Traducir "omhoog en omlaag" a Ruso

RU После получения результатов автозаполнения используйте кнопки со стрелками Up (Вверх) и Down (Вниз) для обзора и кнопку Enter для выбора.

Transliteración Posle polučeniâ rezulʹtatov avtozapolneniâ ispolʹzujte knopki so strelkami Up (Vverh) i Down (Vniz) dlâ obzora i knopku Enter dlâ vybora.

RU Кроме того, я использовал сочетание клавиш SHIFT и ВНИЗ-ВВЕРХ для управления скоростью

Transliteración Krome togo, â ispolʹzoval sočetanie klaviš SHIFT i VNIZ-VVERH dlâ upravleniâ skorostʹû

RU Узнавайте первым об изменении позиций вашего сайта

Transliteración Uznavajte pervym ob izmenenii pozicij vašego sajta

RU Для этого нажмите кнопку Ctrl на клавиатуре и, удерживая ее нажатой, покрутите колесо прокрутки мыши вверх или вниз.

Transliteración Dlâ étogo nažmite knopku Ctrl na klaviature i, uderživaâ ee nažatoj, pokrutite koleso prokrutki myši vverh ili vniz.

RU Перетащите страницы вверх / вниз для переупорядочения и влево / вправо, чтобы создать подстрагии.

Transliteración Peretaŝite stranicy vverh / vniz dlâ pereuporâdočeniâ i vlevo / vpravo, čtoby sozdatʹ podstragii.

RU Масштабирует вверх или вниз по мере необходимости в OpenText Облако.

Transliteración Masštabiruet vverh ili vniz po mere neobhodimosti v OpenText Oblako.

RU Обеспечивает непрерывность бизнеса и масштабируется по мере необходимости с помощью сверхвысокой доступности по всему миру

Transliteración Obespečivaet nepreryvnostʹ biznesa i masštabiruetsâ po mere neobhodimosti s pomoŝʹû sverhvysokoj dostupnosti po vsemu miru

RU Выберите форму в редакторе, выберите поле, затем щелкните стрелку вверх или вниз, чтобы соответствующим образом переместить поле формы.

Transliteración Vyberite formu v redaktore, vyberite pole, zatem ŝelknite strelku vverh ili vniz, čtoby sootvetstvuûŝim obrazom peremestitʹ pole formy.

RU Узнавайте первым об изменении позиций вашего сайта

Transliteración Uznavajte pervym ob izmenenii pozicij vašego sajta

RU Я также использовал Shift + стрелка вверх/вниз для управления скоростью

Transliteración  takže ispolʹzoval Shift + strelka vverh/vniz dlâ upravleniâ skorostʹû

RU Вы можете извлечь максимум из страницы Statuspage благодаря умеренному повышению цен с увеличением количества групп и пользователей.

Transliteración Vy možete izvlečʹ maksimum iz stranicy Statuspage blagodarâ umerennomu povyšeniû cen s uveličeniem količestva grupp i polʹzovatelej.

RU Прокрутите страницу вниз, чтобы посмотреть другие видеоуроки.

Transliteración Prokrutite stranicu vniz, čtoby posmotretʹ drugie videouroki.

RU Шаг 2. Прокрутите вниз до нижней части приложения, чтобы найти раздел « Other Albums », и выберите папку « Recently Deleted ».

Transliteración Šag 2. Prokrutite vniz do nižnej časti priloženiâ, čtoby najti razdel « Other Albums », i vyberite papku « Recently Deleted ».

RU Если вы перемещаетесь внутри самой папки резервной копии и прокручиваете ее вниз, вы можете увидеть, есть ли в ней файлы манифеста.

Transliteración Esli vy peremeŝaetesʹ vnutri samoj papki rezervnoj kopii i prokručivaete ee vniz, vy možete uvidetʹ, estʹ li v nej fajly manifesta.

RU Нажмите на вкладку «Предварительный просмотр» и прокрутите вниз, чтобы выбрать «Kik»

Transliteración Nažmite na vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr» i prokrutite vniz, čtoby vybratʹ «Kik»

RU Чтобы проверить это, перейдите в « Settings → « iTunes & App Stores и прокрутите вниз до « Offload Unused Apps

Transliteración Čtoby proveritʹ éto, perejdite v « Settings → « iTunes & App Stores i prokrutite vniz do « Offload Unused Apps

RU Теперь найдите Developer Options в Settings , прокрутите вниз до USB debugging и установите флажок, чтобы включить.

Transliteración Teperʹ najdite Developer Options v Settings , prokrutite vniz do USB debugging i ustanovite flažok, čtoby vklûčitʹ.

RU Нажмите « Choose и прокрутите вниз или воспользуйтесь строкой поиска, чтобы найти камуфляж, нажмите, чтобы выбрать камуфляж, и выберите « Done .

Transliteración Nažmite « Choose i prokrutite vniz ili vospolʹzujtesʹ strokoj poiska, čtoby najti kamuflâž, nažmite, čtoby vybratʹ kamuflâž, i vyberite « Done .

RU Любой житель Фрибурга скажет вам, что Funiculaire - это одна из местных достопримечательностей

Transliteración Lûboj žitelʹ Friburga skažet vam, čto Funiculaire - éto odna iz mestnyh dostoprimečatelʹnostej

RU СТРЕЛКА ВНИЗ ? задний ход.

Transliteración STRELKA VNIZ ? zadnij hod.

RU Потяните вниз окно написания твита и нажмите Продолжить ветку, а затем — Добавить к последнему твиту.

Transliteración Potânite vniz okno napisaniâ tvita i nažmite Prodolžitʹ vetku, a zatem — Dobavitʹ k poslednemu tvitu.

RU Вы можете извлечь максимум из страницы Statuspage благодаря умеренному повышению цен с увеличением количества групп и пользователей.

Transliteración Vy možete izvlečʹ maksimum iz stranicy Statuspage blagodarâ umerennomu povyšeniû cen s uveličeniem količestva grupp i polʹzovatelej.

RU Шаг 2. Прокрутите вниз до нижней части приложения, чтобы найти раздел « Other Albums », и выберите папку « Recently Deleted ».

Transliteración Šag 2. Prokrutite vniz do nižnej časti priloženiâ, čtoby najti razdel « Other Albums », i vyberite papku « Recently Deleted ».

RU Если вы перемещаетесь внутри самой папки резервной копии и прокручиваете ее вниз, вы можете увидеть, есть ли в ней файлы манифеста.

Transliteración Esli vy peremeŝaetesʹ vnutri samoj papki rezervnoj kopii i prokručivaete ee vniz, vy možete uvidetʹ, estʹ li v nej fajly manifesta.

RU Нажмите на вкладку «Предварительный просмотр» и прокрутите вниз, чтобы выбрать «Kik»

Transliteración Nažmite na vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr» i prokrutite vniz, čtoby vybratʹ «Kik»

RU Чтобы проверить это, перейдите в « Settings → « iTunes & App Stores и прокрутите вниз до « Offload Unused Apps

Transliteración Čtoby proveritʹ éto, perejdite v « Settings → « iTunes & App Stores i prokrutite vniz do « Offload Unused Apps

RU Для этого перейдите в « Settings → « System → « About phone , прокрутите вниз и коснитесь «Номер Build number 7 раз.

Transliteración Dlâ étogo perejdite v « Settings → « System → « About phone , prokrutite vniz i kosnitesʹ «Nomer Build number 7 raz.

RU Вернитесь к предыдущему экрану, коснитесь «Параметры разработчика», затем прокрутите вниз и отметьте «Отладка по USB debugging .

Transliteración Vernitesʹ k predyduŝemu ékranu, kosnitesʹ «Parametry razrabotčika», zatem prokrutite vniz i otmetʹte «Otladka po USB debugging .

RU Теперь найдите Developer Options в Settings , прокрутите вниз до USB debugging и установите флажок, чтобы включить.

Transliteración Teperʹ najdite Developer Options v Settings , prokrutite vniz do USB debugging i ustanovite flažok, čtoby vklûčitʹ.

RU Нажмите « Choose и прокрутите вниз или воспользуйтесь строкой поиска, чтобы найти камуфляж, нажмите, чтобы выбрать камуфляж, и выберите « Done .

Transliteración Nažmite « Choose i prokrutite vniz ili vospolʹzujtesʹ strokoj poiska, čtoby najti kamuflâž, nažmite, čtoby vybratʹ kamuflâž, i vyberite « Done .

RU В июне его поток вырывается из скалы со скоростью до 6000 литров воды в секунду – поистине завораживающее зрелище

Transliteración V iûne ego potok vyryvaetsâ iz skaly so skorostʹû do 6000 litrov vody v sekundu – poistine zavoraživaûŝee zreliŝe

RU Любой житель Фрибурга скажет вам, что Funiculaire - это одна из местных достопримечательностей

Transliteración Lûboj žitelʹ Friburga skažet vam, čto Funiculaire - éto odna iz mestnyh dostoprimečatelʹnostej

RU Необходимо сократить затраты на ИТ? Как сделать это без ущерба для производительности

Transliteración Neobhodimo sokratitʹ zatraty na IT? Kak sdelatʹ éto bez uŝerba dlâ proizvoditelʹnosti

RU Прокрутите вниз и установите переключатель Сделать доску секретной в активное положение.

Transliteración Prokrutite vniz i ustanovite pereklûčatelʹ Sdelatʹ dosku sekretnoj v aktivnoe položenie.

RU После этого задайте перечисленные далее параметры.

Transliteración Posle étogo zadajte perečislennye dalee parametry.

RU строк — прокрутите вниз до кнопки «Проверка и настройки»

Transliteración strok — prokrutite vniz do knopki «Proverka i nastrojki»

RU «Интеграция Freshdesk-Slack упрощает общение с клиентами. Общая скорость ответов, назначений и многих других операций сильно выросла!»

Transliteración «Integraciâ Freshdesk-Slack uproŝaet obŝenie s klientami. Obŝaâ skorostʹ otvetov, naznačenij i mnogih drugih operacij silʹno vyrosla!»

RU С 2013 по 2014 год количество обзоров на Trustpilot выросло с 265 000 до 400 000 в месяц, а годовой доход увеличился на 80%

Transliteración S 2013 po 2014 god količestvo obzorov na Trustpilot vyroslo s 265 000 do 400 000 v mesâc, a godovoj dohod uveličilsâ na 80%

RU Кроме того, «все, что вам нужно сделать, чтобы получить ваш сайт WordPress UP и запустить - это 1 доменное имя и 2. Хостинг-провайдер».

Transliteración Krome togo, «vse, čto vam nužno sdelatʹ, čtoby polučitʹ vaš sajt WordPress UP i zapustitʹ - éto 1 domennoe imâ i 2. Hosting-provajder».

RU Из множества контрольных панелей, доступных сегодня, Plesk является одной из самых популярных использованных (вверх с cpanel / whm и virtualmin)

Transliteración Iz množestva kontrolʹnyh panelej, dostupnyh segodnâ, Plesk âvlâetsâ odnoj iz samyh populârnyh ispolʹzovannyh (vverh s cpanel / whm i virtualmin)

RU Облака с севера проносятся по долине и опускаются на вершины, но ветер с юга снова их сдувает

Transliteración Oblaka s severa pronosâtsâ po doline i opuskaûtsâ na veršiny, no veter s ûga snova ih sduvaet

RU При поиске что-то на Google и результат, который приходит на правой стороне поисковой системы является знание графика. 

Transliteración Pri poiske čto-to na Google i rezulʹtat, kotoryj prihodit na pravoj storone poiskovoj sistemy âvlâetsâ znanie grafika. 

RU Приезжайте в Норвегию погонять на горном велосипеде и вдохните невероятное чувство свободы, которое переполняет тебя, когда...

Transliteración Priezžajte v Norvegiû pogonâtʹ na gornom velosipede i vdohnite neveroâtnoe čuvstvo svobody, kotoroe perepolnâet tebâ, kogda...

RU Теперь ваша очередь увеличить свой трафик благодаря сайтам сравнения цен и Google Shopping! Удесятерить мои показатели play_arrow

Transliteración Teperʹ vaša očeredʹ uveličitʹ svoj trafik blagodarâ sajtam sravneniâ cen i Google Shopping! Udesâteritʹ moi pokazateli play_arrow

RU СТРЕЛКА ВВЕРХ ? ускориться.

Transliteración STRELKA VVERH ? uskoritʹsâ.

RU Лягте на кровать и посмотрите вверх, чтобы восхититься светом, излучаемым прекрасной люстрой венецианского стекла.

Transliteración Lâgte na krovatʹ i posmotrite vverh, čtoby voshititʹsâ svetom, izlučaemym prekrasnoj lûstroj venecianskogo stekla.

RU При поиске что-то на Google и результат, который приходит на правой стороне поисковой системы является знание графика. 

Transliteración Pri poiske čto-to na Google i rezulʹtat, kotoryj prihodit na pravoj storone poiskovoj sistemy âvlâetsâ znanie grafika. 

RU В Южном полушарии небесные тела будут видны на небе всю ночь и достигнут максимальной высоты незадолго до рассвета.

Transliteración V Ûžnom polušarii nebesnye tela budut vidny na nebe vsû nočʹ i dostignut maksimalʹnoj vysoty nezadolgo do rassveta.

RU Из множества контрольных панелей, доступных сегодня, Plesk является одной из самых популярных использованных (вверх с cpanel / whm и virtualmin)

Transliteración Iz množestva kontrolʹnyh panelej, dostupnyh segodnâ, Plesk âvlâetsâ odnoj iz samyh populârnyh ispolʹzovannyh (vverh s cpanel / whm i virtualmin)

RU Сделайте шаг вперед с потрясающим портфолио сайта и магазина

Transliteración Sdelajte šag vpered s potrâsaûŝim portfolio sajta i magazina