PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
Traducir "analiz" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "analiz" de Polaco a Inglés
Traducións de analiz
"analiz" en Polaco pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
| analiz | analyses analysis analytics business intelligence |
Tradución de Polaco a Inglés de analiz
Polaco
Inglés
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| usług | services |
| cookie | cookies |
| partnerzy | partners |
| globalnie | globally |
| analiz | analytics |
| reklam | ads |
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| osobiste | personal |
| zaangażowanie | engagement |
| i | and |
| nasi | our |
| wydawcy | publishers |
| kluczowy | key |
| kontaktowy | contact |
| zapewniają | provide |
| dostęp | access |
| zarządzania | management |
| marketingu | marketing |
| analiz | analytics |
| plan | plans |
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam
EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalization and advertising
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| cookie | cookies |
| podobnych | similar |
| narzędzi | tools |
| etsy | etsy |
| wydajności | performance |
| analiz | analytics |
| reklam | advertising |
PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:
EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ocena | evaluation |
| może | can |
| analiz | analyses |
PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| obszarze | area |
| może | can |
| obejmować | include |
| analiz | analyses |
PL Opracowywanie analiz i badań dotyczących płci i innych cech w badaniach i publikacjach naukowych, technicznych i medycznych
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| analiz | analytics |
| i | and |
| płci | gender |
| innych | other |
| w | in |
| technicznych | technical |
| medycznych | medical |
PL Administratorzy mają dostęp do analiz dotyczących organizacji z poziomu sekcji Bezpieczeństwo w centrum administracyjnym organizacji. Na tej stronie administratorzy mogą:
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| dostęp | access |
| organizacji | organization |
| z | of |
| sekcji | section |
| bezpieczeństwo | security |
| centrum | hub |
| na | on |
| stronie | page |
| mogą | can |
PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.
EN We will continue to add more insights to provide admins visibility into security posture and usage at the organizational level.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| administratorom | admins |
| wgląd | insights |
| bezpieczeństwo | security |
| i | and |
| poziomie | level |
PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją na temat analiz dotyczących organizacji
EN Read our documentation on our organization insights
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| się | read |
| na | on |
| organizacji | organization |
PL Innowacyjny system ArcGIS to zaawansowane oprogramowanie służące do tworzenia map i przeprowadzania analiz
EN Pioneering ArcGIS, powerful mapping and analytics software
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| oprogramowanie | software |
| analiz | analytics |
PL Alpha Coders używa ciasteczek dla lepszej obsługi użytkownika, reklam, stron społecznościowych, oraz analiz. Learn More
EN Alpha Coders uses cookies for user experience, advertising, social media, and analytics. Learn More
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| używa | uses |
| ciasteczek | cookies |
| dla | for |
| użytkownika | user |
| reklam | advertising |
| społecznościowych | social |
| oraz | and |
| analiz | analytics |
| more | more |
PL W odniesieniu do metryk, analiz, raportów i podobnych dokumentów, które Facebook nam udostępnia, a które są zagregowane, tzn
EN With respect to metrics, analytics, reports and similar documents that Facebook provides to us and that are aggregated, i.e
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| odniesieniu | respect |
| do | to |
| analiz | analytics |
| podobnych | similar |
| dokumentów | documents |
| nam | us |
PL Podaj swój adres e-mail, aby uzyskać dostęp do wyników badań, przewodników i analiz w ramach naszego biuletynu Transport Insights udostępnianego co miesiąc
EN Enter your email to get monthly research, guides and analysis in our Transport Insights newsletter
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| podaj | enter |
| swój | your |
| badań | research |
| analiz | analysis |
| naszego | our |
| biuletynu | newsletter |
| transport | transport |
| insights | insights |
PL Monitoruj konkurencję i liderów rynku za pomocą analiz porównawczych. Obserwuj ciekawe marki w social media, aby wiedzieć jak planować nowe strategie i taktyki.
EN See the competition to outrun the competition. Use comparative analysis to monitor competitors and industry benchmarks. Plus, track any public social media page to see what strategies and tactics work best and get ahead of competitors.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| konkurencję | competition |
| analiz | analysis |
| social | social |
| strategie | strategies |
PL Na potrzeby analiz BI i świadczenia usług doradczych, interpretujemy dane korporacyjne i oferujemy rozsądne porady upewniając się, że cele biznesowa klienta są realizowane
EN In terms of our BI analysis and consulting services, we interpret corporate data and offer prudent advice to ensure clients’ goals are met
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| analiz | analysis |
| bi | bi |
| usług | services |
| dane | data |
| porady | advice |
| cele | goals |
| klienta | clients |
PL System ten zapewnia dostępność informacji dotyczących sposobu produkcji oraz wszelkich rodzajów analiz związanych z dostawą azotu
EN The information relative to the production system as well as any kind of analysis related to the nitrogen supply is available
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| system | system |
| dostępność | available |
| produkcji | production |
| analiz | analysis |
| azotu | nitrogen |
| rodzaj | kind |
PL Prefixbox: Dostawca inteligentnych narzędzi do wyszukiwania w handlu elektronicznym i szczegółowych analiz wyszukiwania
EN eCommerce site search and Search Analytics powered by AI
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wyszukiwania | search |
| i | and |
| analiz | analytics |
PL Problematyka LegalTech czyli wykorzystania technologii i innowacji w sektorze usług prawnych stała się od pewnego czasu przedmiotem licznych badań i analiz
EN LegalTech, or the use of technology and innovation in the legal services sector, has been the subject of numerous studies and analyses for some time now
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wykorzystania | use |
| technologii | technology |
| innowacji | innovation |
| w | in |
| sektorze | sector |
| usług | services |
| prawnych | legal |
| licznych | numerous |
| badań | studies |
| analiz | analyses |
PL Stanowi to fundament procesów tworzenia map i przeprowadzania analiz, które są używane w działalności badawczej i niemal wszystkich branżach
EN This provides a foundation for mapping and analysis that is used in science and almost every industry
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| stanowi | is |
| fundament | foundation |
| analiz | analysis |
| używane | used |
| niemal | almost |
PL Przeczytaj publikacje na temat analiz dostępne w The ArcGIS Book
EN Read about analysis in The ArcGIS Book
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| przeczytaj | read |
| analiz | analysis |
| w | in |
| arcgis | arcgis |
| book | book |
PL Pracowaliśmy również nad poprawą szybkości innych analiz, szczególnie w warunkach zmniejszonej wydajności proxy.
EN We have also worked on improving the speed of other analyzes, especially in conditions of reduced proxy performance.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| również | also |
| szybkości | speed |
| innych | other |
| szczególnie | especially |
| warunkach | conditions |
| wydajności | performance |
| proxy | proxy |
| my | we |
PL Wizualizacja układu i przepływu bieżących procesów z wykorzystaniem analiz przebiegu procesów i mapowania strumienia wartości w celu ich przeglądu i usprawnienia.
EN Visualize the layout and flow of the current processes using process route analyses and value stream mapping to review and improve them.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| bieżących | current |
| analiz | analyses |
| mapowania | mapping |
| wartości | value |
PL Używamy Google Analytics do mierzenia i analizowania interakcji użytkowników z naszym sklepem oraz do tworzenia analiz aktywności internetowej. Żadne dane osobowe nie są przekazywane do Google. Dane są przechowywane anonimowo przez Google.
EN We use Google Analytics to monitor and analyse how users interact with our shop and to create analyses of website activity. No personal data is transmitted to Google in this process. The data is stored anonymously by Google.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| interakcji | interact |
| aktywności | activity |
| internetowej | website |
| przekazywane | transmitted |
| przechowywane | stored |
| anonimowo | anonymously |
PL Używamy Econda Analytics do pomiaru i analizy sposobu interakcji użytkowników z naszym sklepem oraz do tworzenia analiz aktywności na stronie
EN We use Econda Analytics to monitor and analyse how users interact with our shop and to create analyses of website activity
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| do | to |
| interakcji | interact |
| aktywności | activity |
| stronie | website |
PL PlantWeb napędza transformację cyfrową dzięki najbardziej wszechstronnemu portfolio analiz operacyjnych w branży.
EN Our technologies keep temperature- sensitive medicines like vaccines safe in transit.
PL Nasza wiodąca technologia, bazująca na najbardziej wszechstronnym portfolio analiz operacyjnych w branży, ożywia cyfrową transformację.
EN Powered by the industry’s most comprehensive operational analytics portfolio, our leading technology is bringing digital transformation to life.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasza | our |
| technologia | technology |
| najbardziej | most |
| portfolio | portfolio |
| analiz | analytics |
| operacyjnych | operational |
| branży | industry |
| cyfrową | digital |
| transformację | transformation |
PL Zespół Konsultantów Ds. Analiz
EN Owner-Builders Construct Buildings
PL Decyzje biznesowe podejmujemy korzystając między innymi z analiz dostarczanych przez zaawansowane technologicznie oprogramowanie
EN For example, we make business decisions using analyses provided by technologically advanced software
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| decyzje | decisions |
| biznesowe | business |
| analiz | analyses |
| zaawansowane | advanced |
| oprogramowanie | software |
PL Nasz portal dla programistów online to miejsce, w którym spotykają się programiści z całego świata, by wspólnie pracować i czerpać z wiedzy i analiz, które pomagają tworzyć skuteczne rozwiązania.
EN Our online development portal brings developers from around the world together to collaborate and access the knowledge and insight that fuel successful solutions.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasz | our |
| portal | portal |
| online | online |
| programiści | developers |
| świata | world |
| skuteczne | successful |
| rozwiązania | solutions |
PL 2017: Wprowadzenie przełomowej platformy analiz danych Zebra Savanna™; współpraca z ligą NFL oraz Wilson Sporting Goods w dziedzinie śledzenia zawodników i piłek
EN 2017: Introduced breakthrough Zebra Savanna™ data intelligence platform; Collaboration with NFL and Wilson Sporting Goods to track players and game footballs
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| platformy | platform |
| zebra | zebra |
| współpraca | collaboration |
| śledzenia | track |
PL Kto jednak nie chce zrezygnować z kolorowych grafik i ciekawych analiz z zakresu nauk społecznych online, może śledzić „Katapult” w mediach społecznościowych.
EN But if you prefer to read an online version of the intriguing social scientific analyses and vivid graphs, you can still follow Katapult on social media.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| analiz | analyses |
| online | online |
| śledzić | follow |
| społecznościowych | social |
PL Korzystaj z dynamicznych narzędzi do analiz biznesowych
EN Utilise dynamic business intelligence tools
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dynamicznych | dynamic |
| narzędzi | tools |
| biznesowych | business |
PL Wykorzystaj moc analiz predykcyjnych i sztucznej inteligencji w zakupach transportu
EN Harness the power of predictive analytics and artificial intelligence for your transportation purchasing
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| moc | power |
| analiz | analytics |
| i | and |
| inteligencji | intelligence |
| transportu | transportation |
PL Korzystając z analiz predykcyjnych i naszej przewagi informacyjnej, odkryj, jak zwiększyć oszczędności, niezawodność i widoczność w całym łańcuchu dostaw
EN Using predictive analytics and our information advantage, discover how to improve savings, reliability, and visibility across your supply chain
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| analiz | analytics |
| naszej | our |
| przewagi | advantage |
| informacyjnej | information |
| odkryj | discover |
| oszczędności | savings |
| niezawodność | reliability |
| widoczność | visibility |
| dostaw | supply |
PL Navisphere Insight umożliwia Twojej firmie analizę łańcucha dostaw bez względu na to, czy potrzebujesz szybkich analiz, czy też chcesz szczegółowo przeanalizować przesyłki i zamówienia.
EN Whether you need analytics at a quick glance or want to drill down into exact shipments and orders, Navisphere Insight provides supply chain analysis for your business.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| navisphere | navisphere |
| insight | insight |
| umożliwia | provides |
| firmie | business |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| szybkich | quick |
| przesyłki | shipments |
| zamówienia | orders |
PL Prace Esri związane z nowymi sposobami przeprowadzania analiz przestrzennych i planowania zdobyły uznanie w środowiskach akademickich
EN Esri’s work gained recognition from the academic community as a new way of doing spatial analysis and planning
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| prace | work |
| esri | esri |
| nowymi | new |
| analiz | analysis |
| planowania | planning |
| uznanie | recognition |
PL Dysponujący umiejętnościami wizualizowania danych i przeprowadzania analiz przestrzennych specjaliści w dziedzinie systemów GIS mogą pracować w wielu różnych branżach.
EN Equipped with data visualization and spatial analysis skills, GIS professionals qualify for occupations in countless fields.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| danych | data |
| i | and |
| analiz | analysis |
| specjaliści | professionals |
| w | in |
| gis | gis |
PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| i | and |
| sprzętu | equipment |
| medycznego | medical |
| analiz | analytics |
| producent | manufacturer |
PL Korzystaj z analiz Degree Days i innych obliczeń energetycznych, aby zapewnić, że budynki pracują w stałej temperaturze, minimalizując zużycie energii.
EN Use degree day analyses and other energy calculations to ensure that buildings are operating at a consistent temperature, minimizing energy usage.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| analiz | analyses |
| innych | other |
| budynki | buildings |
| temperaturze | temperature |
| zużycie | usage |
| energii | energy |
PL Problematyka LegalTech czyli wykorzystania technologii i innowacji w sektorze usług prawnych stała się od pewnego czasu przedmiotem licznych badań i analiz
EN LegalTech, or the use of technology and innovation in the legal services sector, has been the subject of numerous studies and analyses for some time now
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wykorzystania | use |
| technologii | technology |
| innowacji | innovation |
| w | in |
| sektorze | sector |
| usług | services |
| prawnych | legal |
| licznych | numerous |
| badań | studies |
| analiz | analyses |
PL badań patentowych stanu techniki, czystości patentowej, zdolności patentowej, badań podmiotowych, monitoringu, audytu własności intelektualnej, analiz patent landscape
EN carrying out research on the state of the art, patentability, patent clearance, entity research, monitoring and auditing intellectual property and patent landscape analyses
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| badań | research |
| stanu | state |
| monitoringu | monitoring |
| audytu | auditing |
| własności | property |
| intelektualnej | intellectual |
| analiz | analyses |
| w | out |
PL Nasze działania dotyczą zarówno opracowywania zgłoszeń patentowych, analiz opracowywanych rozwiązań technicznych, międzynarodowego procedowania, jak i szkolenia w tym zakresie
EN The services we provide include drawing up patent applications, analysing our clients’ technological solutions, conducting international proceedings, and delivering training courses
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| międzynarodowego | international |
| tym | the |
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| osobiste | personal |
| zaangażowanie | engagement |
| i | and |
| nasi | our |
| wydawcy | publishers |
| kluczowy | key |
| kontaktowy | contact |
| zapewniają | provide |
| dostęp | access |
| zarządzania | management |
| marketingu | marketing |
| analiz | analytics |
| plan | plans |
PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:
EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| ocena | evaluation |
| może | can |
| analiz | analyses |
PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| obszarze | area |
| może | can |
| obejmować | include |
| analiz | analyses |
PL Każda jednostka pracy — pomysł, commit lub gałąź — jest powiązana ze zgłoszeniem Jira, które zapewnia dostęp do informacji i analiz na najwyższym poziomie.
EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pracy | work |
| pomysł | idea |
| lub | or |
| gałąź | branch |
| jira | jira |
| informacji | insights |
| poziomie | level |
PL Zbadaliśmy przedświąteczne trendy zakupowe Polaków. Na podstawie naszych analiz kampanie reklamowe centrów handlowych mogą wzbić się na wyżyny skuteczności.
EN We analysed the pre-holiday shopping trends of Polish people. Based on our analyzes, advertising campaigns for shopping centers can soar to the heights of effectiveness.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| trendy | trends |
| centrów | centers |
| mogą | can |
PL Najnowsze aktualizacje newsów z zakresu marketingu i analiz badawczych. Poznaj projekty, w których braliśmy udział w przeszłości oraz te, w które zaangażujemy się w przyszłości.
EN The latest news and updates in the field of marketing and research analysis. Find out about the projects we have participated in in the past and those we will be involved in in the future.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| najnowsze | latest |
| aktualizacje | updates |
| marketingu | marketing |
| analiz | analysis |
| badawczych | research |
| projekty | projects |
| my | we |
PL Zapewnienie analiz na temat bezpieczeństwa poświadczeń i higieny haseł we wszystkich systemach i na wszystkich punktach końcowych dzięki integracji z natywnymi rozwiązaniami SIEM.
EN Provides analytics into credential security and hygiene across all endpoints and systems with native SIEM integration.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| analiz | analytics |
| systemach | systems |
| integracji | integration |
| siem | siem |
PL Szybciej wprowadzaj innowacje dzięki uproszczonemu dostępowi do danych gotowych do pracy na potrzeby analiz i sztucznej inteligencji
EN Data fabric resolves silo challenges, helping you deliver business-ready data for analytics and AI
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| danych | data |
| gotowych | ready |
| analiz | analytics |
| i | and |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
analiz analiz biznesowych podstawie analiz przestrzennych pomoca analiz porównawczych analiz opracowywanych rozwiązań i przeprowadzania analiz wbudowanym funkcjom analiz zaawansowanych funkcji analiz przeprowadzanie analiz tekstu korzystaj z analiz wykorzystaj moc analiz analiz z narzędzi analiz z narzÄ™dzi analiz opracowywanych rozwiÄ…zaÅ„ rodzajów analiz zwiÄ…zanych innymi z analiz analiz dostÄ™pne w testowania i analiz pewnych wstępnych analiz
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe