Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "zulke grote namen" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "zulke grote namen" de Holandés a Portugués

Traducións de zulke grote namen

"zulke grote namen" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

zulke a as com de deles do e em esses mais no não o ou para por que se tais um uma é
grote a agora ainda algumas alguns alta alto ao aos apenas até bem cada com com a como de do dos entre fazer foi grande grandes importante maior mais mas melhor melhores menos mesmo muitas muito muitos na nas no nos o que ou padrão para para o por precisa preço qualquer quando que recursos sobre sua suas tamanho também tem ter todas todo todos tudo tão um uma à às é
namen nome nomes

Tradución de Holandés a Portugués de zulke grote namen

Holandés
Portugués

NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.

PT Estamos entusiasmados em ver uma pequena empresa que está trabalhando com nomes tão grandes, certificando-se de que sua equipe cresce com o negócio e dando a eles a chance de se divertir.

Holandés Portugués
klein pequena
grote grandes
namen nomes
personeel equipe
en e
kans chance

NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.

PT Estamos entusiasmados em ver uma pequena empresa que está trabalhando com nomes tão grandes, certificando-se de que sua equipe cresce com o negócio e dando a eles a chance de se divertir.

Holandés Portugués
klein pequena
grote grandes
namen nomes
personeel equipe
en e
kans chance

NL Per slot van rekening heeft Microsoft onlangs de blockbuster-aankoop van Bethesda afgerond, en exclusieve namen van grote namen zullen daar zeker een belangrijke drijfveer achter zijn geweest.

PT Afinal, a Microsoft concluiu recentemente a compra do blockbuster da Bethesda, e exclusividades de grandes nomes certamente foram um grande motivador por trás disso.

Holandés Portugués
microsoft microsoft
onlangs recentemente
en e
namen nomes

NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.

PT Com o lançamento da nova linha Pixel em 2016, o Google usou alguns nomes irônicos, como Very Silver e Quite Black, zombando de alguns fabricantes que usavam, francamente, nomes ridículos para as cores.

Holandés Portugués
lancering lançamento
nieuwe nova
gebruikte usou
namen nomes
fabrikanten fabricantes
pixel pixel

NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.

PT Com o lançamento da nova linha Pixel em 2016, o Google usou alguns nomes irônicos, como Very Silver e Quite Black, zombando de alguns fabricantes que usavam, francamente, nomes ridículos para as cores.

Holandés Portugués
lancering lançamento
nieuwe nova
gebruikte usou
namen nomes
fabrikanten fabricantes
pixel pixel

NL Het satellietnavigatiesysteem heeft ons ook gedurende twee dagen over een route van vijf etappes geleid, waarbij we snel reageerden en een andere route namen als we een verkeerde afslag namen.

PT O sistema de navegação por satélite também fez um bom trabalho ao nos direcionar por uma rota de cinco estágios ao longo de dois dias, reagindo e redirecionando rapidamente quando fizemos uma curva errada.

Holandés Portugués
dagen dias
route rota
snel rapidamente
en e
verkeerde errada

NL Gemiddeld retail handelaren niet de neiging om zulke grote bedragen te plaatsen op handel, maar veel financiële brokers kunnen klanten voor de handel op de marge, het gebruik van leverage

PT varejo Média comerciantes não tendem a colocar essas grandes somas em negociações, no entanto muitos corretores financeiros que permitem aos clientes comércio na margem, usando alavancagem

Holandés Portugués
gemiddeld média
handelaren comerciantes
grote grandes
plaatsen colocar
handel comércio
veel muitos
financiële financeiros
brokers corretores
klanten clientes
marge margem
gebruik usando

NL Het omvat Bank of America, Merrill Lynch en andere grote namen

PT Ele inclui Bank of America, Merrill Lynch e outros grandes nomes

Holandés Portugués
het ele
omvat inclui
bank bank
en e
andere outros
grote grandes
namen nomes

NL Er is meestal een breed scala aan keuzes voor laptopdeals in de seizoensgebonden verkopen met kortingen van grote namen zoals Apple en Dell, evenals op Chromebooks en andere modellen.

PT Geralmente, há uma ampla gama de opções para negócios de laptop nas vendas sazonais com reduções de grandes nomes como Apple e Dell, bem como em Chromebooks e outros modelos.

Holandés Portugués
meestal geralmente
scala gama
keuzes opções
seizoensgebonden sazonais
namen nomes
andere outros
modellen modelos
apple apple

NL Sommige games van grote namen worden echter ondersteund, zoals Fortnite, dat in principe net als de Xbox werkt

PT No entanto, alguns jogos de grande nome são suportados, como Fortnite, que basicamente funciona como o Xbox

Holandés Portugués
sommige alguns
games jogos
grote grande
namen nome
ondersteund suportados
xbox xbox
werkt funciona

NL Het is een echte vlaggenschiptelefoon en hij is comfortabel goedkoper dan veel van de grote namen.

PT É um telefone carro-chefe adequado e é confortavelmente mais barato do que muitos dos dispositivos de grande nome.

Holandés Portugués
en e
comfortabel confortavelmente
goedkoper mais barato
namen nome

NL Lego en verschillende andere speelgoedfabrikanten, zoals Mega Bloks, brengen al jaren sets uit op basis van games van grote namen.

PT A Lego e várias outras empresas de brinquedos para construção de tijolos, como a Mega Bloks, lançam conjuntos baseados em jogos de grande nome há anos.

Holandés Portugués
lego lego
verschillende várias
andere outras
jaren anos
games jogos
grote grande
namen nome

NL OnePlus leunt op Hasselblad voor zijn nieuwe camera-afstemming, maar is dat genoeg om de grote namen aan te pakken? Hier is onze OnePlus 9

PT OnePlus conta com a Hasselblad para seu novo ajuste de câmera, mas isso é o suficiente para enfrentar os grandes nomes? Aqui está nossa análise do

Holandés Portugués
oneplus oneplus
nieuwe novo
maar mas
namen nomes
camera câmera

NL Het is concurrerend, met een camerasysteem en scherm dat veel andere topapparaten aankan, terwijl het een prijs biedt die ervoor zorgt dat sommige van de grote namen het dubbele nemen

PT É competitivo, com um sistema de câmera e tela que se equipara a muitos outros dispositivos de primeira linha, ao mesmo tempo que oferece um preço que fará com que alguns dos grandes nomes fiquem surpresos

Holandés Portugués
en e
scherm tela
andere outros
prijs preço
biedt oferece
grote grandes
namen nomes

NL (Pocket-lint) - Garmin is een van de grote namen in de fitnesswereld en heeft een absoluut enorm scala aan trackers en apparaten in zijn portfolio

PT (Pocket-lint) - Garmin é um dos grandes nomes do mundo do fitness, e tem uma gama absolutamente enorme de rastreadores e dispositivos em seu portfólio

Holandés Portugués
garmin garmin
namen nomes
en e
absoluut absolutamente
scala gama
trackers rastreadores
apparaten dispositivos
portfolio portfólio

NL Andere grote namen komen elders voor, zoals een onderwaterbewerking van Madonnas Material Girl

PT Outros grandes nomes aparecem em outros lugares, como uma reformulação subaquática de Material Girl de Madonna

Holandés Portugués
andere outros
grote grandes
namen nomes

NL Oppo concurreert met de grote namen en het nieuwste ultra-premium-apparaat van Samsung heeft veel te bieden. Het scherm is fantastisch en het heeft een supercamerasysteem. Oh, en die Phantom Black-kleur is ook verbluffend.

PT A Oppo está competindo com grandes nomes, e o mais recente dispositivo ultra-premium da Samsung tem muito a oferecer. A tela é fabulosa e tem um super sistema de câmeras. Ah, e aquela cor Phantom Black também é impressionante.

Holandés Portugués
grote grandes
namen nomes
en e
samsung samsung
bieden oferecer
scherm tela
verbluffend impressionante
oppo oppo
black black

NL Er zijn hier enkele grote namen: Sony en Nokia lanceren meestal apparaten op de show

PT Existem alguns grandes nomes aqui: Sony e Nokia costumam lançar aparelhos no show

Holandés Portugués
enkele alguns
grote grandes
namen nomes
sony sony
en e
nokia nokia
lanceren lançar
apparaten aparelhos

NL Net zo belangrijk als het hebben van dit soort ervaring, is het hebben van de inhoud om er een back-up van te maken, en Magic Leap heeft zeker al een aantal grote namen aan boord. Er is DirecTV Now, CNN, Cheddar en NBA voor nieuws, tv-shows en sport.

PT Tão importante quanto ter esse tipo de experiência é ter o conteúdo para fazer o backup, e Magic Leap certamente já tem alguns grandes nomes a bordo. Há DirecTV Now, CNN, Cheddar e NBA para notícias, programas de TV e esportes.

Holandés Portugués
belangrijk importante
ervaring experiência
inhoud conteúdo
back-up backup
en e
magic magic
grote grandes
namen nomes
nba nba
nieuws notícias
sport esportes
shows programas

NL Andere grote namen komen elders voor, zoals een onderwaterbewerking van Madonnas Material Girl

PT Outros grandes nomes aparecem em outros lugares, como uma reformulação subaquática de Material Girl de Madonna

Holandés Portugués
andere outros
grote grandes
namen nomes

NL Oppo concurreert met de grote namen en het nieuwste ultra-premium-apparaat van Samsung heeft veel te bieden. Het scherm is fantastisch en het heeft een supercamerasysteem. Oh, en die Phantom Black-kleur is ook verbluffend.

PT A Oppo está competindo com grandes nomes, e o mais recente dispositivo ultra-premium da Samsung tem muito a oferecer. A tela é fabulosa e tem um super sistema de câmeras. Ah, e aquela cor Phantom Black também é impressionante.

Holandés Portugués
grote grandes
namen nomes
en e
samsung samsung
bieden oferecer
scherm tela
verbluffend impressionante
oppo oppo
black black

NL Het is concurrerend, met een camerasysteem en scherm dat veel andere topapparaten aankan, terwijl het een prijs biedt die ervoor zorgt dat sommige van de grote namen het dubbele nemen

PT É competitivo, com um sistema de câmera e tela que se equipara a muitos outros dispositivos de primeira linha, ao mesmo tempo que oferece um preço que fará com que alguns dos grandes nomes fiquem surpresos

Holandés Portugués
en e
scherm tela
andere outros
prijs preço
biedt oferece
grote grandes
namen nomes

NL Hij is concurrerend, met een camerasysteem en scherm dat het opneemt tegen veel andere topmodellen, terwijl hij een prijs biedt die sommige grote namen zal doen dubbelklikken

PT Ele é competitivo, com um sistema de câmera e visor que irá assumir muitos outros dispositivos top-tier, enquanto oferece um preço que irá fazer com que alguns dos grandes nomes dupliquem o preço

Holandés Portugués
en e
scherm visor
andere outros
biedt oferece
grote grandes
namen nomes

NL OnePlus leunt op Hasselblad voor zijn nieuwe camera-afstemming, maar is dat genoeg om de grote namen aan te pakken? Hier is onze OnePlus 9

PT OnePlus conta com a Hasselblad para seu novo ajuste de câmera, mas isso é o suficiente para enfrentar os grandes nomes? Aqui está nossa análise do

Holandés Portugués
oneplus oneplus
nieuwe novo
maar mas
namen nomes
camera câmera

NL Lego en verschillende andere speelgoedfabrikanten, zoals Mega Bloks, brengen al jaren sets uit op basis van games van grote namen.

PT A Lego e várias outras empresas de brinquedos para construção de tijolos, como a Mega Bloks, lançam conjuntos baseados em jogos de grande nome há anos.

Holandés Portugués
lego lego
verschillende várias
andere outras
jaren anos
games jogos
grote grande
namen nome

NL Nu er echter steeds meer financieringsrondes voor startups bijkomen, lijken de investeerders die deelnemen ook steeds meer op de grote namen die je zou verwachten bij een beursgang

PT No entanto, à medida que as rodadas de financiamento de startups continuam sendo adicionadas, os investidores que participam também são cada vez mais parecidos com os grandes nomes que você esperaria que participassem de uma IPO

NL U kunt meer krijgen door een account aan te maken bij Google, Microsoft, of andere grote namen

PT Você pode obter mais criando uma conta no Google, Microsoft, ou qualquer outro nome importante

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?

Holandés Portugués
ik eu
en e
fouten erros
herstellen corrigir
bedrijven negócios
sitechecker sitechecker
technische técnicos

NL Doordat ziekenhuizen steeds hogere kosten rekenen voor spoedeisende zorg, is het begrijpelijk dat veel mensen zich zorgen maken over zulke bezoeken.

PT Como os hospitais continuam cobrando cada vez mais caro pelo atendimento de urgência, é compreensível que muitas pessoas fiquem preocupadas com esse tipo de atendimento.

Holandés Portugués
ziekenhuizen hospitais
zorg atendimento
begrijpelijk compreensível
mensen pessoas
maken tipo

NL Zulke contracten kunnen direct met F‑Secure worden gesloten of met een andere eenheid (zoals onze webstore of providerpartner) die onze services aan u heeft geleverd

PT Esses contratos podem ser feitos diretamente com a F‑Secure ou com outra entidade (como nossa loja virtual ou parceira de operação) que tenha oferecido nossos serviços a você

Holandés Portugués
contracten contratos
kunnen podem
direct diretamente
f f
secure secure
services serviços

NL In zulke gevallen is het mogelijk dat wij aanvullende service- of verkeersgegevens verzamelen en deze langer bewaren dan hierboven aangegeven

PT Nesses casos, podemos coletar dados adicionais de registro de serviço / tráfego e mantê-los por mais tempo do que o indicado anteriormente

Holandés Portugués
gevallen casos
verzamelen coletar
en e
langer mais tempo
aangegeven indicado

NL Deze andere locaties worden niet beheerd door MOVAVI en u erkent dat MOVAVI niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, naleving van het auteursrecht, wettelijkheid, fatsoen of andere aspecten van de inhoud of uitzendingen van zulke locaties

PT Esses outros locais não estão sob o controle da MOVAVI, e você reconhece que a MOVAVI não é responsável pela precisão, conformidade com direitos autorais, legalidade, decência ou qualquer outro aspecto do conteúdo ou difusão desses locais

Holandés Portugués
locaties locais
en e
erkent reconhece
verantwoordelijk responsável
nauwkeurigheid precisão
naleving conformidade
auteursrecht direitos autorais
inhoud conteúdo

NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico

PT A MOVAVI não cria, endossa ou patrocina tais materiais de terceiros, e se você baixar qualquer tipo de material de terceiros que indexamos ou apoiamos, você o faz completamente sob seu próprio risco

Holandés Portugués
creëert cria
materialen materiais
en e
download baixar
risico risco

NL Er bestaan vele mogelijke toepassingen voor zulke architecturen

PT Há uma vasta gama de usos potenciais para tais arquiteturas

Holandés Portugués
toepassingen usos
zulke tais
architecturen arquiteturas

NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.

PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.

Holandés Portugués
krachtig potente
en e
sterk forte
gebruiken usar
iets um pouco
fotos imagens
hdr hdr
zo tão
ontwerp design

NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen

PT O problema, claro, é que existem muitas pessoas inteligentes no mundo, algumas com muito tempo disponível, que adoram descobrir esses segredos e publicar uma maneira para que todos possam obter música de graça (e roubada)

Holandés Portugués
probleem problema
natuurlijk claro
slimme inteligentes
mensen pessoas
wereld mundo
tijd tempo
geheimen segredos
ontdekken descobrir
en e
manier maneira
publiceren publicar
gratis de graça
muziek música
kan possam

NL Het soort functies dat Nestify tegen zulke lage prijzen biedt, zijn nergens anders te vinden; zelfs de shared hosting kost u meer dan dit

PT O tipo de recursos que a Nestify oferece a preços tão baixos não pode ser encontrado em nenhum outro lugar; até mesmo a hospedagem compartilhada custa mais do que isso

Holandés Portugués
functies recursos
lage baixos
shared compartilhada
hosting hospedagem

NL In zulke gevallen, als u uw DMARC heeft ingesteld op reject, zullen authentieke emails niet worden afgeleverd

PT Nesses casos, se tiver o seu DMARC configurado para rejeitar, as mensagens de correio electrónico autênticas não conseguirão ser entregues

Holandés Portugués
dmarc dmarc
emails correio
afgeleverd entregues

NL Je partner kan bijvoorbeeld al na drie maanden daten klaar zijn om 'ik hou van jou' te zeggen, terwijl je misschien vier maanden of langer nodig hebt om zulke gevoelens te ontwikkelen.

PT Por exemplo: o parceiro pode estar pronto para dizer “eu te amo” após cerca de três meses de relacionamento. Você, por outro lado, pode precisar de quatro meses ou até mais para desenvolver tais sentimentos.

Holandés Portugués
partner parceiro
klaar pronto
ik eu
of ou
zulke tais
gevoelens sentimentos
ontwikkelen desenvolver

NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein

PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente

Holandés Portugués
spf spf
record registo
dns dns
genereert gera
en e
gevallen casos
resultaat resultado

NL Er zijn ook niet veel first-party games vanaf de eerste dag, maar het zijn zulke titels in de toekomst die een reden zouden zijn om te overwegen om de PlayStation te bezitten in plaats van - of zelfs naast - de Xbox.

PT Também não há muitos jogos originais desde o primeiro dia, mas são esses títulos no futuro que seriam um motivo para considerar a posse do PlayStation em vez de - ou na verdade além - do Xbox.

Holandés Portugués
veel muitos
games jogos
titels títulos
reden motivo
overwegen considerar
playstation playstation
xbox xbox

NL Wanneer koopt u een mobiele telefoon voor uw kinderen? Leeftijd 15, 12, acht? Met zulke hectische levens, misschien gescheiden levens, wordt het steed...

PT Quando você compra um telefone celular para seus filhos? Idade 15, 12, oito? Com vidas tão agitadas, talvez vidas separadas, poder manter contato com

Holandés Portugués
koopt compra
levens vidas

NL Sonys toptelefoon mikt op zulke hoogtepunten met een 4K-scherm, het is niet verwonderlijk dat de compactere versie - de Xperia 5 II - het model is met meer aantrekkingskracht.

PT O telefone topo de linha da Sony atinge níveis tão altos com uma tela 4K, não é surpreendente que a versão mais compacta - o Xperia 5 II - seja o modelo com mais apelo.

Holandés Portugués
xperia xperia
model modelo
aantrekkingskracht apelo
scherm tela

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

PT Queríamos conectá-lo ou colocá-lo em uma base de carregamento sem fio por volta das 19h nesses dias.

Holandés Portugués
dagen dias
rond volta
of ou
draadloos sem fio

NL Daarom heeft het zulke serieuze specificaties, waardoor het niet alleen in staat is om games met een hoge framesnelheid uit te voeren, maar ook naar drie 4K-schermen kan worden uitgevoerd en nog steeds goed presteert

PT É por isso que tem especificações tão sérias, tornando-o capaz não apenas de rodar jogos em uma alta taxa de quadros, mas também de saída para três monitores 4K e ainda assim ter um bom desempenho

Holandés Portugués
specificaties especificações
games jogos
hoge alta
en e
goed bom

NL Drie indicatielampjes aan de voorkant van de behuizing laten je het batterijniveau weten, hoewel ze naast vier andere inkepingen zijn genesteld die het verwarrender maken om de lampjes te lezen - zulke kleine ontwerpdetails kunnen ertoe doen.

PT Três luzes indicadoras na frente do case permitem que você saiba os níveis da bateria, embora estejam aninhadas ao lado de quatro outros entalhes que tornam mais confuso ler as luzes - pequenos toques de design como esse podem importar.

Holandés Portugués
laten permitem
hoewel embora
maken design
lezen ler
kleine pequenos

NL Toegegeven, het maakte zulke geluiden stiller, maar we konden ze nog steeds horen

PT Concedido, esses sons eram mais baixos, mas ainda podíamos ouvi-los

Holandés Portugués
geluiden sons
ze eram

NL Met een frequentierespons zo laag als 10Hz, produceren de 5 mm-drivers in de Klipsch-knoppen geluid dat je niet zou verwachten van zulke kleine drivers

PT Com resposta de frequência tão baixa quanto 10 Hz, os drivers de 5 mm dentro dos botões da Klipsch produzem um som que você não esperaria ouvir de drivers tão pequenos

Holandés Portugués
laag baixa
produceren produzem
kleine pequenos
knoppen botões

NL Als uw brochureontwerp gericht is op een publiek dat moeite heeft om zulke kleine lettertypes te lezen, ga dan voor iets groters.

PT Se o design do seu folheto se destina a um público que tem dificuldade em ler fontes tão pequenas, vá além.

Holandés Portugués
publiek público
moeite dificuldade
kleine pequenas
lezen ler

NL De donkere vlekken zijn dichte stofwolken in een binnenste spiraalarm van onze melkweg; zulke wolken kunnen ons zicht op sterren naar het centrum blokkeren.

PT As manchas escuras são densas nuvens de poeira em um braço espiral interno de nossa galáxia; tais nuvens podem bloquear nossa visão das estrelas em direção ao centro.

Holandés Portugués
vlekken manchas
wolken nuvens
kunnen podem
zicht visão
sterren estrelas
centrum centro
blokkeren bloquear

Amosando 50 de 50 traducións