NL Met Unit4 Financials kunt je jouw professionals helpen transformeren van achteruit kijkend naar vooruitstrevend, met inzichten, advies en leiderschap voor de hele organisatie.
Traducir "achteruit" a Sueco
Amosando 32 de 32 traducións da frase "achteruit" de Holandés a Sueco
Tradución de Holandés a Sueco de achteruit
Holandés
Sueco
SV Med Unit4 Financials kan era sakkunniga förvandlas från att vara bakåtsträvande till att bli framåtblickande – och ge tips, råd och ledning till hela organisationen.
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| kunt | kan |
| advies | råd |
| hele | hela |
| organisatie | organisationen |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| verhaal | berättelse |
| scherm | skärmen |
| achteruit | bakåt |
| vooruit | framåt |
| vasthouden | hålla |
| pauzeren | pausa |
NL Vooral de positiviteit van de midrange-presentatie doet een stap of twee achteruit en de algehele eenheid van het geluid van de Ruark wordt ook minder duidelijk.
SV Positiviteten i mellanregisterpresentationen tar särskilt ett steg bakåt och den övergripande enheten i Ruarks ljud blir också mindre uppenbar.
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| stap | steg |
| achteruit | bakåt |
| eenheid | enheten |
| wordt | blir |
| minder | mindre |
| duidelijk | uppenbar |
| ook | också |
NL Het is in de rest van de build waar we hebben gezien dat OnePlus achteruit ging in vergelijking met zijn vorige modellen
SV Det är i resten av byggnaden där vi har sett OnePlus gå bakåt jämfört med sina tidigare modeller
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| rest | resten |
| gezien | sett |
| achteruit | bakåt |
| vorige | tidigare |
| modellen | modeller |
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
SV Det är fantastiskt å ena sidan, men ibland är det hyperreagerande-du kan till exempel försöka hoppa över ett spår, men istället pausa musiken när hörlurarna registrerar en central kran snarare än att svepa framåt
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| geweldig | fantastiskt |
| pauzeren | pausa |
| centrale | central |
| vegen | svepa |
NL Als u er eenmaal op klikt, wordt de muziek afgespeeld of gepauzeerd, terwijl een dubbele of driedubbele klik tracks vooruit of achteruit springt, en lang indrukken schakelt tussen de actieve ruisonderdrukking (ANC) en transparantie (passthrough) modi.
SV Om du klickar på den en gång spelas eller pausas musiken, medan ett dubbel- eller trippelklick hoppar över spår framåt eller bakåt, och ett långt tryck växlar mellan lägena för aktiv brusreducering (ANC) och transparens (genomströmning).
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| eenmaal | en gång |
| dubbele | dubbel |
| tracks | spår |
| vooruit | framåt |
| achteruit | bakåt |
| lang | långt |
| actieve | aktiv |
| transparantie | transparens |
NL Enkele, dubbele en drievoudige tikken op de rechter oordop zullen afspelen / pauzeren, vooruit of achteruit springen
SV Enkel-, dubbel- och trippelknapp på höger knopp kommer att spela / pausa, hoppa framåt eller bakåt
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| dubbele | dubbel |
| rechter | höger |
| afspelen | spela |
| pauzeren | pausa |
| vooruit | framåt |
| of | eller |
| achteruit | bakåt |
| springen | hoppa |
NL Je kunt de oordopjes dus heel gemakkelijk en met vertrouwen instrueren om afspelen / pauzeren, volume omhoog / omlaag, vooruit / achteruit overslaan, door opties voor ruisonderdrukking te bladeren en oproep beantwoorden / beëindigen / weigeren.
SV Så du kan instruera öronsnäckorna att "spela / pausa", "volym upp / ner", "hoppa framåt / bakåt", "bläddra igenom brusreducerande alternativ" och "svara / avsluta / avvisa samtal" riktigt enkelt och med självförtroende.
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkelt |
| afspelen | spela |
| pauzeren | pausa |
| volume | volym |
| vooruit | framåt |
| achteruit | bakåt |
| opties | alternativ |
| bladeren | bläddra |
| oproep | samtal |
| beantwoorden | svara |
| beëindigen | avsluta |
NL Na een flink aantal jaren cds lijkt muziek een beetje achteruit te zijn gegaan, althans qua kwaliteit. Als je veel cds hebt gekocht, heb je waarschijn...
SV Efter ganska många år med CD verkar musiken ha tagit något bakåt, åtminstone vad gäller kvalitet. Om du köpte en hel del CD-skivor har du förmodligen
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| achteruit | bakåt |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Hoewel de Comos Elite deze volgproblemen zeker oplost, doet het dit door bijna een stap achteruit te doen - omdat het opnieuw gebruik van de basisstations vereist.
SV Medan Comos Elite verkligen fixar dessa spårningsproblem gör den det genom att nästan ta ett steg bakåt - eftersom det kräver att basstationerna används igen.
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| bijna | nästan |
| stap | steg |
| achteruit | bakåt |
| opnieuw | igen |
| vereist | kräver |
| elite | elite |
NL Anderen zeggen misschien dat het een stap achteruit is.
SV Andra kanske säger att det är ett steg bakåt.
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| stap | steg |
| achteruit | bakåt |
NL Je kunt ook op Boomerang in de werkbalk aan de linkerkant tikken om burst-fotos te maken die vooruit of achteruit lopen, of tik op de pijl op de werkbalk om de handsfree modus te selecteren en andere functies te zoeken, zoals Superzoom.
SV Du kan också trycka på Boomerang i verktygsfältet till vänster för att ta burst-bilder som går framåt eller bakåt, eller peka på pilen på verktygsfältet för att välja handsfree-läge, samt hitta andra funktioner, som Superzoom.
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| linkerkant | vänster |
| vooruit | framåt |
| of | eller |
| achteruit | bakåt |
| modus | läge |
| functies | funktioner |
| zoeken | hitta |
| en | samt |
NL Video’s die op magneetbanden (zoals VHS, Video8 en Hi8) staan, hebben bovendien een beperkte levensduur en gaan in kwaliteit achteruit
SV Dessutom har all video som är lagrad på magnetband (som VHS, Video8 och Hi8) en begränsad livslängd och försämras över tid
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| video | video |
| bovendien | dessutom |
| beperkte | begränsad |
NL Je gaat echter achteruit in geluidskwaliteit en camerakwaliteit en er is natuurlijk geen supersnelle roterende basis
SV Du går dock ner i ljudkvalitet och kamerakvalitet men naturligtvis finns det ingen rotande bas
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| in | i |
| natuurlijk | naturligtvis |
| basis | bas |
NL Voor de uitgave is dit een solide pakket. Er zijn zeker duurzamere, snellere opties op de markt, maar als u er vijf oppikt, gaat u aanzienlijk achteruit.
SV För utlägget är detta ett gediget paket. Det finns säkert mer hållbara, snabbare alternativ på marknaden, men att plocka upp fem av dem kommer att sätta dig tillbaka avsevärt.
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| pakket | paket |
| snellere | snabbare |
| opties | alternativ |
| aanzienlijk | avsevärt |
NL Hoe dan ook, we raden aan om met een klacht te beginnen en achteruit te werken.
SV Hur som helst rekommenderar vi att börja med ett grepp och arbeta baklänges.
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| werken | arbeta |
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
SV Det är fantastiskt å ena sidan, men ibland är det hyperreagerande-du kan till exempel försöka hoppa över ett spår, men istället pausa musiken när hörlurarna registrerar en central kran snarare än att svepa framåt
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| geweldig | fantastiskt |
| pauzeren | pausa |
| centrale | central |
| vegen | svepa |
NL Anderen zeggen misschien dat het een stap achteruit is.
SV Andra kanske säger att det är ett steg bakåt.
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| stap | steg |
| achteruit | bakåt |
NL De Jabra-oordopjes van het vlaggenschip uit 2022 lijken een stap achteruit in vergelijking met de 85t, met grotendeels ineffectieve actieve
SV Jabras flaggskepp från 2022 verkar vara ett steg bakåt jämfört med 85t, med i stort sett ineffektiv aktiv brusreducering (ANC) och dålig
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| vlaggenschip | flaggskepp |
| lijken | verkar |
| stap | steg |
| achteruit | bakåt |
| t | t |
| actieve | aktiv |
NL Andere bedieningselementen zijn gecentreerd rond een pad met vier richtingen en een ok-knop, terwijl afspelen / pauzeren wordt vergezeld door de knoppen vooruit en achteruit
SV Annan kontroll är centrerad kring en fyrvägsknapp och ok-knapp, medan uppspelning / paus förenas av knapparna för att hoppa framåt och bakåt
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| andere | annan |
| rond | kring |
| afspelen | uppspelning |
| pauzeren | paus |
| knoppen | knapp |
| vooruit | framåt |
| achteruit | bakåt |
NL Het is echter in de rest van de bouw waar we OnePlus achteruit hebben zien gaan in vergelijking met zijn vorige modellen
SV Det är dock i resten av byggnaden som OnePlus har gått bakåt jämfört med tidigare modeller
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| rest | resten |
| achteruit | bakåt |
| vorige | tidigare |
| modellen | modeller |
NL Standaard zijn deze knoppen ingesteld op achteruit en vooruit
SV Som standard är dessa knappar inställda på "bakåt" och "framåt"
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| knoppen | knappar |
| achteruit | bakåt |
| en | och |
| vooruit | framåt |
NL Je zult het vermogen moeten toepassen en van versnelling naar achteruit moeten schakelen, maar het zal je naar de perfecte plek sturen
SV Du måste använda kraften och byta växlar från körning till back, men det styr dig till den perfekta platsen
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| vermogen | kraften |
| toepassen | använda |
| schakelen | byta |
| perfecte | perfekta |
| plek | platsen |
NL Bij dit 'menselijker maken' worden alle geselecteerde events in verschillende richtingen (voor- en achteruit) een klein stukje verplaatst zodat een niet perfecte en daardoor natuurlijker timing ontstaat
SV I denna "förmänskligande" process blir alla utvalda objekt flyttade pyttelite i olika riktningar (framåt eller bakåt) så att det uppstår en icke-perfekt, men naturlig, timing
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| achteruit | bakåt |
| perfecte | perfekt |
NL Video’s die op magneetbanden (zoals VHS, Video8 en Hi8) staan, hebben bovendien een beperkte levensduur en gaan in kwaliteit achteruit
SV Dessutom har all video som är lagrad på magnetband (som VHS, Video8 och Hi8) en begränsad livslängd och försämras över tid
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| video | video |
| bovendien | dessutom |
| beperkte | begränsad |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| verhaal | berättelse |
| scherm | skärmen |
| achteruit | bakåt |
| vooruit | framåt |
| vasthouden | hålla |
| pauzeren | pausa |
NL Maar misschien wil je dat niet, want de kwaliteit gaat zelfs in perfecte omstandigheden vrij snel achteruit als je deze digitale zoom gaat gebruiken.
SV Det kanske du dock inte vill, eftersom kvaliteten sjunker ganska snabbt även under perfekta förhållanden när du börjar använda denna digitala zoom.
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| perfecte | perfekta |
| vrij | ganska |
| snel | snabbt |
| digitale | digitala |
| zoom | zoom |
| gebruiken | använda |
NL Bij weinig licht gaat de kwaliteit snel achteruit, maar er is een nachtmodus die een langere belichting mogelijk maakt
SV I svagt ljus sjunker kvaliteten snabbt, men det finns en nattnod som gör det möjligt att exponera längre
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| langere | längre |
| mogelijk | möjligt |
NL Eén keer klikken speelt de muziek af of pauzeert de muziek, terwijl een dubbele of driedubbele klik nummers vooruit of achteruit spoelt, en lang drukken schakelt tussen de actieve noise-cancelling (ANC) en transparantie (passthrough) modi.
SV Genom att klicka på den en gång spelas musiken upp eller pausas, medan ett dubbel- eller trippelklick hoppar spåren framåt eller bakåt, och ett långt tryck växlar mellan lägena aktiv brusreducering (ANC) och transparens (passthrough).
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| dubbele | dubbel |
| vooruit | framåt |
| achteruit | bakåt |
| lang | långt |
| actieve | aktiv |
| transparantie | transparens |
NL Na een flink aantal jaren cds lijkt muziek een beetje achteruit te zijn gegaan, althans qua kwaliteit. Als je veel cds hebt gekocht, heb je waarschijn...
SV Efter ganska många år med CD verkar musiken ha tagit något bakåt, åtminstone vad gäller kvalitet. Om du köpte en hel del CD-skivor har du förmodligen
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| achteruit | bakåt |
| kwaliteit | kvalitet |
NL In deze modus vliegt de drone omhoog en achteruit, veel hoger dan in de Dronie-modus, om opnamen in vogelperspectief te maken en deze om te zetten in een miniatuurplaneetachtig beeld
SV I det här läget flyger drönaren uppåt och bakåt, går mycket högre än i Dronie-läge, för att skjuta bilder från fågelperspektiv och förvandla det till en miniatyr planetliknande vy
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| modus | läge |
| vliegt | flyger |
| achteruit | bakåt |
| veel | mycket |
| hoger | högre |
| beeld | bilder |
NL De iPad mini 6 draait op de A15 Bionic-chip, een stap vooruit ten opzichte van de iPad (9e generatie) die op de A13 draait, maar een stap achteruit ten opzichte van de iPad Air (2022).
SV Det finns också många uppgraderingar av hårdvaran jämfört med iPad mini 5. iPad mini 6 körs på A15 Bionic-chipet, vilket är ett steg upp från iPad (9:e generationen) som körs på A13, men ett steg ner från iPad Air (2022).
| Holandés | Sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| stap | steg |
| e | e |
| generatie | generationen |
Amosando 32 de 32 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe