PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.
Traducir "domowego" a Inglés
Amosando 43 de 43 traducións da frase "domowego" de Polaco a Inglés
Tradución de Polaco a Inglés de domowego
Polaco
Inglés
EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| służy | serves |
| rodzaje | types |
| ip | ip |
PL Artykuły do wyrobu domowego wina, piwa, wędlin, sera, do przetworów i wypieków, produkty do ogrodu i urządzenia pomiarowe to właśnie BROWIN ... bo domowe jest lepsze!
EN An authorized distributor that carries a wide selection of Chubby Gorilla PET and LDPE Unicorn Bottles available in different colors. Order now and have it tomorrow.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| w | in |
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| bez | no |
| względu | matter |
| na | for |
| wielkość | size |
| kuchni | kitchen |
PL Dodaj specjalny akcent do swojego komputera stacjonarnego lub domowego biura.
EN Add a special touch to your desktop or home office.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dodaj | add |
| specjalny | special |
| do | to |
| swojego | your |
| komputera | desktop |
| lub | or |
| domowego | home |
| biura | office |
PL Microsoft Security Essentials zapewnia ochronę komputera domowego w czasie rzeczywistym, chroniąc go przed wirusami, oprogramowaniem szpiegującym i innym złośliwym oprogramowaniem. Microsoft Securit
EN One of the most powerful tools to build secure connections
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przed | to |
PL Połącz produkty kina domowego z telewizorem, a usłyszysz każdy szczegół podczas oglądania programów lub kolejnego seansu klasycznego filmu.
EN Connect your home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| połącz | connect |
| szczegół | detail |
| lub | or |
| podczas | whilst |
PL Po dołączeniu do zestawu kina domowego dwóch głośników Sub poczujesz dźwięk, jak nigdy dotąd.
EN Feel sound like never before when you include two Subs in your home theatre setup.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| domowego | home |
| dźwięk | sound |
| nigdy | never |
PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kopii | copy |
| na | on |
| komputerach | computers |
| lub | or |
| komputerze | computer |
| organizacji | organization |
| instalacja | install |
PL Recykling baterii: Nigdy nie wyrzucaj baterii do domowego kosza na śmieci. Baterie należy poddać recyklingowi.
EN Recycling batteries: Never throw batteries into household rubbish. Batteries must be recycled.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| recykling | recycling |
| należy | must |
PL Noże Victorinox do domowego i profesjonalnego użytku można kupić w sklepach Victorinox lub u lokalnych dystrybutorów. Aby znaleźć najbliższy sklep, skorzystaj z naszej wyszukiwarki sklepów.
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| noże | knives |
| victorinox | victorinox |
| profesjonalnego | professional |
| kupić | purchase |
| lub | or |
| lokalnych | local |
| naszej | our |
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| składniki | ingredients |
| menu | menu |
| listę | list |
| zakupów | shopping |
PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji
EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nowoczesny | modern |
| pasuje | fits |
| dowolnego | any |
| studia | studio |
| lub | or |
| nagrywania | recording |
| masteringu | mastering |
| krok | step |
PL W tej sekcji znajdziesz produkty do odsłuchiwania nagrań i miksów: słuchawki podłączone do portastudio, aktywne monitory do domowego studia, lub wzmacniacze słuchawkowe dla dowolnego studia nagraniowego.
EN This section includes products for listening to your sound recordings and mixes from headphones for your portastudio, active monitors for home recording or headphone amplifiers with eight outputs for any project studio.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| i | and |
| aktywne | active |
| domowego | home |
| studia | studio |
| lub | or |
PL Mikrofony i akcesoria do nagrywania i nagłaśniania - odpowiednie do twojego domowego studia lub do instalacji
EN Microphones and accessories for recording and miking – suitable for your home recording or project studio or your installation
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| mikrofony | microphones |
| akcesoria | accessories |
| nagrywania | recording |
| odpowiednie | suitable |
| twojego | your |
| domowego | home |
| studia | studio |
| lub | or |
| instalacji | installation |
PL TM-80 jest cenionym mikrofonem pojemnościowym zaprojektowanym do domowego nagrywania
EN The TM-80 is a condenser microphone designed and priced for home recording
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| mikrofonem | microphone |
| nagrywania | recording |
| do | designed |
PL Dzięki wysokiej jakości odwzorowania dźwięku, bezproblemowej obsłudze bez potrzeby zasilania phantom, jest idealnym wyborem do każdego zastosowania od domowego studio po występy na żywo
EN With its high-quality replication and easy, no-fuss handling without the need for phantom power, it is your perfect choice for any application from the home studio to live events
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wysokiej | high |
| potrzeby | need |
| zasilania | power |
| phantom | phantom |
| idealnym | perfect |
| wyborem | choice |
| zastosowania | application |
| studio | studio |
PL Dzięki wyjątkowym, gotowym zestawom do par stereofonicznych, słuchania w wielu pomieszczeniach, kina domowego i dźwięku architektonicznego łatwo zaprojektujesz nowy i rozbudujesz dowolny system Sonos.
EN Take the guesswork out of starting or expanding your Sonos system with exclusive ready-made sets for stereo pairing, multiroom listening, home cinema, and architectural sound.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| domowego | home |
| i | and |
| system | system |
PL Nie ogranicza nas to, co jest możliwe dziś. Mamy śmiałą wizję przyszłości kina domowego i ciężko pracowaliśmy nad stworzeniem technologii potrzebnej do wprowadzenia tej wizji w życie.
EN We’re not limited by what’s possible now. With a bold vision for the future of home sound, we’ve painstakingly invented the technology we needed to make it a reality.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przyszłości | future |
| technologii | technology |
| wizji | vision |
PL Sonos S2 z udoskonalonym przetwarzaniem audio umożliwia korzystanie z technologii dźwięku o wyższej rozdzielczości podczas odtwarzania muzyki i korzystania z kina domowego, w tym Dolby Atmos.
EN With upgraded audio processing, Sonos S2 supports higher resolution audio technologies for music and home theatre, including Dolby Atmos.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przetwarzaniem | processing |
| technologii | technologies |
| rozdzielczości | resolution |
| podczas | for |
| domowego | home |
PL Twoje niesamowite kino domowe na bazie odbiornika Onkyo może stać się teraz zalążkiem nowego systemu lub wejść w skład już istniejącego zestawu domowego systemu dźwiękowego Sonos
EN The awesome home theatre you’ve built around your Onkyo receiver can now be part of your existing Sonos Home Sound System, or the start of a new one
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| niesamowite | awesome |
| bazie | one |
| nowego | new |
| systemu | system |
| lub | or |
| domowego | home |
PL Instalatorzy oraz osoby szukające najwyższego poziomu wydajności umieszczają procesory i odbiorniki a/v Integra w sercu swoich systemów kina domowego
EN Custom installers, and those who desire the pinnacle of performance, place Integra a/v receivers and processors at the heart of their home theatre
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wydajności | performance |
| w | at |
| sercu | heart |
| swoich | their |
| domowego | home |
PL Była dziewczyna w roli głównej domowego porno na Tybito
EN Hot Ex-Girlfriend porn videos for free in HD on PornDig
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| w | in |
| porno | porn |
PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura
EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pracy | working |
| zwłaszcza | especially |
| do | to |
| biura | office |
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| składniki | ingredients |
| menu | menu |
| listę | list |
| zakupów | shopping |
PL Idealne rozwiązanie biznesowe firmy WiFi 6 dla domowego biura, sklepu detalicznego, sali konferencyjnej lub małej firmy.
EN The perfect WiFi 6 business solution for your home office, retail shop, conference room, or small business.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| idealne | perfect |
| rozwiązanie | solution |
| wifi | wifi |
| domowego | home |
| biura | office |
| sali | room |
| lub | or |
PL Możliwość pracy zdalnej oraz dopłata do wyposażenia biura domowego
EN Flexible work-from-home policy and stipend
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pracy | work |
| oraz | and |
| domowego | home |
PL Artykuły do wyrobu domowego wina, piwa, wędlin, sera, do przetworów i wypieków, produkty do ogrodu i urządzenia pomiarowe to właśnie BROWIN ... bo domowe jest lepsze!
EN Discover our delicious Belgian Leonidas chocolates, delicacies and gifts. Fresh and in optimal conditions delivered to your home or business throughout Europe!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| do | to |
| nie | your |
PL Microsoft Security Essentials zapewnia ochronę komputera domowego w czasie rzeczywistym, chroniąc go przed wirusami, oprogramowaniem szpiegującym i innym złośliwym oprogramowaniem. Microsoft Securit
EN Avira are currently offering 30% discount to all FileHippo users on their Pro Antivirus software. Click here or press the 'Buy Now' button to learn more. Get award-winning antivirus protection th
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| oprogramowaniem | software |
| innym | more |
PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.
EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| służy | serves |
| rodzaje | types |
| ip | ip |
PL Zalecenia w przypadku domowego serwera NAS QNAP 2018: TS-251B zapewnia znakomite multimedia, natomiast TS-332X zapewnia łączność 10GbE
EN Everything You Need to Get Started with QNAP and Roon
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nas | you |
| qnap | qnap |
PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura
EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pracy | working |
| zwłaszcza | especially |
| do | to |
| biura | office |
PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kopii | copy |
| na | on |
| komputerach | computers |
| lub | or |
| komputerze | computer |
| organizacji | organization |
| instalacja | install |
PL Dodaj specjalny akcent do swojego komputera stacjonarnego lub domowego biura.
EN Add a special touch to your desktop or home office.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dodaj | add |
| specjalny | special |
| do | to |
| swojego | your |
| komputera | desktop |
| lub | or |
| domowego | home |
| biura | office |
PL Idealne rozwiązanie biznesowe firmy WiFi 6 dla domowego biura, sklepu detalicznego, sali konferencyjnej lub małej firmy.
EN The perfect WiFi 6 business solution for your home office, retail shop, conference room, or small business.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| idealne | perfect |
| rozwiązanie | solution |
| wifi | wifi |
| domowego | home |
| biura | office |
| sali | room |
| lub | or |
PL Idealne rozwiązanie WiFi 6 dla Twojego domowego biura, domowej firmy lub pokoju w akademiku.
EN The perfect WiFi 6 solution for your home office, home-based business or dorm room.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| idealne | perfect |
| rozwiązanie | solution |
| wifi | wifi |
| twojego | your |
| biura | office |
| firmy | business |
| lub | or |
| pokoju | room |
PL Biżuteria, odzież, sztuka, kosmetyki, elektronika, artykuły gospodarstwa domowego
EN Connecting buyers and sellers online
PL „Koziol” z Erbach w Hesji - znany z artykułów gospodarstwa domowego z tworzyw sztucznych – również dodał do swojej oferty przezroczyste osłony ochronne.
EN Koziol, a firm from Erbach in Hesse that is known for its plastic household goods, also added the transparent protective visors to its product range.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| w | in |
| znany | known |
| również | also |
| do | to |
| swojej | its |
PL Sophos Home Premium dla komputerów Mac oferuje cyberbezpieczeństwo klasy biznesowej do użytku osobistego i domowego. Wykracza poza tradycyjny program antywirusowy, zapewniając ochronę sieci, oprogram
EN AVG AntiVirus for Mac is a top contender for best AntiVirus for the Mac platform. The application is powerful, has stacks of features, and has a friendly interface. AVG AntiVirus for Mac helps keep
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| i | and |
| antywirusowy | antivirus |
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| składniki | ingredients |
| menu | menu |
| listę | list |
| zakupów | shopping |
PL Skoncentruj się na wydajności firmy dzięki przystępnym cenowo produktom sieciowym dla domowego biura.
EN Focus on business productivity with affordable networking products for the home office.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wydajności | productivity |
| firmy | business |
| produktom | products |
| domowego | home |
| biura | office |
PL Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego
EN Clothing industry - machinery and equipment
PL Sercem i duszą naszych lokalizacji są przestrzenie do pracy utrzymane w stylu domowego pokoju dziennego, które oferują komfortowe warunki do kreatywnej oraz produktywnej pracy.
EN The heart and soul of our locations, these living-room-style work spaces are designed for creativity, comfort and productivity.
PL Użytkownik ma prawo do korzystania z treści zawartych w Witrynie wyłącznie do użytku domowego i jedynie w celu korzystania z tej Witryny zgodnie z postanowieniami niniejszych Warunków użytkowania.
EN The user only has the right to use the contents of the Website within a strictly domestic environment and solely for the purpose of using this Website under these Terms of Use.
Amosando 43 de 43 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe