NL Met de LX krijg je een kratmotor van 525 pk, 4L70E GM-transmissie, 3.70 Currie-achterkant en Air Ride-ophanging.
NL Met de LX krijg je een kratmotor van 525 pk, 4L70E GM-transmissie, 3.70 Currie-achterkant en Air Ride-ophanging.
PT Com o LX, você terá um motor de engradado de 525 cv, transmissão 4L70E GM, 3.70 Currie traseira e suspensão pneumática.
Holandés | Portugués |
---|---|
je | você |
achterkant | traseira |
ophanging | suspensão |
NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.
PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
Holandés | Portugués |
---|---|
bovendien | além disso |
ophanging | suspensão |
optreden | ocorrer |
gevolg | resultado |
NL Een van die cardanische ophanging is de DJI OM 4
PT Um desses gimbais é o DJI OM 4
Holandés | Portugués |
---|---|
dji | dji |
is | é |
NL Op deze Vorsprung-versie is er vierwielbesturing en adaptieve ophanging, de laatste gekoppeld aan de rijmodus
PT Nesta versão Vorsprung há direção em todas as rodas e suspensão adaptativa, esta última ligada ao modo de direção
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
ophanging | suspensão |
laatste | última |
NL Het is vermeldenswaard dat de eco-modus ook de ophanging verlaagt, dus het is een zware rit zonder de opwinding van een schokkerig gaspedaal.
PT É importante notar que o modo eco abaixa a suspensão também, por isso é uma viagem dura sem a emoção de um pedal de acelerador espasmódico.
Holandés | Portugués |
---|---|
ophanging | suspensão |
zonder | sem |
modus | modo |
rit | viagem |
NL De kleinere wielen op het standaardgamma kunnen dat verminderen (net als andere banden), maar de ophanging is ook een beetje hard, waarschijnlijk om de rol van deze SUV door de hoeken te beheersen
PT As rodas menores na faixa padrão podem reduzir isso (assim como os pneus diferentes), mas a suspensão também é um pouco dura, provavelmente para tentar controlar o rolamento deste SUV nas curvas
Holandés | Portugués |
---|---|
wielen | rodas |
verminderen | reduzir |
banden | pneus |
ophanging | suspensão |
waarschijnlijk | provavelmente |
suv | suv |
NL Zoals traditioneel is voor Technic-voertuigen, is er een volledig werkende voorbesturing, evenals een bruikbare ophanging en een lier
PT Como é tradicional para veículos Technic, há direção dianteira totalmente funcional, bem como suspensão utilizável e um guincho também
Holandés | Portugués |
---|---|
traditioneel | tradicional |
is | é |
volledig | totalmente |
bruikbare | utilizável |
ophanging | suspensão |
voertuigen | veículos |
NL Dit is, zoals altijd, op een camera die is bevestigd aan een drie-assige mechanische cardanische ophanging.
PT Isso, como sempre, está em uma câmera acoplada a um gimbal mecânico de três eixos.
Holandés | Portugués |
---|---|
altijd | sempre |
camera | câmera |
NL Het werd gelanceerd in 2019 en bevat de meeste functies waar we dol op zijn geworden in de Mavic-serie: een klein opvouwbaar ontwerp, een stabiliserende cardanische ophanging en een aantal coole geautomatiseerde vluchtmodi.
PT Foi lançado em 2019 e apresenta a maioria dos recursos que amamos na série Mavic: um design dobrável pequeno, estabilizador de gimbal e alguns modos de voo automatizados interessantes.
Holandés | Portugués |
---|---|
gelanceerd | lançado |
en | e |
functies | recursos |
klein | pequeno |
ontwerp | design |
geautomatiseerde | automatizados |
opvouwbaar | dobrável |
NL Uit gelekte documenten die zijn ingediend bij ANATEL in Brazilië, bleek eerder dat de drone een 4K-compatibele 48-megapixelcamera zal hebben die op een drie-assige cardanische ophanging is gemonteerd
PT Documentos vazados submetidos à ANATEL do Brasil revelaram anteriormente que o drone contará com uma câmera de 48 megapixels com capacidade de 4K montada em um cardan de três eixos
Holandés | Portugués |
---|---|
documenten | documentos |
brazilië | brasil |
eerder | anteriormente |
drone | drone |
NL De kleine camera aan de voorkant is gemonteerd op een drie-assige cardanische ophanging voor stabilisatie en kan videos met een resolutie van 2,7k en fotos van 12 MP opnemen.
PT A pequena câmera frontal é montada em um cardan de três eixos para estabilização e é capaz de gravar vídeos com resolução de 2,7k e fotos de 12MP.
Holandés | Portugués |
---|---|
kleine | pequena |
camera | câmera |
en | e |
videos | vídeos |
resolutie | resolução |
fotos | fotos |
opnemen | gravar |
is | é |
kan | capaz |
NL Er is een 4K HDR-camera (4096 x 2160) aan boord, gehuisvest op een 3-assige cardanische ophanging die opnamen stabiel houdt, ongeacht de bewegingen van de Anafi zelf
PT Há uma câmera 4K HDR (4096 x 2160) a bordo, alojada em um cardan de 3 eixos que mantém as fotos estáveis, independentemente dos movimentos do próprio Anafi
Holandés | Portugués |
---|---|
houdt | mantém |
ongeacht | independentemente |
bewegingen | movimentos |
zelf | próprio |
camera | câmera |
hdr | hdr |
x | x |
NL De Performance wordt ook geleverd met 21-inch Überturbine-wielen en heeft rode remklauwen, verlaagde ophanging, iets andere lichten en achterspoiler.
PT O Performance também vem com rodas Überturbine de 21 polegadas e pinças de freio vermelhas, suspensão rebaixada, luzes ligeiramente diferentes e acabamento do spoiler traseiro.
Holandés | Portugués |
---|---|
performance | performance |
en | e |
rode | vermelhas |
ophanging | suspensão |
lichten | luzes |
wielen | rodas |
inch | polegadas |
NL Daarvoor hebben we de Split Pivot-ophanging opnieuw ontworpen met compactere en sterkere derailleur pads om nauwkeuriger te kunnen schakelen.
PT A suspensão Split Pivot foi reconcebida, com umas biqueiras mais compactas e rígidas para uma maior precisão na mudança de velocidade.
Holandés | Portugués |
---|---|
hebben | foi |
en | e |
ophanging | suspensão |
NL De kleinere wielen op het standaardgamma kunnen dat verminderen (net als andere banden), maar de ophanging is ook een beetje hard, waarschijnlijk om de rol van deze SUV door de hoeken te beheersen
PT As rodas menores na faixa padrão podem reduzir isso (assim como os pneus diferentes), mas a suspensão também é um pouco dura, provavelmente para tentar controlar o rolamento deste SUV nas curvas
Holandés | Portugués |
---|---|
wielen | rodas |
verminderen | reduzir |
banden | pneus |
ophanging | suspensão |
waarschijnlijk | provavelmente |
suv | suv |
NL DJI Osmo Action review: Stabiliseer uw beeldmateriaal zonder een cardanische ophanging
PT Revisão da DJI Osmo Action: Estabilize suas imagens sem um cardan
Holandés | Portugués |
---|---|
dji | dji |
action | action |
review | revisão |
beeldmateriaal | imagens |
zonder | sem |
osmo | osmo |
uw | suas |
NL Het nieuwste product van DJI is een van de eersten die de kenmerkende fysieke cardanische ophanging niet bevat, maar verwacht geen wankele beelden.
PT O produto mais recente da DJI é um dos primeiros a não incluir o seu cardan físico de marca registrada, mas não espere imagens instáveis.
Holandés | Portugués |
---|---|
product | produto |
dji | dji |
fysieke | físico |
verwacht | espere |
beelden | imagens |
NL Cannondale's 2022 Topstone Carbon breekt dek af met nieuwe geometrie en aangepaste ophanging
PT Os freios Topstone Carbon 2022 da Cannondale cobrem com nova geometria e suspensão aprimorada
Holandés | Portugués |
---|---|
nieuwe | nova |
geometrie | geometria |
en | e |
ophanging | suspensão |
NL Met de LX krijg je een kratmotor van 525 pk, 4L70E GM-transmissie, 3.70 Currie-achterkant en Air Ride-ophanging.
PT Com o LX, você terá um motor de engradado de 525 cv, transmissão 4L70E GM, 3.70 Currie traseira e suspensão pneumática.
Holandés | Portugués |
---|---|
je | você |
achterkant | traseira |
ophanging | suspensão |
NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.
PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
Holandés | Portugués |
---|---|
bovendien | além disso |
ophanging | suspensão |
optreden | ocorrer |
gevolg | resultado |
NL Zoals traditioneel is voor Technic-voertuigen, is er een volledig werkende voorbesturing, evenals een bruikbare ophanging en een lier
PT Como é tradicional para veículos Technic, há direção dianteira totalmente funcional, bem como suspensão utilizável e um guincho também
Holandés | Portugués |
---|---|
traditioneel | tradicional |
is | é |
volledig | totalmente |
bruikbare | utilizável |
ophanging | suspensão |
voertuigen | veículos |
NL Wat de soepelheid betreft, hebben beide drones een drie-assige cardanische ophanging voor het stabiliseren van beeldmateriaal terwijl het wordt vastgelegd.
PT No que diz respeito à suavidade, os dois drones têm um gimbal de três eixos para estabilizar a filmagem enquanto ela está sendo capturada.
Holandés | Portugués |
---|---|
beeldmateriaal | filmagem |
NL DJI zegt dat het kan overleven in windsnelheden tot 10,5 m / s (ongeveer 23,5 mph / 37,8 km / u), en soepel en stabiel blijft als het winderig wordt, dankzij de opnieuw ontworpen motoren en de drie-assige cardanische ophanging die de camera stabiel houdt
PT DJI diz que pode sobreviver em ventos de até 10,5m / s (cerca de 23,5mph / 37,8km / h), permanecendo suave e estável quando fica brisa, graças aos seus motores redesenhados e seu gimbal de três eixos que mantém a câmera estável
Holandés | Portugués |
---|---|
dji | dji |
zegt | diz |
overleven | sobreviver |
ongeveer | cerca de |
en | e |
soepel | suave |
stabiel | estável |
motoren | motores |
camera | câmera |
houdt | mantém |
s | s |
km | km |
NL Over het hele lichaam zie je de Mavic-achtige sculpturen en hoeken, met de voorkant die bijna op een haaienneus lijkt, en een camera die eronder hangt, gemonteerd op een drie-assige cardanische ophanging.
PT Por todo o corpo, você verá esculturas e ângulos do tipo Mávico, com a frente que parece quase o nariz de um tubarão e uma câmera pendurada embaixo dele, montada em um cardan de três eixos.
Holandés | Portugués |
---|---|
lichaam | corpo |
sculpturen | esculturas |
en | e |
voorkant | frente |
lijkt | parece |
camera | câmera |
hoeken | ângulos |
NL Dit punt is behoorlijk episch: het is de eerste keer dat DJI een drie-assige mechanische cardanische ophanging op een zo kleine drone heeft geplaatst. Het vouwt dus niet alleen op, het heeft ook veel stabielere beelden dan de Spark kon produceren.
PT Este ponto é bem épico: é a primeira vez que a DJI coloca um cardan mecânico de três eixos em um drone tão pequeno. Portanto, ele não apenas se dobra, mas também possui imagens muito mais estáveis do que o Spark era capaz de produzir.
Holandés | Portugués |
---|---|
punt | ponto |
keer | vez |
kleine | pequeno |
beelden | imagens |
produceren | produzir |
episch | épico |
spark | spark |
NL Dit is, zoals altijd, op een camera die is bevestigd aan een drie-assige mechanische cardanische ophanging.
PT Isso, como sempre, está em uma câmera acoplada a um gimbal mecânico de três eixos.
Holandés | Portugués |
---|---|
altijd | sempre |
camera | câmera |
NL Om alles soepel te houden, is de camera van de Mavic Air 2 op een drie-assige cardanische ophanging gemonteerd.
PT Para manter as coisas tranquilas, a câmera do Mavic Air 2 é montada em um cardan de três eixos.
Holandés | Portugués |
---|---|
houden | manter |
camera | câmera |
air | air |
is | é |
NL Uit gelekte documenten die zijn ingediend bij ANATEL in Brazilië, bleek eerder dat de drone een 4K-compatibele 48-megapixelcamera zal hebben die op een drie-assige cardanische ophanging is gemonteerd
PT Documentos vazados submetidos à ANATEL do Brasil revelaram anteriormente que o drone contará com uma câmera de 48 megapixels com capacidade de 4K montada em um cardan de três eixos
Holandés | Portugués |
---|---|
documenten | documentos |
brazilië | brasil |
eerder | anteriormente |
drone | drone |
Amosando 28 de 28 traducións