director |
| global | global |
| robinson | robinson |
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
EN From the Oscar-winning 'All About My Mother' to his latest, 'Parallel Mothers', get to know the eccentric Spanish director's work.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| sobie | my |
| w | all |
PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| autorzy | authors |
| książek | book |
| mogą | can |
| global | global |
| rights | rights |
| celu | reach |
PL Wymieniona w rankingu Fortune 500 spółka Berry Global jest producentem opakowań dla setek produktów, z których codziennie korzystają konsumenci i przedsiębiorstwa na całym świecie
EN Berry Global is a Fortune 500 manufacturer of protective packaging solutions for hundreds of products that consumers and businesses worldwide use every day
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| fortune | fortune |
| opakowań | packaging |
| produktów | products |
| konsumenci | consumers |
| przedsiębiorstwa | businesses |
PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań
EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| doskonale | great |
| firmie | company |
| liderem | leader |
| innowacji | innovation |
| zmian | change |
| wydajne | efficient |
| opakowań | packaging |
| w | all |
PL Firma Zebra Technologies po raz drugi z rzędu została uznana za lidera w raporcie Gartner, Inc. „2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global”*
EN Zebra Technologies is a Leader for the Third Year in a Row in 2022 Gartner® Magic Quadrant™ for Indoor Location Services
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zebra | zebra |
| technologies | technologies |
| za | for |
| lidera | leader |
| services | services |
PL Poziom Premier Alliance Partner jest zarezerwowany dla naszych partnerów Global Strategic Alliance, którzy są dużymi przedsiębiorstwami mającymi wpływ na skalę globalną
EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| poziom | tier |
| alliance | alliance |
| naszych | our |
| global | global |
| którzy | who |
| wpływ | impact |
| premier | premier |
PL Według raportu Gartner Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global z 2021 roku dzięki firmie Zebra przedsiębiorstwa farmaceutyczne dysponują szerszym zakresem danych w procesie podejmowania decyzji
EN Recognized by Gartner, Inc.’s 2021 Magic Quadrant for Indoor Location Services, Global*, Zebra empowers pharmaceutical companies to see more and know more, for better informed decision making
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| services | services |
| global | global |
| z | and |
| zebra | zebra |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL 4. Flixbus ma bezpłatne bilety dla uchodźców na trasie Przemyśl/Rzeszów ? kraje UEhttps://global.flixbus.com/ukraine-support
EN 4. Flixbus has free tickets for refugees on the route fromPrzemyśl/Rzeszów to EU countrieshttps://global.flixbus.com/ukraine-support
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ma | has |
| bezpłatne | free |
| bilety | tickets |
| trasie | route |
| global | global |
PL Air Liquide Global E&C Solutions dostarcza najnowocześniejsze technologie produkcji gazów technicznych oraz usługi dostosowane do indywidualnych potrzeb każdego klienta.
EN Air Liquide Global E&C Solutions supplies industry-leading industrial gas production and purification technologies and services tailored to meet the unique needs of each customer.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| amp | amp |
| c | c |
| solutions | solutions |
| dostarcza | supplies |
| technologie | technologies |
| usługi | services |
| dostosowane | tailored |
| potrzeb | needs |
| klienta | customer |
PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.
EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| strategiczne | strategic |
| biznesu | business |
| zasadami | principles |
| praw | rights |
| ochrony | protection |
| korupcji | corruption |
PL 332 niemieckie marki posiadają certyfikat „Global Organic Textil Standard” (GOTS), który potwierdza zrównoważony łańcuch produkcji
EN 332 German brands are certified with the Global Organic Textile Standard (GOTS) label, documenting a sustainable production chain
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| niemieckie | german |
| marki | brands |
| certyfikat | certified |
| global | global |
| standard | standard |
| który | the |
| zrównoważony | sustainable |
| łańcuch | chain |
| produkcji | production |
| a | a |
PL GAVI to Globalny Sojusz na rzecz Szczepionek i Szczepień (Global Alliance for Vaccines and Immunisation), partnerstwo publiczno-prywatne założone w 2000 roku w celu zapewnienia wystarczającej ilości szczepionek wszystkim krajom na świecie
EN Gavi stands for the Global Alliance for Vaccines and Immunization, a public-private partnership set up in 2000 with the aim of supplying all countries of the world with sufficient vaccine
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| szczepionek | vaccines |
| alliance | alliance |
| partnerstwo | partnership |
| celu | aim |
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| hub | hub |
| sieć | network |
| zainteresowanych | interested |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe