PL Dzięki naturalnym barierom, Tropiquarium pozwala bezpieczne zbliżyć się do stworzeń z całego świata. Jest także domem dla kilku zagrożonych wyginięciem gatunków, takich jak krokodyl siamese, pingwin afrykański i żółw z Galapagos.
Traducir "domem" a Inglés
Amosando 32 de 32 traducións da frase "domem" de Polaco a Inglés
Tradución de Polaco a Inglés de domem
Polaco
Inglés
EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| naturalnym | natural |
| świata | world |
| kilku | several |
PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.
EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| często | often |
| zakupy | shop |
| kiedykolwiek | ever |
| roboform | roboform |
| mieć | have |
| natychmiastowy | instant |
| dostęp | access |
| informacji | information |
| karcie | card |
| kredytowej | credit |
| domem | home |
PL Korzystaj z Bluetooth z Move i Roam, gdy jesteś poza domem lub zasięgiem sieci Wi-Fi.
EN Use Bluetooth with Move and Roam when you're away from home or off WiFi.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| move | move |
| roam | roam |
| gdy | when |
| domem | home |
| lub | or |
| wi-fi | wifi |
PL Oprócz programu antywirusowego TotalAV? dla systemu Android obejmuje różne funkcje zabezpieczające prywatność, które pomagają zachować poufność Twoich poufnych danych podczas korzystania z internetu poza domem.
EN As well as antivirus, TotalAV? for Android includes a number of privacy protection features which assist in keeping your sensitive data private whilst out, using the web on the move.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| antywirusowego | antivirus |
| totalav | totalav |
| android | android |
| obejmuje | includes |
| funkcje | features |
| prywatność | privacy |
| pomagają | assist |
| twoich | your |
| poufnych | private |
| danych | data |
| internetu | web |
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| też | also |
| wyłącznie | exclusively |
| lokalnych | local |
| składników | ingredients |
| victorinox | victorinox |
PL Co roku nasi wolontariusze wspólnie z Pomorskim Kocim Domem Tymczasowym remontują oraz przygotowują na nowy sezon domki dla 180 kotów znajdujących się na terenie Stoczni Crist oraz Stoczni Nauta w Gdyni.
EN Each year, our volunteers, together with Pomeranian Temporary Cat Home, renovate cat houses and prepare them for for the new season for the cats living on the grounds of Crist Shipyard and Nauta Shipyard in Gdynia.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasi | our |
| domem | home |
| nowy | new |
PL Oświetlenie. Wyłączniki. Alarmy. I Sonos. Wszystko skupione w jednej aplikacji. Proste sterowanie pozwala monitorować i zarządzać całym domem. Wyręczy Cię w wielu zadaniach zostawiając Ci więcej wolnego czasu.
EN Lights. Power. Security. And Sonos. Now they’re all connected through one single app. Simple controls enable you to monitor and manage everything in your home. You have less to do, as it does more for you.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| sonos | sonos |
| aplikacji | app |
| proste | simple |
| zarządzać | manage |
| domem | home |
| czasu | now |
PL ABB-free@home — bezprecedensowa łatwość sterowania domem
EN ABB-free@home – Home automation easier than ever
PL Sterowanie inteligentnym domem i automatyka.
EN Intelligent home control and automation.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| sterowanie | control |
| inteligentnym | intelligent |
| domem | home |
| i | and |
PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem
EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pokój | room |
| kuchnia | kitchen |
| parking | parking |
PL Świetnie wyglądające elementy sterujące do urządzeń wszystkich marek. Spraw, by sterowanie inteligentnym domem stało się przyjemnością.
EN Great looking controls for all devices, no matter the brand. Make it a joy to play with your smart home.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| wszystkich | all |
| marek | brand |
| inteligentnym | smart |
| domem | home |
| się | your |
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| też | also |
| wyłącznie | exclusively |
| lokalnych | local |
| składników | ingredients |
| victorinox | victorinox |
PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.
EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| często | often |
| zakupy | shop |
| kiedykolwiek | ever |
| roboform | roboform |
| mieć | have |
| natychmiastowy | instant |
| dostęp | access |
| informacji | information |
| karcie | card |
| kredytowej | credit |
| domem | home |
PL Korzystaj z Bluetooth z Move i Roam, gdy jesteś poza domem lub zasięgiem sieci Wi-Fi.
EN Use Bluetooth with Move and Roam when you're away from home or off WiFi.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| move | move |
| roam | roam |
| gdy | when |
| domem | home |
| lub | or |
| wi-fi | wifi |
PL Świetnie wyglądające elementy sterujące do urządzeń wszystkich marek. Spraw, by sterowanie inteligentnym domem stało się przyjemnością.
EN Great looking controls for all devices, no matter the brand. Make it a joy to play with your smart home.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| wszystkich | all |
| marek | brand |
| inteligentnym | smart |
| domem | home |
| się | your |
PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?
EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| karierze | career |
PL Oprócz programu antywirusowego TotalAV? dla systemu Android obejmuje różne funkcje zabezpieczające prywatność, które pomagają zachować poufność Twoich poufnych danych podczas korzystania z internetu poza domem.
EN As well as antivirus, TotalAV? for Android includes a number of privacy protection features which assist in keeping your sensitive data private whilst out, using the web on the move.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| antywirusowego | antivirus |
| totalav | totalav |
| android | android |
| obejmuje | includes |
| funkcje | features |
| prywatność | privacy |
| pomagają | assist |
| twoich | your |
| poufnych | private |
| danych | data |
| internetu | web |
PL Ojciec pracował na poczcie, matka zajmowała się domem
EN Her father worked at the post office, her mother was a housewife
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| a | a |
PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.
EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| też | also |
| wyłącznie | exclusively |
| lokalnych | local |
| składników | ingredients |
| victorinox | victorinox |
PL Jeśli znajdziesz się poza domem lub biurem i musisz sprawdzić, jak wygląda śledzenie rankingu dla Twojej witryny, możliwość korzystania z podwójnego śledzenia może być niezwykle pomocna.
EN If you find yourself out of the house or the office and you need to check up on your rank tracking for your site, being able to use dual tracking can be immensely helpful.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| biurem | office |
| rankingu | rank |
| witryny | site |
PL Poznaj ludzi z Twojej okolicy zainteresowanych jedzeniem poza domem! Weź udział w lokalnym Meetupie „Jedzenie na mieście”, aby przełamać się chlebem z innymi miłośnikami dobrej kuchni
EN Meet People Interested in Dining Out in your area! Come to a local Dining Out Meetup to break bread with fellow foodies and gourmets
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| poznaj | meet |
| ludzi | people |
| zainteresowanych | interested |
PL Grupy Rodzice zajmujący się domem w Polska | Meetup
EN Stay at Home Parents groups in Australia | Meetup
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| grupy | groups |
| rodzice | parents |
| domem | home |
| meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rodzice zajmujący się domem na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in Stay at Home Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kategorii | groups |
| rodzice | parents |
| domem | home |
| świecie | world |
| ciebie | you |
PL Grupy Ojcowie zajmujące się domem w Polska | Meetup
EN Stay-at-Home Dads groups in Australia | Meetup
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| grupy | groups |
| domem | home |
| meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Ojcowie zajmujące się domem na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in Stay-at-Home Dads Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kategorii | groups |
| domem | home |
| świecie | world |
| ciebie | you |
PL Grupy Żony zajmujące się domem w Polska | Meetup
EN Stay-at-Home Wives groups in Australia | Meetup
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| grupy | groups |
| domem | home |
| meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Żony zajmujące się domem na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in Stay-at-Home Wives Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kategorii | groups |
| domem | home |
| świecie | world |
| ciebie | you |
PL Park Wrzosowisk Seleger jest domem największej kolekcji rododendronów i azalii w Szwajcarii.
EN The Seleger Moor Park is home to one of Switzerland's largest collection of rhododendrons and azaleas.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| park | park |
| kolekcji | collection |
| szwajcarii | switzerland |
PL Dzięki naturalnym barierom, Tropiquarium pozwala bezpieczne zbliżyć się do stworzeń z całego świata. Jest także domem dla kilku zagrożonych wyginięciem gatunków, takich jak krokodyl siamese, pingwin afrykański i żółw z Galapagos.
EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| naturalnym | natural |
| świata | world |
| kilku | several |
PL 140-akrowy park Marwell jest domem dla ponad 150 gatunków egzotycznych zwierząt z całego świata ? od zagrożonych tygrysów amurskich, leopardów śnieżnych, lemurów i białych nosorożców, po żyrafy, gibony i pingwiny.
EN Marwell’s landscaped, 140-acre park is home to over 150 species of exotic animals from around the world—from endangered Amur tigers, snow leopards, lemurs, and white rhinos, to giraffes, gibbons, and penguins.
PL Dowiedz się, jak efektywnie pracować z domu i jednocześnie pozostać w kontakcie ze współpracownikami oraz sprawić, by Twój dom pozostał domem.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
PL Społeczność Solana jest globalnie rozproszonym domem dla deweloperów, posiadaczy tokenów, walidatorów i członków wspierających protokół.
EN The Solana community is a globally distributed home to developers, token holders, validators, and members supporting the protocol.
Amosando 32 de 32 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe