NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
Traducir "gekregen" a Ruso
Amosando 50 de 50 traducións da frase "gekregen" de Holandés a Ruso
Tradución de Holandés a Ruso de gekregen
Holandés
Ruso
RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру
Transliteración Snačala ona byla arhitektorom, no vsë izmenilosʹ v 2013 godu, kogda ej podarili pervuû kameru
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| in | в |
| een | году |
| eerste | первую |
| camera | камеру |
NL Snappen hoe concurrenten hun backlinks hebben gekregen is de sleutel tot een effectieve linkbuildingstrategie
RU Понимание того, как конкуренты получили свои обратные ссылки, является ключевым для создания эффективной стратегии линкбилдинга
Transliteración Ponimanie togo, kak konkurenty polučili svoi obratnye ssylki, âvlâetsâ klûčevym dlâ sozdaniâ éffektivnoj strategii linkbildinga
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| concurrenten | конкуренты |
NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).
RU Затем нужно изменить название этого файла на MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (заменив x на код, который вам дали в процессе верификации).
Transliteración Zatem nužno izmenitʹ nazvanie étogo fajla na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zameniv x na kod, kotoryj vam dali v processe verifikacii).
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| veranderen | изменить |
| naam | название |
| bestand | файла |
| x | x |
| code | код |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen
RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения
Transliteración V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heeft | получения |
| bedrijf | компании |
| recht | право |
| s | s |
| enterprise | enterprise |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Iedereen die dit te horen heeft gekregen, is moeilijk of dat "je iPhone als nieuw apparaat via iTunes moet herstellen", moet verder lezen!
RU Любой, кто сказал, что это сложно или что «вам нужно восстановить ваш iPhone как новое устройство через iTunes», должен читать дальше!
Transliteración Lûboj, kto skazal, čto éto složno ili čto «vam nužno vosstanovitʹ vaš iPhone kak novoe ustrojstvo čerez iTunes», dolžen čitatʹ dalʹše!
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| moeilijk | сложно |
| herstellen | восстановить |
| je | ваш |
| apparaat | устройство |
| lezen | читать |
| verder | дальше |
NL 62% van de organisaties stelt vragen bij hun applicatiesecurity en 43% heeft al te maken gekregen met een lek in een applicatie1
RU 62% компаний не до конца уверены в безопасности своих приложений, а 43% уже сталкивались с атаками на свои приложения1
Transliteración 62% kompanij ne do konca uvereny v bezopasnosti svoih priloženij, a 43% uže stalkivalisʹ s atakami na svoi priloženiâ1
NL Nu we de inhoud uit de weg hebben gekregen. We moeten ons concentreren op backlinks.
RU Теперь, когда мы получили содержание в сторону. Мы должны сосредоточиться на обратных ссылках.
Transliteración Teperʹ, kogda my polučili soderžanie v storonu. My dolžny sosredotočitʹsâ na obratnyh ssylkah.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| hebben | когда |
| inhoud | содержание |
| de | в |
| moeten | должны |
| concentreren | сосредоточиться |
NL Ik denk dat je algemene informatie over Speechelo hebt gekregen nadat je de inleidende punten en functies die daarmee verband houden, hebt begrepen
RU Я думаю, что вы получили общую информацию о Speechelo после понимания вводных моментов и функций, связанных с ним
Transliteración  dumaû, čto vy polučili obŝuû informaciû o Speechelo posle ponimaniâ vvodnyh momentov i funkcij, svâzannyh s nim
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| informatie | информацию |
| en | и |
| functies | функций |
NL Het Alte Tramdepot heeft intussen echt een cultstatus gekregen en is niet meer weg te denken uit de gastronomie-scene van Bern
RU На сегодняшний день Altes Tramdepot – уже неотъемлемая часть ресторанного мира Берна и нечто вроде культовой культурной площадки
Transliteración Na segodnâšnij denʹ Altes Tramdepot – uže neotʺemlemaâ častʹ restorannogo mira Berna i nečto vrode kulʹtovoj kulʹturnoj ploŝadki
NL Jack, een van onze technische experts, heeft onlangs een industriële printer met een lengte van 3,2 meter aan de praat gekregen
RU Наш технический эксперт Джек недавно настроил промышленный принтер длиной в 3,2 м
Transliteración Naš tehničeskij ékspert Džek nedavno nastroil promyšlennyj printer dlinoj v 3,2 m
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| technische | технический |
| onlangs | недавно |
NL Nadat het onderdeel Antivirus volledige schijftoegang heeft gekregen, schakel je realtime bescherming in door te klikken op het selectievakje naast MacKeeper in de map
RU Когда антивирусный компонент получит полный доступ к диску, включите защиту в реальном времени, установив флажок рядом с MacKeeper в папке
Transliteración Kogda antivirusnyj komponent polučit polnyj dostup k disku, vklûčite zaŝitu v realʹnom vremeni, ustanoviv flažok râdom s MacKeeper v papke
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| volledige | полный |
| selectievakje | флажок |
| naast | рядом |
| map | папке |
NL We hebben van mei tot en met juni 2019 mensen aan hoofdstukken gekoppeld en hun input gekregen om de afzonderlijke statistieken van elk hoofdstuk te finaliseren.
RU С мая по июнь 2019 года делили людей по главам и прислушивались к их мнению, чтобы доработать метрики, которые будут составлять каждую главу.
Transliteración S maâ po iûnʹ 2019 goda delili lûdej po glavam i prislušivalisʹ k ih mneniû, čtoby dorabotatʹ metriki, kotorye budut sostavlâtʹ každuû glavu.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| mei | мая |
| juni | июнь |
| mensen | людей |
| statistieken | метрики |
| elk | каждую |
NL Ben je op dit moment niet benieuwd hoe ik het eerste resultaat op Google heb gekregen voor deze blog post? Lees hier om erachter te komen hoe.
RU На данный момент, вы не интересно, как я получил первый результат на Google для этого блога? Читайте здесь, чтобы узнать, как это сделать.
Transliteración Na dannyj moment, vy ne interesno, kak â polučil pervyj rezulʹtat na Google dlâ étogo bloga? Čitajte zdesʹ, čtoby uznatʹ, kak éto sdelatʹ.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| resultaat | результат |
NL Volg hiervoor de stappen in deze handleiding nadat je als Administrator-gebruiker toegang hebt gekregen tot RDP op je VPS
RU Для этого выполните действия, описанные в этом руководстве, после того, как вы получите доступ в качестве администратора к RDP на своем VPS
Transliteración Dlâ étogo vypolnite dejstviâ, opisannye v étom rukovodstve, posle togo, kak vy polučite dostup v kačestve administratora k RDP na svoem VPS
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| vps | vps |
| als | как |
| toegang | доступ |
| rdp | rdp |
| je | своем |
NL Daarom heeft ClickShare ook een ISO27001-certificering gekregen voor al zijn processen.
RU Именно поэтому ClickShare прошел сертификацию ISO 27001 для всех своих процессов.
Transliteración Imenno poétomu ClickShare prošel sertifikaciû ISO 27001 dlâ vseh svoih processov.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| daarom | поэтому |
| certificering | сертификацию |
| zijn | своих |
| processen | процессов |
NL We hebben van mei tot en met juni 2019 mensen aan hoofdstukken gekoppeld en hun input gekregen om de afzonderlijke statistieken van elk hoofdstuk te finaliseren.
RU С мая по июнь 2019 года делили людей по главам и прислушивались к их мнению, чтобы доработать метрики, которые будут составлять каждую главу.
Transliteración S maâ po iûnʹ 2019 goda delili lûdej po glavam i prislušivalisʹ k ih mneniû, čtoby dorabotatʹ metriki, kotorye budut sostavlâtʹ každuû glavu.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| mei | мая |
| juni | июнь |
| mensen | людей |
| statistieken | метрики |
| elk | каждую |
NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).
RU Затем нужно изменить название этого файла на MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (заменив x на код, который вам дали в процессе верификации).
Transliteración Zatem nužno izmenitʹ nazvanie étogo fajla na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zameniv x na kod, kotoryj vam dali v processe verifikacii).
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| veranderen | изменить |
| naam | название |
| bestand | файла |
| x | x |
| code | код |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of
RU Не получили письмо? Проверьте папку спама или
Transliteración Ne polučili pisʹmo? Proverʹte papku spama ili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| of | или |
NL Nu we de inhoud uit de weg hebben gekregen. We moeten ons concentreren op backlinks.
RU Теперь, когда мы получили содержание в сторону. Мы должны сосредоточиться на обратных ссылках.
