PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
"czy uzyskanie dostepu" en Polaco pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
Polaco | Inglés |
---|---|
treści | content |
mogą | can |
tylko | only |
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
Polaco | Inglés |
---|---|
treści | content |
mogą | can |
tylko | only |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Polaco | Inglés |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Polaco | Inglés |
---|---|
projekt | project |
zdalnie | remote |
poziomu | level |
dostępu | access |
usługi | service |
hostowania | hosting |
repozytorium | repository |
wymagają | need |
członkowie | members |
PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.
EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.
Polaco | Inglés |
---|---|
rozwiązania | solutions |
axis | axis |
dostępu | access |
spełniają | meet |
potrzeby | needs |
zaawansowaną | advanced |
PL Uzyskanie dostępu do legendarnych funkcji Stream Deck nigdy nie było łatwiejsze. Ruszaj do działania. Zacznij korzystać za darmo.
EN Accessing the legendary power of Stream Deck has never been easier. Go on. Get started for free.
Polaco | Inglés |
---|---|
stream | stream |
deck | deck |
za | for |
zacznij | started |
PL Uzyskanie dostępu jest niezwykle łatwe, wystarczy wypełnić formularz zgłoszeniowy środowiska testowego Sandbox Majestic.
EN It's really easy to apply, just complete Majestic Sandbox application form.
Polaco | Inglés |
---|---|
formularz | form |
sandbox | sandbox |
majestic | majestic |
PL To szkodliwe oprogramowanie przesyłane jako załącznik, którego celem jest uzyskanie dostępu do Twojego urządzenia
EN This is malicious software sent as an attachment, with the purpose of gaining access to your device
Polaco | Inglés |
---|---|
przesyłane | sent |
jako | as |
celem | purpose |
dostępu | access |
do | to |
twojego | your |
PL To szkodliwe oprogramowanie przesyłane jako załącznik, którego celem jest uzyskanie dostępu do Twojego urządzenia
EN This is malicious software sent as an attachment, with the purpose of gaining access to your device
Polaco | Inglés |
---|---|
przesyłane | sent |
jako | as |
celem | purpose |
dostępu | access |
do | to |
twojego | your |
PL Uzyskanie dostępu do ankiety w naszych witrynach internetowych spowoduje przesłanie danych osobowych do naszego systemu
EN If a survey is accessed on our websites, personal data will be transferred to our system
Polaco | Inglés |
---|---|
do | to |
ankiety | survey |
danych | data |
systemu | system |
PL Celem jest uzyskanie dostępu do danych wysokiego poziomu lub potencjalnie tajnych informacji.
EN The goal is to receive access to high level data or potentially classified information.
Polaco | Inglés |
---|---|
celem | goal |
dostępu | access |
do | to |
wysokiego | high |
poziomu | level |
lub | or |
potencjalnie | potentially |
PL Keeper zapewnia najsilniejszy z możliwych system do zarządzania haseł Safari, uniemożliwiając cyber-przestępcom uzyskanie dostępu do Twoich pieniędzy i prywatnych informacji oraz do Twojej tożsamości.
EN Keeper gives you the strongest possible system for managing passwords on Safari, keeping cybercriminals from gaining access to your money, your private information or your identity.
Polaco | Inglés |
---|---|
keeper | keeper |
zapewnia | gives |
system | system |
do | to |
zarządzania | managing |
haseł | passwords |
safari | safari |
dostępu | access |
pieniędzy | money |
prywatnych | private |
informacji | information |
oraz | the |
tożsamości | identity |
PL Bez tych środków ryzykujesz uzyskanie dostępu do Twojej tożsamości, Twoich pieniędzy i prywatnych informacji przez cyber-przestępców.
EN Without those measures, you risk criminals gaining access to your identity, your money, your private information and more.
Polaco | Inglés |
---|---|
bez | without |
dostępu | access |
tożsamości | identity |
pieniędzy | money |
prywatnych | private |
informacji | information |
PL Bez niego ryzykujesz uzyskanie dostępu do Twojej tożsamości, Twoich pieniędzy i prywatnych informacji przez cyber-przestępców.
EN Because without it, cybercriminals can access your identity, your money, your private information and more.
Polaco | Inglés |
---|---|
bez | without |
dostępu | access |
tożsamości | identity |
pieniędzy | money |
prywatnych | private |
informacji | information |
PL Uzyskanie dostępu do niemieckiego rynku pracy i zdolność zapewnienia sobie samemu środków do życia - to najważniejszy cel dla wielu uchodźców
EN Gaining access to the German labor market and being able to make a living themselves - that is the most important objective of many refugees
Polaco | Inglés |
---|---|
dostępu | access |
niemieckiego | german |
rynku | market |
życia | living |
pracy | labor |
cel | objective |
PL Uzyskanie dostępu do legendarnych funkcji Stream Deck nigdy nie było łatwiejsze. Ruszaj do działania. Zacznij korzystać za darmo.
EN Accessing the legendary power of Stream Deck has never been easier. Go on. Get started for free.
Polaco | Inglés |
---|---|
stream | stream |
deck | deck |
za | for |
zacznij | started |
PL Axis Secure Remote Access to technologia, która umożliwia uzyskanie dostępu do kamer sieciowych Axis przez smartfon lub komputer PC, gdy klient i kamery znajdują się w różnych sieciach lokalnych
EN Axis Secure Remote Access is a technology that makes it possible for a smartphone or PC client to access Axis network cameras when the client and the cameras are located on different local networks
Polaco | Inglés |
---|---|
axis | axis |
secure | secure |
remote | remote |
technologia | technology |
smartfon | smartphone |
lub | or |
klient | client |
różnych | different |
sieciach | networks |
lokalnych | local |
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
Polaco | Inglés |
---|---|
nadal | continue |
management | management |
cloud | cloud |
marca | march |
potrzeby | need |
dostępu | access |
roku | old |
PL Klucz administratora pozwala administratorom witryn szybciej diagnozować i rozwiązywać problemy przez uzyskanie tymczasowego dostępu do stron z ograniczonym dostępem
EN With admin key, site admins can troubleshoot and diagnose problems faster by getting temporary access to restricted pages
Polaco | Inglés |
---|---|
klucz | key |
administratora | admin |
administratorom | admins |
szybciej | faster |
problemy | problems |
tymczasowego | temporary |
PL Celem jest uzyskanie dostępu do danych wysokiego poziomu, wewnętrznych systemów lub tajnych informacji.
EN The goal is to gain access to high-level data, internal systems or classified information.
PL Keeper Security zapewnia najsilniejszy możliwy system zarządzania hasłami w Safari, uniemożliwiając cyberprzestępcom uzyskanie dostępu do Twoich pieniędzy, prywatnych informacji i tożsamości.
EN Keeper Security gives you the strongest possible system for managing passwords on Safari, keeping cybercriminals from gaining access to your money, private information and identity.
PL Łatwe do zapamiętania hasła mogą umożliwić wszystkim uzyskanie dostępu do Twoich kont
EN Easy-to-remember passwords can allow anyone to gain access to your accounts
PL Zastosowanie PolyWorks jako uniwersalnej platformy do pomiarów 3D zwiększyło wydajność pomiarów i umożliwiło wszystkim zespołom inżynieryjnym i produkcyjnym uzyskanie dostępu do wyników.
EN Adopting PolyWorks as their universal 3D metrology platform has boosted their measurement productivity and enabled all engineering and manufacturing teams to gain access to metrology results.
PL Uzyskanie dostępu do Witryny i korzystanie z jej zawartości po wprowadzeniu zmian oznacza ich akceptację.
EN The access to and the use of the content of the Website once those have been modified implies the acceptance thereof.
PL Nasz Moduł Rezerwacji jest zintegrowany z systemem dostępu kotroli oraz kartami dostępu i bransoletkami magnetycznymi. Definiuj dostęp do poszczególnych stref w zależności od rodzaju karnetu, umowy czy pory dnia.
EN Our Facility Booking module is integrated with your access control so that you can set zone access rules connected with member cards or wristbands based on contract type, time of day, permissions, and more.
Polaco | Inglés |
---|---|
nasz | our |
moduł | module |
rezerwacji | booking |
zintegrowany | integrated |
kartami | cards |
rodzaju | type |
umowy | contract |
PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
Polaco | Inglés |
---|---|
kanban | kanban |
lepszej | better |
widoczności | visibility |
planowanych | planned |
PL Do tej pory uzyskanie zgody na budowę nowych budynków, osiedli przemysłowych czy inwestycji w infrastrukturę trwało wiele lat
EN At present, approval for new-build structures, industrial areas or investments in infrastructure takes many years
Polaco | Inglés |
---|---|
na | for |
nowych | new |
czy | or |
inwestycji | investments |
infrastrukturę | infrastructure |
trwa | takes |
PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
Polaco | Inglés |
---|---|
kanban | kanban |
lepszej | better |
widoczności | visibility |
planowanych | planned |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
Polaco | Inglés |
---|---|
projektami | projects |
wordpress | wordpress |
robisz | you do |
klienta | client |
procesy | processes |
administracyjne | administrative |
w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
Polaco | Inglés |
---|---|
komputerze | computer |
stole | table |
niemcy | germans |
uwielbiają | love |
gry | games |
PL Nie będziesz mieć jednak dostępu do pomocy technicznej ani aktualizacji dla Twojego dodatku / modułu, niezależnie od tego, czy są one poważne czy jedynie udoskonalające.
EN However, you will not have access to technical support or new updates for your Addon, be they major or minor.
Polaco | Inglés |
---|---|
dostępu | access |
pomocy | support |
technicznej | technical |
aktualizacji | updates |
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
Polaco | Inglés |
---|---|
czasopisma | journal |
otwartego | open |
dostępu | access |
biblioteki | libraries |
dnia | date |
zmiany | changed |
PL Jeśli czasopismo oryginalne jest czasopismem hybrydowym, istnieje możliwość zmiany modelu dostępu do artykułu z dostępu w ramach prenumeraty na otwarty dostęp przed 31 stycznia następnego roku
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
Polaco | Inglés |
---|---|
czasopismo | journal |
oryginalne | original |
modelu | model |
otwarty | open |
stycznia | january |
roku | year |
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
Polaco | Inglés |
---|---|
administratorzy | admins |
mają | have |
możliwość | option |
dostępu | access |
produktów | products |
flex | flex |
lub | or |
PL Inna opcja to OAuth, które zapewnia bezproblemowy sposób tworzenia i uzyskiwania dostępu do konta bez konieczności uzyskiwania przez Twist dostępu do danych logowania Google i przechowywania ich.
EN Alternatively, OAuth provides a seamless way to create and access your account without Twist ever needing to access or store your Google login credentials.
Polaco | Inglés |
---|---|
zapewnia | provides |
bez | without |
twist | twist |
przechowywania | store |
ich | your |
PL - Prawo dostępu, modyfikacji i usunięcia: właściciel danych osobowych dysponuje prawem dostępu do swoich danych, ich modyfikacji oraz usunięcia
EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data
Polaco | Inglés |
---|---|
dostępu | access |
danych | data |
PL Administratorzy firmowi otrzymują pełne raporty dotyczące dostępu dla wszystkich użytkowników, z wyszczególnieniem wszystkich punktów dostępu, czasu i daty, typu platformy, adresu IP i używanej przeglądarki.
EN Company administrators get full access reports for all users listed all points of access, time and date, platform type, IP address, and browser used.
Polaco | Inglés |
---|---|
administratorzy | administrators |
raporty | reports |
punktów | points |
typu | type |
platformy | platform |
ip | ip |
używanej | used |
przeglądarki | browser |
PL Zachęcamy do samodzielnego wyłączania dostępu do IPMI po zakończeniu pracy ? odpowiedni przycisk pojawi się w Panelu Klienta po uruchomieniu dostępu
EN We encourage you to disable the IPMI access yourself after finishing work ? the appropriate button will appear in the Customer Panel after activating the access
Polaco | Inglés |
---|---|
zachęcamy | we encourage |
dostępu | access |
pracy | work |
odpowiedni | appropriate |
przycisk | button |
w | in |
panelu | panel |
klienta | customer |
PL Dotknij opcji Wybierz 3–5 znajomych do kontaktu w przypadku utraty dostępu do konta. Zobacz, kto znajduje się na liście. Usuń każdego, komu nie chcesz udzielić dostępu.
EN Tap 3 to 5 friends to contact if you get logged out. Review who is listed. Remove anyone you don’t want to have this access.
Polaco | Inglés |
---|---|
znajomych | friends |
przypadku | if |
każdego | anyone |
PL Wymaga unikalnej autoryzacji dostępu użytkownika za pomocą bezpiecznych loginów i haseł, w tym uwierzytelniania wieloczynnikowego dla dostępu administratora Cloud Hosting;
EN Requires unique user access authorization through secure logins and passwords, including multi-factor authentication for Cloud Hosting administrator access;
Polaco | Inglés |
---|---|
wymaga | requires |
autoryzacji | authorization |
dostępu | access |
użytkownika | user |
bezpiecznych | secure |
loginów | logins |
haseł | passwords |
uwierzytelniania | authentication |
administratora | administrator |
cloud | cloud |
hosting | hosting |
PL 12.1 Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie połączenia dial-up, DSL, modemu kablowego lub innej formy dostępu do internetu oraz innego sprzętu i oprogramowania niezbędnego do dostępu i korzystania z witryny.
EN 12.1 You will be responsible for providing the dial-up, dsl, cable modem or other form of internet access and any other hardware and software necessary to access and use the site.
Polaco | Inglés |
---|---|
odpowiedzialny | responsible |
lub | or |
formy | form |
dostępu | access |
do | to |
internetu | internet |
sprzętu | hardware |
witryny | site |
PL Dodatkowo przełącznik, który umożliwia zasilanie urządzeń PoE+, takich jak bezprzewodowe punkty dostępu, kamery IP, telefony VoIP, zamki drzwi bezpieczeństwa z kontrolą dostępu lub inne urządzenia zasilane przez Internet IoT PoE
EN Plus switch that now provides PoE+ to power devices such as wireless APs, IP cameras, VoIP phones, access-controlled security door locks or any other IoT PoE-powered devices
Polaco | Inglés |
---|---|
przełącznik | switch |
umożliwia | provides |
zasilanie | power |
bezprzewodowe | wireless |
dostępu | access |
kamery | cameras |
ip | ip |
telefony | phones |
drzwi | door |
bezpieczeństwa | security |
lub | or |
inne | other |
zasilane | powered |
iot | iot |
poe | poe |
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
Polaco | Inglés |
---|---|
czasopisma | journal |
otwartego | open |
dostępu | access |
biblioteki | libraries |
dnia | date |
zmiany | changed |
PL Jeśli czasopismo oryginalne jest czasopismem hybrydowym, istnieje możliwość zmiany modelu dostępu do artykułu z dostępu w ramach prenumeraty na otwarty dostęp przed 31 stycznia następnego roku
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
Polaco | Inglés |
---|---|
czasopismo | journal |
oryginalne | original |
modelu | model |
otwarty | open |
stycznia | january |
roku | year |
PL Wymaga unikalnej autoryzacji dostępu użytkownika za pomocą bezpiecznych loginów i haseł, w tym uwierzytelniania wieloczynnikowego dla dostępu administratora Cloud Hosting;
EN Requires unique user access authorization through secure logins and passwords, including multi-factor authentication for Cloud Hosting administrator access;
Polaco | Inglés |
---|---|
wymaga | requires |
autoryzacji | authorization |
dostępu | access |
użytkownika | user |
bezpiecznych | secure |
loginów | logins |
haseł | passwords |
uwierzytelniania | authentication |
administratora | administrator |
cloud | cloud |
hosting | hosting |
PL Administratorzy firmowi otrzymują pełne raporty dotyczące dostępu dla wszystkich użytkowników, z wyszczególnieniem wszystkich punktów dostępu, czasu i daty, typu platformy, adresu IP i używanej przeglądarki.
EN Company administrators get full access reports for all users listed all points of access, time and date, platform type, IP address, and browser used.
Polaco | Inglés |
---|---|
administratorzy | administrators |
raporty | reports |
punktów | points |
typu | type |
platformy | platform |
ip | ip |
używanej | used |
przeglądarki | browser |
PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.
EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.
Polaco | Inglés |
---|---|
konto | account |
administratora | admin |
dostępu | access |
haseł | passwords |
autoryzowanym | authorized |
użytkownikom | users |
ryzyka | risk |
danych | data |
zwiększa | increase |
PL - Dostępu do swoich danych osobowych poprzez złożenie odpowiedniego żądania dostępu
EN - Access your personal data by making a subject access request
Polaco | Inglés |
---|---|
dostępu | access |
swoich | your |
danych | data |
osobowych | personal |
poprzez | by |
odpowiedniego | a |
żądania | request |
do | making |
PL Niezależnie od potrzeb i rozmiaru systemu, oferujemy rozwiązania kontroli dostępu, które odpowiadają wymaganiom klientów — od najbardziej podstawowego oprogramowania i sprzętu do zarządzania kontrolą dostępu po bardziej zaawansowane opcje
EN Whatever your needs, and no matter the size of your system, we offer access control solutions that suit your requirements — from the most basic access control management software and hardware to more advanced options
Polaco | Inglés |
---|---|
rozmiaru | size |
oferujemy | we offer |
rozwiązania | solutions |
dostępu | access |
podstawowego | basic |
sprzętu | hardware |
zaawansowane | advanced |
opcje | options |
PL Kontrola dostępu nie kończy się na drzwiach wejściowych, więc Axis udostępnia funkcję przypisywania indywidualnych poziomów dostępu pracownikom i gościom
EN Access control doesn’t end at the front door, so Axis lets you assign individual clearance levels to staff and visitors
Polaco | Inglés |
---|---|
kontrola | control |
dostępu | access |
axis | axis |
indywidualnych | individual |
Amosando 50 de 50 traducións