Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "bevindt" a Ruso

Amosando 50 de 50 traducións da frase "bevindt" de Holandés a Ruso

Tradución de Holandés a Ruso de bevindt

Holandés
Ruso

NL In het zwembad bevindt zich ook een bubbelbad, terwijl het kinderbad met namaakzand en glijbanen zich ergens anders bevindt.

RU К вашим услугам зона джакузи и отдельный детский бассейн с искусственным песком и водными горками.

Transliteración K vašim uslugam zona džakuzi i otdelʹnyj detskij bassejn s iskusstvennym peskom i vodnymi gorkami.

NL Als uw back-up zich op een andere locatie bevindt, selecteert u de map door te klikken op Back-ups toevoegen`.

RU Если ваша резервная копия находится в другом месте, выберите папку, нажав Добавить резервные копии`.

Transliteración Esli vaša rezervnaâ kopiâ nahoditsâ v drugom meste, vyberite papku, nažav Dobavitʹ rezervnye kopii`.

Holandés Ruso
uw ваша
locatie месте
klikken нажав

NL Wij helpen je in contact te komen met je publiek — waar je je ook bevindt.

RU Мы обеспечим вам контакт с вашей аудиторией — в реальной жизни, где бы вы ни были.

Transliteración My obespečim vam kontakt s vašej auditoriej — v realʹnoj žizni, gde by vy ni byli.

Holandés Ruso
contact контакт
je вашей

NL Ons datacenter bevindt zich in België (Europa) en we hebben volledige controle over onze servers

RU Наши серверы расположены в Бельгии (Европа) и мы имеем над ними полный контроль

Transliteración Naši servery raspoloženy v Belʹgii (Evropa) i my imeem nad nimi polnyj kontrolʹ

Holandés Ruso
servers серверы
en и
volledige полный
controle контроль

NL Als het back-upbestand zich in een andere map bevindt, blader dan door de mappen en kies de locatie van het back-upbestand

RU Если файл резервной копии находится в другой папке, просмотрите папки и выберите расположение файла резервной копии

Transliteración Esli fajl rezervnoj kopii nahoditsâ v drugoj papke, prosmotrite papki i vyberite raspoloženie fajla rezervnoj kopii

Holandés Ruso
kies выберите
locatie расположение

NL Dit zijn de 'kaarten' die onze app gebruikt om te weten waar alles zich in de back-up bevindt

RU Это «карты», которые наше приложение использует, чтобы узнать, где все находится внутри резервной копии

Transliteración Éto «karty», kotorye naše priloženie ispolʹzuet, čtoby uznatʹ, gde vse nahoditsâ vnutri rezervnoj kopii

Holandés Ruso
kaarten карты
weten узнать
alles все
back-up резервной

NL Telkens wanneer u zich binnen het bereik van een Wi-Fi-verbinding bevindt, worden alle nieuwe foto's die u hebt gemaakt geüpload en gesynchroniseerd met Fotostream

RU Каждый раз, когда вы находитесь в зоне действия Wi-Fi-соединения, все ваши новые фотографии будут загружены и синхронизированы с Photo Stream

Transliteración Každyj raz, kogda vy nahoditesʹ v zone dejstviâ Wi-Fi-soedineniâ, vse vaši novye fotografii budut zagruženy i sinhronizirovany s Photo Stream

Holandés Ruso
nieuwe новые
worden будут

NL Dit geeft aan waar de meldingsinstantie van uw apparaat zich in de wereld bevindt

RU Это показывает, где находится тело отчетности вашего устройства в мире

Transliteración Éto pokazyvaet, gde nahoditsâ telo otčetnosti vašego ustrojstva v mire

Holandés Ruso
waar где
uw вашего
apparaat устройства
wereld мире

NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.

RU Это не обязательно страна, в которой вы находитесь, она не обязательно действует в соответствии с тем же законом о защите данных, что и вы.

Transliteración Éto ne obâzatelʹno strana, v kotoroj vy nahoditesʹ, ona ne obâzatelʹno dejstvuet v sootvetstvii s tem že zakonom o zaŝite dannyh, čto i vy.

Holandés Ruso
land страна

NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.

RU Подключите устройство к сети. В этом состоянии устройство с большей вероятностью инициирует синхронизацию.

Transliteración Podklûčite ustrojstvo k seti. V étom sostoânii ustrojstvo s bolʹšej veroâtnostʹû iniciiruet sinhronizaciû.

Holandés Ruso
apparaat устройство
status состоянии

NL Als uw iTunes-back-up zich in de standaardmap bevindt , zal iPhone Backup Extractor deze automatisch lezen

RU Если резервная копия iTunes находится в папке по умолчанию , iPhone Backup Extractor автоматически прочитает ее

Transliteración Esli rezervnaâ kopiâ iTunes nahoditsâ v papke po umolčaniû , iPhone Backup Extractor avtomatičeski pročitaet ee

Holandés Ruso
iphone iphone
extractor extractor
itunes itunes
automatisch автоматически

NL In de door u gekozen map bevindt zich een mapstructuur Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps met uw bestanden

RU В com.nike.nikeplus-gps папке будет структура папок Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps с вашими файлами

Transliteración V com.nike.nikeplus-gps papke budet struktura papok Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps s vašimi fajlami

Holandés Ruso
uw вашими

NL U vraagt zich misschien af waarom de serverlocatie zich in het rapport van het hulpprogramma voor het opzoeken van de host bevindt

RU Вы можете задаться вопросом, почему расположение сервера указано в отчете инструмента для поиска хоста

Transliteración Vy možete zadatʹsâ voprosom, počemu raspoloženie servera ukazano v otčete instrumenta dlâ poiska hosta

Holandés Ruso
waarom почему
rapport отчете

NL Probeer onze gratis IP-checker om te controleren waar een specifiek IP-adres zich bevindt.

RU Чтобы проверить, где находится конкретный IP-адрес, воспользуйтесь нашей бесплатной проверкой IP.

Transliteración Čtoby proveritʹ, gde nahoditsâ konkretnyj IP-adres, vospolʹzujtesʹ našej besplatnoj proverkoj IP.

Holandés Ruso
controleren проверить
waar где
onze нашей
gratis бесплатной

NL “Het maakt niet uit waar een agent zich bevindt nu we de tools en processen hebben om onze klanten te ondersteunen, ongeacht wie ze zijn

RU «Теперь не важно, где находится агент, ведь у нас есть инструменты и процессы для поддержки наших клиентов, кем бы они ни были

Transliteración «Teperʹ ne važno, gde nahoditsâ agent, vedʹ u nas estʹ instrumenty i processy dlâ podderžki naših klientov, kem by oni ni byli

Holandés Ruso
agent агент
tools инструменты
en и
processen процессы
ondersteunen поддержки
klanten клиентов

NL “Het grootste deel van onze IT-infrastructuur bevindt zich in de cloud en Zendesk Support past het beste bij ons

RU – Большая часть нашей ИТ-инфраструктуры находится в облаке, и Zendesk Support лучше всего подходит нам

Transliteración – Bolʹšaâ častʹ našej IT-infrastruktury nahoditsâ v oblake, i Zendesk Support lučše vsego podhodit nam

Holandés Ruso
support support
cloud облаке
zendesk zendesk
past подходит

NL een beschrijving van waar het materiaal, waarvan u meent dat het is geschonden, zich bevindt op de Website,

RU описание места расположения на Сайте материала, который, по вашему мнению, нарушает ваши права,

Transliteración opisanie mesta raspoloženiâ na Sajte materiala, kotoryj, po vašemu mneniû, narušaet vaši prava,

Holandés Ruso
beschrijving описание

NL Het maakt niet uit aan welk type document u werkt of waar u zich bevindt, u hebt Speechelo nodig!

RU Неважно, над каким типом документа вы работаете или где находитесь - вам нужен Speechelo!

Transliteración Nevažno, nad kakim tipom dokumenta vy rabotaete ili gde nahoditesʹ - vam nužen Speechelo!

Holandés Ruso
document документа
waar где
u вам
nodig нужен

NL Er zijn drie locaties die aan de klanten worden verstrekt voor de selectie van de regio die zich in de buurt van de doelmarkt en het publiek bevindt

RU Клиентам предоставляется три локации для выбора региона, который находится в непосредственной близости от целевого рынка и аудитории

Transliteración Klientam predostavlâetsâ tri lokacii dlâ vybora regiona, kotoryj nahoditsâ v neposredstvennoj blizosti ot celevogo rynka i auditorii

Holandés Ruso
regio региона
publiek аудитории

NL Hier bevindt zich onder andere de grootste vertegenwoordiger van zijn soort, de Rheinfall

RU Например, Рейнский водопад является самым большим в Европе

Transliteración Naprimer, Rejnskij vodopad âvlâetsâ samym bolʹšim v Evrope

Holandés Ruso
zijn является

NL Ongeacht van waar jij bent en waar je ontvanger zich bevindt.

RU Все зависимости от местоположения отправителя и адресата.

Transliteración Vse zavisimosti ot mestopoloženiâ otpravitelâ i adresata.

NL App-platformgegevens zijn informatie en gegevens die in een app worden bewaard met betrekking tot het platform waarop deze zich bevindt

RU Данные платформы приложения - это информация и данные, хранящиеся в приложении относительно той платформы, на которой оно находится

Transliteración Dannye platformy priloženiâ - éto informaciâ i dannye, hranâŝiesâ v priloženii otnositelʹno toj platformy, na kotoroj ono nahoditsâ

Holandés Ruso
platform платформы
en и

NL Met meer dan 160 miljoen streaming-abonnees bevindt Netflix zich in een unieke positie

RU С более чем 160 миллионами потоковых подписчиков Netflix находится в уникальном положении

Transliteración S bolee čem 160 millionami potokovyh podpisčikov Netflix nahoditsâ v unikalʹnom položenii

Holandés Ruso
netflix netflix
meer более
dan чем
in в

NL Zorg ervoor dat uw iPhone zich op hetzelfde wifi-netwerk bevindt als de computer. Als dit het geval is, zou het iPhone-venster nog steeds beschikbaar moeten zijn in iTunes of Finder.

RU Убедитесь, что ваш iPhone подключен к той же сети Wi-Fi, что и компьютер. Если это так, панель iPhone все еще должна быть доступна в iTunes или Finder.

Transliteración Ubeditesʹ, čto vaš iPhone podklûčen k toj že seti Wi-Fi, čto i kompʹûter. Esli éto tak, panelʹ iPhone vse eŝe dolžna bytʹ dostupna v iTunes ili Finder.

Holandés Ruso
iphone iphone
wifi-netwerk wi-fi
itunes itunes
uw ваш
netwerk сети
computer компьютер
beschikbaar доступна

NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:

RU Однако это совершенно неверно. С момента подключения к Интернету ваша цифровая идентификация определяется рядом факторов, таких как:

Transliteración Odnako éto soveršenno neverno. S momenta podklûčeniâ k Internetu vaša cifrovaâ identifikaciâ opredelâetsâ râdom faktorov, takih kak:

Holandés Ruso
uw ваша
digitale цифровая
factoren факторов

NL In deze gevallen biedt het gebruik van een VPN-provider u de mogelijkheid om beperkingen te omzeilen en Facebook te openen, ongeacht waar u zich bevindt

RU В таких случаях сервис VPN поможет обходить ограничения и подключаться к Facebook из любого места

Transliteración V takih slučaâh servis VPN pomožet obhoditʹ ograničeniâ i podklûčatʹsâ k Facebook iz lûbogo mesta

Holandés Ruso
gevallen случаях
vpn vpn
beperkingen ограничения
facebook facebook
een любого

NL In dit privacybeleid leggen we uit hoe we met uw gegevens omgaan wanneer u onze website bezoekt (ongeacht waar u zich bevindt), wat uw rechten zijn en welke wettelijke bescherming u geniet.Download ons privacybeleid hier.

RU Скачать Положение о конфиденциальности можно здесь.

Transliteración Skačatʹ Položenie o konfidencialʹnosti možno zdesʹ.

NL In de map bevindt zich het MacKeeper-installatiepakket genaamd MacKeeper.dmg of MacKeeper.pkg

RU В этой папке находится пакет с программой установки MacKeeper под названием MacKeeper.dmg или MacKeeper.pkg

Transliteración V étoj papke nahoditsâ paket s programmoj ustanovki MacKeeper pod nazvaniem MacKeeper.dmg ili MacKeeper.pkg

Holandés Ruso
map папке
in de под
dmg dmg

NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket

RU Репозитории (которые специалисты с любовью называют «репами») — это место, где код хранится в Bitbucket

Transliteración Repozitorii (kotorye specialisty s lûbovʹû nazyvaût «repami») — éto mesto, gde kod hranitsâ v Bitbucket

Holandés Ruso
code код
bitbucket bitbucket

NL Trefwoorden om te targeten als u zich in de ' software voor fitness ' niche bevindt

RU Ключевые слова для целевой, если вы находитесь в "программное обеспечение для фитнеса" нишу

Transliteración Klûčevye slova dlâ celevoj, esli vy nahoditesʹ v "programmnoe obespečenie dlâ fitnesa" nišu

Holandés Ruso
software программное

NL Stap drie: Zorg ervoor dat u zich op de pagina met Weebly-instellingen bevindt in het Algemeen Sectie.

RU Шаг третий: На странице настроек Weebly убедитесь, что вы находитесь в генеральный Раздел.

Transliteración Šag tretij: Na stranice nastroek Weebly ubeditesʹ, čto vy nahoditesʹ v generalʹnyj Razdel.

Holandés Ruso
drie третий
pagina странице
instellingen настроек
zorg ervoor dat убедитесь

NL Wanneer u zich op de hoofdpagina Producten in de Weebly Store-manager bevindt, is er linksboven een optie om Product toevoegen.

RU На главной странице продуктов в менеджере Weebly Store в левом верхнем углу будет опция для Добавить продукт.

Transliteración Na glavnoj stranice produktov v menedžere Weebly Store v levom verhnem uglu budet opciâ dlâ Dobavitʹ produkt.

Holandés Ruso
store store
optie опция

NL Wanneer u zich op de pagina met winkelopties bevindt, zijn er aan de linkerkant van de pagina een paar opties voor wat er in de winkel kan worden gewijzigd

RU На странице параметров магазина в левой части страницы будет несколько вариантов того, что можно изменить в магазине

Transliteración Na stranice parametrov magazina v levoj časti stranicy budet neskolʹko variantov togo, čto možno izmenitʹ v magazine

Holandés Ruso
linkerkant левой
kan можно

NL FaZe Clan bevindt zich op het kruispunt van mainstream gamen en popcultuur

RU FaZe Clan находится на пересечении между мейнстрим-геймингом и поп-культурой

Transliteración FaZe Clan nahoditsâ na peresečenii meždu mejnstrim-gejmingom i pop-kulʹturoj

NL Levert patiëntinformatie naar elke printer die zich niet in het LAN of WAN bevindt.

RU Доставляет информацию о пациенте на любой принтер, не подключенный к LAN или WAN.

Transliteración Dostavlâet informaciû o paciente na lûboj printer, ne podklûčennyj k LAN ili WAN.

Holandés Ruso
naar к
wan wan

NL In sommige gevallen bevindt de VPN-server zich buiten de firewall, waardoor het systeem kwetsbaar is voor cyberaanvallen.

RU В некоторых случаях VPN-сервер находится за пределами брандмауэра, что делает систему уязвимой для кибератак.

Transliteración V nekotoryh slučaâh VPN-server nahoditsâ za predelami brandmauéra, čto delaet sistemu uâzvimoj dlâ kiberatak.

Holandés Ruso
sommige некоторых
gevallen случаях
firewall брандмауэра
systeem систему

NL Maakt verbinding met handelsgemeenschappen mogelijk, ongeacht waar deze zich bevindt

RU Позволяет подключаться к торговым сообществам независимо от их местонахождения

Transliteración Pozvolâet podklûčatʹsâ k torgovym soobŝestvam nezavisimo ot ih mestonahoždeniâ

Holandés Ruso
verbinding подключаться

NL Daarna zal het nummer van uw licentiecode automatisch binnen een paar seconden naar het gegeven e-mailadres worden verzonden. Als deze zich niet in uw inbox bevindt, controleer dan de spamfolder.

RU После этого ваш лицензионный ключ будет автоматически выслан на указанный электронный адрес. Если письмо не пришло, проверьте папку Спам.

Transliteración Posle étogo vaš licenzionnyj klûč budet avtomatičeski vyslan na ukazannyj élektronnyj adres. Esli pisʹmo ne prišlo, proverʹte papku Spam.

Holandés Ruso
uw ваш
automatisch автоматически
controleer проверьте

NL Bovendien bevindt uw vermogen zich niet in de portefeuille zelf, maar wordt het veilig opgeslagen op de blockchain

RU Публичные и приватные адреса для каждой монеты выводятся с помощью определенных алгоритмов из вашей фразы для восстановления

Transliteración Publičnye i privatnye adresa dlâ každoj monety vyvodâtsâ s pomoŝʹû opredelennyh algoritmov iz vašej frazy dlâ vosstanovleniâ

Holandés Ruso
uw вашей

NL Het toilet bevindt zich achterin de bus of in het midden

RU Он находится в задней части автобуса или около его середины

Transliteración On nahoditsâ v zadnej časti avtobusa ili okolo ego serediny

NL Wanneer nieuwe mensen in een bedrijf terechtkomen met nieuwe methodes en ideeën, hebben ze het potentieel om de toekomst van het bedrijf en het pad waarop het zich bevindt vorm te geven

RU Приход в компанию людей со свежими взглядами может изменить будущее бизнеса, включая его цели

Transliteración Prihod v kompaniû lûdej so svežimi vzglâdami možet izmenitʹ buduŝee biznesa, vklûčaâ ego celi

Holandés Ruso
mensen людей
toekomst будущее

NL Andrea Belluso bevindt zich op een uitdagende fotoshoot op locatie, waar de krachten van de natuur tegen hem samen lijken te spannen

RU Андреа Беллузо собрался на выездную съемку, но природа решила покапризничать

Transliteración Andrea Belluzo sobralsâ na vyezdnuû sʺemku, no priroda rešila pokaprizničatʹ

NL De knop "Kandidaat uitnodigen" bevindt zich in de rechterbovenhoek van het tabblad Kandidaten

RU Кнопка «Пригласить кандидата» находится в правом верхнем углу вкладки кандидатов

Transliteración Knopka «Priglasitʹ kandidata» nahoditsâ v pravom verhnem uglu vkladki kandidatov

Holandés Ruso
kandidaat кандидата
tabblad вкладки
kandidaten кандидатов

NL Locatie: het datacenter waar de momentopname zich bevindt.

RU Расположение: DataCenter, где находится снимок.

Transliteración Raspoloženie: DataCenter, gde nahoditsâ snimok.

Holandés Ruso
waar где
momentopname снимок

NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket

RU Репозитории (которые специалисты с любовью называют «репами») — это место, где код хранится в Bitbucket

Transliteración Repozitorii (kotorye specialisty s lûbovʹû nazyvaût «repami») — éto mesto, gde kod hranitsâ v Bitbucket

Holandés Ruso
code код
bitbucket bitbucket

NL Twitter kan ook suggesties doen op basis van je locatie, zoals de stad of het land waar jij je bevindt.

RU Твиттер также предлагает вам персонализированные рекомендации на основе местоположения, города или страны.

Transliteración Tvitter takže predlagaet vam personalizirovannye rekomendacii na osnove mestopoloženiâ, goroda ili strany.

Holandés Ruso
basis основе
stad города
land страны

NL U vraagt zich misschien af waarom de serverlocatie zich in het rapport van het hulpprogramma voor het opzoeken van de host bevindt

RU Вы можете задаться вопросом, почему расположение сервера указано в отчете инструмента для поиска хоста

Transliteración Vy možete zadatʹsâ voprosom, počemu raspoloženie servera ukazano v otčete instrumenta dlâ poiska hosta

Holandés Ruso
waarom почему
rapport отчете

NL Probeer onze gratis IP-checker om te controleren waar een specifiek IP-adres zich bevindt.

RU Чтобы проверить, где находится конкретный IP-адрес, воспользуйтесь нашей бесплатной проверкой IP.

Transliteración Čtoby proveritʹ, gde nahoditsâ konkretnyj IP-adres, vospolʹzujtesʹ našej besplatnoj proverkoj IP.

Holandés Ruso
controleren проверить
waar где
onze нашей
gratis бесплатной

NL In dit privacybeleid leggen we uit hoe we met uw gegevens omgaan wanneer u onze website bezoekt (ongeacht waar u zich bevindt), wat uw rechten zijn en welke wettelijke bescherming u geniet.Download ons privacybeleid hier.

RU Скачать Положение о конфиденциальности можно здесь.

Transliteración Skačatʹ Položenie o konfidencialʹnosti možno zdesʹ.

NL Trefwoorden om te targeten als u zich in de ' software voor fitness ' niche bevindt

RU Ключевые слова для целевой, если вы находитесь в "программное обеспечение для фитнеса" нишу

Transliteración Klûčevye slova dlâ celevoj, esli vy nahoditesʹ v "programmnoe obespečenie dlâ fitnesa" nišu

Holandés Ruso
software программное

Amosando 50 de 50 traducións