Transliteración Teperʹ, kogda my polučili soderžanie v storonu. My dolžny sosredotočitʹsâ na obratnyh ssylkah.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| hebben | когда |
| inhoud | содержание |
| de | в |
| moeten | должны |
| concentreren | сосредоточиться |
NL Ben je op dit moment niet benieuwd hoe ik het eerste resultaat op Google heb gekregen voor deze blog post? Lees hier om erachter te komen hoe.
RU На данный момент, вы не интересно, как я получил первый результат на Google для этого блога? Читайте здесь, чтобы узнать, как это сделать.
Transliteración Na dannyj moment, vy ne interesno, kak â polučil pervyj rezulʹtat na Google dlâ étogo bloga? Čitajte zdesʹ, čtoby uznatʹ, kak éto sdelatʹ.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| resultaat | результат |
NL Batterijreparaties hebben een redelijke prioriteit gekregen maar worden ernstig bemoeilijkt door het gebruik van lijm.
RU Ремонт аккумуляторов имеет довольно четко приоритизирован, но крепкий клей усложняет процесс ремонта.
Transliteración Remont akkumulâtorov imeet dovolʹno četko prioritizirovan, no krepkij klej usložnâet process remonta.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| hebben | имеет |
NL De RAM, SSD, batterij en het scherm hebben prioriteit gekregen, zijn goed toegankelijk en snel te verwijderen.
RU Оперативная память, твердотельный накопитель, аккумулятор и дисплей четко приоритизированны, легко доступны и быстро снимаемые.
Transliteración Operativnaâ pamâtʹ, tverdotelʹnyj nakopitelʹ, akkumulâtor i displej četko prioritizirovanny, legko dostupny i bystro snimaemye.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| batterij | аккумулятор |
| en | и |
| scherm | дисплей |
| toegankelijk | доступны |
NL Zorg ervoor dat u het voertuig inlevert met dezelfde hoeveelheid brandstof die u heeft gekregen
RU Убедитесь, что вы возвращаете автомобиль с тем же количеством топлива, которое у вас было
Transliteración Ubeditesʹ, čto vy vozvraŝaete avtomobilʹ s tem že količestvom topliva, kotoroe u vas bylo
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| voertuig | автомобиль |
NL Zorg ervoor dat u het voertuig inleveren met dezelfde hoeveelheid brandstof die u heeft gekregen
RU верните автомобиль с тем же количеством топлива, которое вы получили
Transliteración vernite avtomobilʹ s tem že količestvom topliva, kotoroe vy polučili
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| voertuig | автомобиль |
NL Volg hiervoor de stappen in deze handleiding nadat je als Administrator-gebruiker toegang hebt gekregen tot RDP op je VPS
RU Для этого выполните действия, описанные в этом руководстве, после того, как вы получите доступ в качестве администратора к RDP на своем VPS
Transliteración Dlâ étogo vypolnite dejstviâ, opisannye v étom rukovodstve, posle togo, kak vy polučite dostup v kačestve administratora k RDP na svoem VPS
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| vps | vps |
| als | как |
| toegang | доступ |
| rdp | rdp |
| je | своем |
NL Ik heb al veel mooie complimenten gekregen over mijn site sinds ik gelanceerd ben."
RU Я уже получил много замечательных комплиментов по поводу моего сайта с момента его запуска".
Transliteración  uže polučil mnogo zamečatelʹnyh komplimentov po povodu moego sajta s momenta ego zapuska".
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| al | уже |
| veel | много |
| mijn | моего |
| site | сайта |
| heb | его |
NL Iedereen die dit te horen heeft gekregen, is moeilijk of dat "je iPhone als nieuw apparaat via iTunes moet herstellen", moet verder lezen!
RU Любой, кто сказал, что это сложно или что «вам нужно восстановить ваш iPhone как новое устройство через iTunes», должен читать дальше!
Transliteración Lûboj, kto skazal, čto éto složno ili čto «vam nužno vosstanovitʹ vaš iPhone kak novoe ustrojstvo čerez iTunes», dolžen čitatʹ dalʹše!
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| moeilijk | сложно |
| herstellen | восстановить |
| je | ваш |
| apparaat | устройство |
| lezen | читать |
| verder | дальше |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen
RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения
Transliteración V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| heeft | получения |
| bedrijf | компании |
| recht | право |
| s | s |
| enterprise | enterprise |
NL De gratis versie is ideaal voor studenten en nieuwelingen die net interesse hebben gekregen in de enorme wereld van 3D ontwerpen
RU Бесплатная версия идеально подходит для студентов и новичков, которые только начинают интересоваться огромной сферой 3D-проектирования
Transliteración Besplatnaâ versiâ idealʹno podhodit dlâ studentov i novičkov, kotorye tolʹko načinaût interesovatʹsâ ogromnoj sferoj 3D-proektirovaniâ
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| versie | версия |
| ideaal | идеально |
| die | которые |
| net | только |
NL Je hebt al het harde werk gedaan, een mooie portfolio gemaakt en bezoekers naar je website gekregen
RU Вы проделали всю тяжелую работу, создали прекрасное портфолио и привлекли посетителей на свой сайт
Transliteración Vy prodelali vsû tâželuû rabotu, sozdali prekrasnoe portfolio i privlekli posetitelej na svoj sajt
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| werk | работу |
| gemaakt | создали |
| portfolio | портфолио |
| en | и |
| bezoekers | посетителей |
| website | сайт |
NL Als je visagiste een specifieke richtlijn heeft gekregen, die ze heeft opgevolgd, maar je haat de manier waarop ze je make-up heeft gedaan..
RU Если вашему визажисту было дано конкретное указание, которое она выполнила, но вам не нравится, как она сделала ваш макияж..
Transliteración Esli vašemu vizažistu bylo dano konkretnoe ukazanie, kotoroe ona vypolnila, no vam ne nravitsâ, kak ona sdelala vaš makiâž..
NL Onjuiste of misleidende beweringen dat mensen die het vaccin hebben gekregen het virus (of symptomen of immuniteit) kunnen verspreiden of overdragen op niet-gevaccineerde mensen.
RU Ложные заявления о том, что вакцинированные могут распространять или передавать вирус (или симптомы, или иммунитет) невакцинированным.
Transliteración Ložnye zaâvleniâ o tom, čto vakcinirovannye mogut rasprostranâtʹ ili peredavatʹ virus (ili simptomy, ili immunitet) nevakcinirovannym.
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| kunnen | могут |
| virus | вирус |
NL Door een prehistorische aardverschuiving heeft het terroir een speciaal hoog kalk- en magnesiumgehalte gekregen
RU Благодаря доисторическому оползню в почве этого терруара высоко содержание солей кальция и магния
Transliteración Blagodarâ doistoričeskomu opolznû v počve étogo terruara vysoko soderžanie solej kalʹciâ i magniâ
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| en | и |
NL Het Alte Tramdepot heeft intussen echt een cultstatus gekregen en is niet meer weg te denken uit de gastronomie-scene van Bern
RU На сегодняшний день Altes Tramdepot – уже неотъемлемая часть ресторанного мира Берна и нечто вроде культовой культурной площадки
Transliteración Na segodnâšnij denʹ Altes Tramdepot – uže neotʺemlemaâ častʹ restorannogo mira Berna i nečto vrode kulʹtovoj kulʹturnoj ploŝadki
NL Maar sterke langetermijnstrategieën voor de financiering van klimaatmaatregelen hebben tot dusver weinig aandacht gekregen
RU Однако серьёзные, долгосрочные стратегии финансирования климатических действий пока что привлекают мало внимания
Transliteración Odnako serʹëznye, dolgosročnye strategii finansirovaniâ klimatičeskih dejstvij poka čto privlekaût malo vnimaniâ
| Holandés | Ruso |
|---|---|
| weinig | мало |
NL U moet bij het inchecken uw fysieke verblijfskaart laten zien die u bij aankomst in Macao hebt gekregen
RU При регистрации нужно предъявить бумажную копию разрешения на проживание, выданного по прибытии в Макао
Transliteración Pri registracii nužno predʺâvitʹ bumažnuû kopiû razrešeniâ na proživanie, vydannogo po pribytii v Makao
NL Als u ontdekt dat iemand ongeoorloofd toegang heeft gekregen tot uw account, dient u SurveyMonkey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen
RU Если Вам станет известно о несанкционированном доступе к Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом SurveyMonkey
Transliteración Esli Vam stanet izvestno o nesankcionirovannom dostupe k Vašej učetnoj zapisi, vy dolžny nemedlenno uvedomitʹ ob étom SurveyMonkey
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe