Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "vorige" a Sueco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "vorige" de Holandés a Sueco

Traducións de vorige

"vorige" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Sueco:

vorige alla allt andra att av bara de dem dess detta din efter en enda ett finns fortfarande från få för för att föregående första gör ha har helt i lite med mer mycket många något några och om pro på redan samma se sedan sig sin tidigare till tillbaka under än är är det över

Tradución de Holandés a Sueco de vorige

Holandés
Sueco

NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten

SV Hitman 3 förbättras också ytterligare om du har spelat de tidigare spelen eller köpt Deluxe-paketet eftersom du inte bara kan spela om de tidigare spelen utan du kan också överföra upplåsningar från ett spel till ett annat

Holandés Sueco
gekocht köpt
overzetten överföra

NL Het groepeert ook e-mailsjablonen in berichten van vorig jaar, vorige maand en vorige week

SV Det grupperar också e -postmallar i förra året, förra månaden och förra veckans meddelanden

Holandés Sueco
berichten meddelanden
ook också
e e
jaar året

NL Ja, je kunt de vorige belangrijke versie van je Creative Cloud-app installeren. Lees hoe je de vorige versie van je Creative Cloud desktop-app installeert.

SV Ja, du kan installera den tidigare större versionen av ditt Creative Cloud-program. Lär dig installera den tidigare versionen av Creative Cloud-datorprogrammet.

NL De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige...door ROGER VIOLLETvan

SV Shakespeare och Co.av Fabio Nazarenofrån

NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter

SV På andra plats ligger den tidigare retweet-mästaren, som nu slog av topplaceringen av #NuggsForCarter

Holandés Sueco
plaats plats
nu nu

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

SV Få unikt bildmaterial från den legendariska amerikanska filmstudion med allt från 1920-talets arkivklipp till modernt digitalt material.

Holandés Sueco
moderne modernt
digitale digitalt
unieke unikt
amerikaanse amerikanska
content material

NL Plaats een nieuwe code of selecteren Reuse een licentie plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven

SV Sätt i en ny kod eller välj/välja Återanvänd en licens datorinstallation för att utgivning/lansering en licens från tidigare installation

Holandés Sueco
nieuwe ny
code kod
licentie licens
vorige tidigare
installatie installation

NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.

SV Därför är det möjligt att mitt i installation av SAFE på din Windows blir du ombedd att starta om datorn medan den tidigare produkten kommer att ändras till SAFE.

Holandés Sueco
daarom därför
mogelijk möjligt
installatie installation
windows windows
computer datorn
vorige tidigare
product produkten

NL Amerikaanse jazz- en blueszangeres Billie Holiday (1915-1959) in de jaren veertig van de vorige eeuw.

SV Amerikansk jazz- och bluesångare Billie Holiday (1915-1959) på 1940-talet.

Holandés Sueco
amerikaanse amerikansk
billie billie

NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite

SV Motorsport Images (www.motorsportimages) har fångat den visuella spänningen i motorsport i över ett halvt sekel, och dess arkiv med kraftfulla bilder sträcker sig långt utöver det - till början av föregående århundrade

Holandés Sueco
archief arkiv
krachtige kraftfulla
begin början
vorige föregående

NL De Moulin-Rouge aan het begin van de vorige eeuw - Foto en Poster te koop

SV Moulin-Rouge i början av förra seklet - Tavlor och bilder

Holandés Sueco
begin början
foto bilder

NL Amerikaanse Jazzman Louis Armstrong in de jaren vijftig van de vorige eeuw - Foto en Poster te koop

SV Amerikansk jazzman Louis Armstrong på 1950-talet - Tavlor och bilder

Holandés Sueco
amerikaanse amerikansk
louis louis
armstrong armstrong
foto bilder

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Amerikaanse Jazzmuziek | Louis Armstrong | Fotografie Amerikaanse Jazzman Louis Armstrong in de jaren vijftig van de vorige eeuw

SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Jazzmusik | Amerikansk Jazzmusik | Louis Armstrong | Fotografi Amerikansk jazzman Louis Armstrong på 1950-talet

Holandés Sueco
thema teman
muziek musik
jazzmuziek jazzmusik
amerikaanse amerikansk
louis louis
armstrong armstrong
fotografie fotografi
concert konsert

NL Tot zijn vorige klantenbestand behoorden Google, Samsung, Amazon, Sony, Microsoft. Ricky studeert ook Data Science en Python-programmering om onze interne datawizard te worden. In wezen is hij een beetje een nerd die gewoon cool probeert te zijn.

SV Hans tidigare kundbas har inkluderat Google, Samsung, Amazon, Sony, Microsoft. Ricky studerar också datavetenskap och Python-programmering för att bli vår interna datavisa. I hjärtat är han lite av en nörd som bara försöker vara cool.

Holandés Sueco
vorige tidigare
google google
samsung samsung
amazon amazon
sony sony
microsoft microsoft
probeert försöker
cool cool

NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.

SV Precis som sina tidigare enheter är Fairphone 4 5G stort om hållbarhet. Det är modulärt, vilket gör det lättare att reparera och därför borde hålla längre mellan uppgraderingarna.

Holandés Sueco
net precis
vorige tidigare
apparaten enheter
g g
groot stort
duurzaamheid hållbarhet
gemakkelijker lättare
daarom därför
langer längre

NL We spraken met Vodafones UK Chief Technology Officer over de voortdurende 5G-uitrol van het bedrijf en waarom deze generatie netwerktechnologie anders is dan de vorige.

SV Vi pratade med Vodafones teknologichef i Storbritannien om företagets fortsatta lansering av 5G och varför denna generation av nätverksteknik skiljer sig från den senaste.

Holandés Sueco
generatie generation

NL Een jaar na de eerste Halloween met Rob Zombie-helm, heeft Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) nog steeds te maken met het trauma van de vorige Halloween

SV Ligger ett år efter den första Rob Zombie-helmade Halloween, Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) hanterar fortfarande trauma från föregående Halloween

Holandés Sueco
halloween halloween
vorige föregående
laurie laurie

NL Je vindt hieronder ook alle details van seizoen 17 en waar je de vorige seizoenen van Greys Anatomy kunt bingewatchen (alle 17).

SV Du hittar också alla detaljer om säsong 17 nedan och var du kan titta på föregående säsonger av Greys Anatomy (alla 17).

Holandés Sueco
vindt hittar
hieronder nedan
details detaljer
seizoen säsong
vorige föregående
seizoenen säsonger
ook också

NL Hoe de lay-out van Safari op iOS 15 te veranderen in de vorige?

SV Så här ändrar du layouten för Safari på iOS 15 till den föregående

Holandés Sueco
lay-out layouten
ios ios
vorige föregående
safari safari

NL Het standaard iPhone 13-model begint bij $ 799 / £ 779. De smartphone biedt als basis 128 GB opslag (wat hoger is dan 64 GB in de vorige generatie), met een nieuwe topopslagoptie van 512 GB.

SV Standard iPhone 13 -modellen börjar på $ 799 / £ 779. Smarttelefonen erbjuder 128 GB lagringsutrymme som bas (vilket är upp från 64 GB i föregående generation), med ett nytt topplagringsalternativ på 512 GB.

Holandés Sueco
begint börjar
biedt erbjuder
basis bas
vorige föregående
generatie generation

NL Net als de gewone iPhone 13 biedt de mini 128 GB opslag als basis (opnieuw, een stijging van 64 GB in de vorige generatie), met een nieuwe topopslagoptie van 512 GB.

SV Precis som den vanliga iPhone 13 erbjuder mini 128 GB lagringsutrymme som bas (igen, upp från 64 GB i föregående generation), med ett nytt topplagringsalternativ på 512 GB.

Holandés Sueco
net precis
iphone iphone
biedt erbjuder
mini mini
basis bas
opnieuw igen
vorige föregående
generatie generation

NL De nieuwe Shield TV is om verschillende redenen een behoorlijke upgrade ten opzichte van de vorige

SV Den nya Shield TV: n är en anständig uppgradering under det senaste av flera skäl

Holandés Sueco
tv tv
redenen skäl
upgrade uppgradering

NL Het begon allemaal toen Wells Fargo inzicht wilde in het gebruikersgedrag op hun vorige bank-portaal

SV Allt började när Wells Fargo behövde förstå användarbeteenden i den tidigare bankportalen

Holandés Sueco
begon började
in i
vorige tidigare
inzicht förstå

NL Sommige ransom­ware is verborgen in inhoud gericht op gamers, zoals bestanden met cheats, en alle andere inhoud vermeld in de vorige sectie.

SV Vissa ransom­ware gömmer sig i spel­orienterat inne­håll, som filer som inne­håller cheats och allt annat inne­håll som nämns i före­gående avsnitt.

Holandés Sueco
gamers spel
bestanden filer
andere annat
sectie avsnitt

NL Selecteer op de pagina Bestelinformatie het aantal computers (maximaal 3 computers). Voer uw postadres, e-mailadres en uw betalingsopties in en selecteer vervolgens Doorgaan. Opmerking: De lengte van het abonnement is op basis van uw vorige abonnement.

SV I kundvagnen på sidan Orderinformation väljer du antalet datorer (upp till tre datorer), anger din post- och e-postadress och dina betalningsalternativ och väljer sedan Fortsätt. Anm: Prenumerationens längd hämtas från din tidigare prenumeration.

Holandés Sueco
selecteer väljer
pagina sidan
computers datorer
postadres postadress
doorgaan fortsätt
opmerking anm
lengte längd
abonnement prenumeration
vorige tidigare

NL Deze verhoging ten opzichte van de vorige looptijd van 3 jaar is het resultaat van de toewijding van het bedrijf aan het leveren van hoogwaardige en kostenefficiënte producten.

SV Den tidigare 3-års blir nu en 5-års garanti och är ett led i företagets åtagande till sina kunder att tillhandahålla produkter av högsta kvalitet med ett kostnadseffektivt och problemfritt ägande.

Holandés Sueco
vorige tidigare
leveren tillhandahålla
producten produkter

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.

SV Alexa har alltid haft en feminin ljud. Men Amazon började äntligen rulla ut en maskulin röst förra veckan.

Holandés Sueco
alexa alexa
altijd alltid
stem röst
amazon amazon
begon började
week veckan
eindelijk äntligen

NL Er werd ongetwijfeld meer aandacht besteed aan de details dan bij welke vorige handset ook, maar tegen die tijd voelde het als de derde iteratie van dezelfde telefoon, waarbij de impact van de M7 en M8 geleidelijk verloren ging.

SV Det hällde utan tvekan mer uppmärksamhet i detaljerna än någon tidigare handenhet, men vid den här tiden kändes det som den tredje iterationen av samma telefon och förlorade gradvis effekten av M7 och M8.

Holandés Sueco
aandacht uppmärksamhet
details detaljerna
vorige tidigare
telefoon telefon
geleidelijk gradvis
verloren förlorade
er här

NL De immersieve trans-ervaring die ik heb bekeken in de vorige paragrafen is slechts een klik verwijderd

SV Den uppslukande trans erfarenhet jag har granskat i de senaste styckena är bara ett klick bort

Holandés Sueco
in i
klik klick
verwijderd bort
ervaring erfarenhet

NL Windows 11 lekte vorige week in zijn geheel en bizar en ongewoon waren het niet alleen afbeeldingen van de software, maar een volledige ISO (installat...

SV Windows 11 läckte i sin helhet förra veckan och konstigt och ovanligt var det inte bara bilder av programvaran utan en fullständig ISO (installationsf...

Holandés Sueco
windows windows
week veckan
geheel helhet
afbeeldingen bilder
volledige fullständig
iso iso

NL Het is ook een indicatie van het idee van de nieuwe consoleserie - dat het deel uitmaakt van hetzelfde ecosysteem als de vorige

SV Det är också ett tecken på själva idén med den nya konsolserien - att den är en del av samma ekosystem som det förra

Holandés Sueco
idee idé
nieuwe nya
ecosysteem ekosystem

NL We behandelen technologie sinds 2003 en hebben in veel gevallen niet alleen het product in kwestie beoordeeld, maar ook de vorige generaties - helemaal terug naar het eerste model op de markt

SV Vi har täckt teknik sedan 2003 och har i många fall inte bara granskat produkten i fråga, utan även de tidigare generationerna - tillbaka till den första modellen på marknaden

Holandés Sueco
technologie teknik
veel många
product produkten
model modellen

NL In het jaar 1991 is Ziras kind levend en volwassen. Hij wordt gespeeld door Roddy McDowall, die in de vorige film ook de rol van Cornelius speelde.

SV År 1991 är Ziras barn levande och vuxet. Han skildras av Roddy McDowall, som också spelade rollen som Cornelius i föregående film.

Holandés Sueco
kind barn
gespeeld spelade
vorige föregående
film film
rol rollen

NL De vorige game was een volslagen RPG-meesterwerk vol vampiers, donkere steegjes en rijke personages

SV Det förra spelet var ett fullständigt RPG -mästerverk fullt med vampyrer, mörka gränder och rika karaktärer

Holandés Sueco
game spelet
donkere mörka

NL Deze lekken volgen op een aanvraag van de Amerikaanse Federal Communications Commission van vorige maand, die allemaal suggereert dat een lancering op

SV Dessa läckor följer en anmälan från den amerikanska federala kommunikationskommissionen från förra månaden, vilket alla antyder att en

Holandés Sueco
lekken läckor
volgen följer
amerikaanse amerikanska

NL Na vorige week een nieuw product op zijn website te hebben geplaagd en gisteren vatbaar te zijn voor een lek , heeft DJI officieel de Mavic Air-drone ...

SV Efter att ha retat en ny produkt på sin webbplats förra veckan och varit mottaglig för en läcka igår , har DJI officiellt presenterat Mavic Air-drönar...

Holandés Sueco
week veckan
nieuw ny
product produkt
website webbplats
lek läcka
dji dji
officieel officiellt
geplaagd retat
mavic mavic

NL Er is een nieuwe Apple TV 4K gelanceerd. Moet je upgraden als je het vorige model hebt?

SV En ny Apple TV 4K har lanserats. Ska du uppgradera om du har den tidigare modellen?

Holandés Sueco
nieuwe ny
tv tv
gelanceerd lanserats
upgraden uppgradera
vorige tidigare
model modellen

NL Als je het niet hebt opgemaakt uit onze vorige recensie van Duck Hunt-stijl Duckpocalypse , we hebben iets met nostalgie-opwekkende virtual reality-ga...

SV Om du inte samlade från vår tidigare recension av Duck Hunt-stil Duckpocalypse , har vi en sak för nostalgi-framkallande virtuell verklighetsspel som

Holandés Sueco
recensie recension
virtual virtuell

NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.

SV Men efter den ganska fördömande rapporten som Wall Street Journal publicerade förra veckan pressades företaget på att reagera på ett slags meningsfullt sätt.

Holandés Sueco
nogal ganska
rapport rapporten
week veckan
manier sätt

NL Het idee is dat je aantekeningen kunt kopiëren van een afbeelding van een whiteboard van je vergadering, of een nummer kunt bellen van een restaurantmenu waar je vorige week een foto van hebt gemaakt.

SV Tanken är att du kan kopiera anteckningar från en bild av en whiteboardtavla från ditt möte, eller ringa ett nummer från en restaurangmeny som du tog en bild av förra veckan.

Holandés Sueco
aantekeningen anteckningar
kopiëren kopiera
vergadering möte
bellen ringa
week veckan

NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)

SV Tile Pro är formad som en fjärrkontroll och erbjuder en lång räckvidd på 120 meter. Den har ett utbytbart batteri som håller i 1 år och det har också den högsta volymen. (Tidigare version: samma specifikationer, annan form.)

Holandés Sueco
vorm form
biedt erbjuder
groot lång
bereik räckvidd
meter meter
batterij batteri
volume volymen
vorige tidigare
versie version
specificaties specifikationer
andere annan

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

SV Tile Mate har en räckvidd på 76 meter, har ett batteri som inte kan bytas ut och ger dig 3 års livslängd. (Tidigare version: räckvidd 60 meter, utbytbart 1 års batteri.)

Holandés Sueco
bereik räckvidd
meter meter
voorzien ger
batterij batteri
versie version

NL Dat gaat veel Microsoft-apps bevatten, dus de Surface Duo zou een geweldig apparaat kunnen zijn voor mensen die in een Microsoft 365-omgeving werken - en hopelijk een betere ervaring dan de vorige versie.

SV Det kommer att innehålla många Microsoft -appar, så Surface Duo kan vara en bra enhet för dem som arbetar i en Microsoft 365 -miljö - och förhoppningsvis en bättre upplevelse jämfört med den tidigare versionen.

Holandés Sueco
veel många
bevatten innehålla
duo duo
microsoft microsoft
werken arbetar
ervaring upplevelse
versie versionen

NL Samsungs 2021-versie van de Ultra past zich aan om problemen met de vorige telefoon aan te pakken

SV Samsungs 2021-version av Ultra anpassar sig efter problem med den tidigare telefonen

Holandés Sueco
samsungs samsungs
ultra ultra
zich sig
problemen problem
vorige tidigare
telefoon telefonen

NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook

SV Det är lika köttigt som alla rollspel i öppen värld (RPG)-komplettister kommer lätt att kunna roa sig i över 50 timmar-och känns ibland mer RPG-liknande än något tidigare Far Cry-spel

Holandés Sueco
game spel
uur timmar
voelt känns
soms ibland
vorige tidigare
open öppen
wereld värld

NL Net als bij vorige generaties zijn de twee naar voren gerichte luidsprekers en het middenkanaal elk samengesteld uit een 40x100 mm woofer en 20 mm zijden dome-tweeter, terwijl de achterluidsprekers elk een 40x100 mm woofer gebruiken

SV Precis som med tidigare generationer består de två framåtriktade högtalarna och mittkanalen var och en av en 40x100 mm bashögtalare och en 20 mm silk dome diskant, medan de bakre högtalarna använder en 40x100 mm bashögtalare

Holandés Sueco
net precis
vorige tidigare
generaties generationer

NL De basproblemen die het vorige model van LG teisterden, zijn aangepakt en er is ook auto EQ, eARC, AirPlay 2 en Chromecast

SV Basproblemen som plågade LGs tidigare modell har tagits upp, och det finns också auto EQ, eARC, AirPlay 2 och Chromecast

Holandés Sueco
vorige tidigare
model modell
chromecast chromecast

NL (Pocket-lint) - De Samsung HW-Q800A soundbar vervangt de vorige HW-Q800T , maar biedt een vrijwel identieke set aan features

SV (Pocket-lint) - Samsung HW-Q800A soundbar ersätter den tidigare HW-Q800T , men erbjuder en nästan identisk uppsättning funktioner

Holandés Sueco
samsung samsung
soundbar soundbar
vervangt ersätter
vorige tidigare
biedt erbjuder
vrijwel nästan
set uppsättning
features funktioner

NL Het biedt een indrukwekkendere levensduur dan de iPhone 13 mini, zoals je zou verwachten gezien de grotere capaciteit, en de fysiek grotere batterijcapaciteit betekent dat het zeker een vooruitgang is ten opzichte van de vorige iPhone 12.

SV Det erbjuder ett mer imponerande liv än iPhone 13 mini, som du kan förvänta dig med tanke på dess större kapacitet, och den fysiskt större batterikapaciteten innebär att det verkligen är ett förskott jämfört med den tidigare iPhone 12.

Holandés Sueco
biedt erbjuder
iphone iphone
mini mini
capaciteit kapacitet
fysiek fysiskt
vorige tidigare

NL Het is in de rest van de build waar we hebben gezien dat OnePlus achteruit ging in vergelijking met zijn vorige modellen

SV Det är i resten av byggnaden där vi har sett OnePlus gå bakåt jämfört med sina tidigare modeller

Holandés Sueco
rest resten
gezien sett
achteruit bakåt
vorige tidigare
modellen modeller

Amosando 50 de 50 traducións