NL De herziene richtlijn betaaldiensten is een Europese richtlijn die een opener, competitiever en veiliger betaallandschap in heel Europa creëert. SCA-vereisten maken deel uit van PSD2.
"ongeacht richtlijn" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
ongeacht | independentemente não importa |
richtlijn | guia orientação para política |
NL De herziene richtlijn betaaldiensten is een Europese richtlijn die een opener, competitiever en veiliger betaallandschap in heel Europa creëert. SCA-vereisten maken deel uit van PSD2.
PT Apesar de muitas vezes o processo de autenticação com o protocolo 3DS2 acontecer de forma imperceptível pelo cliente, algumas vezes os bancos podem precisar de mais informações para garantir que aquela é uma transação legítima.
Holandés | Portugués |
---|---|
maken | forma |
NL Onze richtlijn is dat wij niet de exacte inhoud van uw privécommunicatie inzien
PT Faz parte de nossos princípios fundamentais não buscarmos espionar o conteúdo exato de suas comunicações privadas
Holandés | Portugués |
---|---|
exacte | exato |
inhoud | conteúdo |
communicatie | comunicações |
privé | privadas |
NL De naamgevingsstandaard is natuurlijk slechts een richtlijn
PT Claro, o padrão de nomenclatura é apenas uma diretriz
Holandés | Portugués |
---|---|
natuurlijk | claro |
is | é |
NL Stel controles in om corrupte of schadelijke code tegen te gaan, zoals beschreven in de FFIEC-richtlijn voor financiële diensten op mobiele apparaten.
PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.
Holandés | Portugués |
---|---|
controles | controles |
of | ou |
code | códigos |
financiële | financeiros |
diensten | serviços |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
NL Sterke klantenauthenticatie (SCA) is een nieuwe vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2), die extra beveiligingslagen toevoegt aan elektronische betalingen
PT A Autenticação Forte do Cliente (SCA) é um novo requisito da Directiva revista relativa aos Serviços de Pagamento (PSD2), que acrescenta camadas adicionais de segurança aos pagamentos electrónicos
Holandés | Portugués |
---|---|
sterke | forte |
nieuwe | novo |
vereiste | requisito |
extra | adicionais |
toevoegt | acrescenta |
NL In datzelfde jaar had de actualisering van de richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie dezelfde doelstelling, terwijl ook nieuwe veiligheidsvoorschriften voor de toegang tot betaalrekeningen en financiële transacties werden opgelegd
PT Nesse mesmo ano, a atualização da União Européia da Diretiva de Serviços de Pagamento (PSD2) teve o mesmo objetivo, ao mesmo tempo em que mandatou novos regulamentos de segurança para acesso a contas de pagamento e transações financeiras
Holandés | Portugués |
---|---|
europese | européia |
unie | união |
doelstelling | objetivo |
nieuwe | novos |
toegang | acesso |
en | e |
financiële | financeiras |
transacties | transações |
NL Google heeft ronduit beweerd dat Pixel 6 80 procent sneller is dan Pixel 5 op basis van zijn eigen benchmarks, dus dat zou je een richtlijn moeten geven voor prestatieverschillen.
PT O Google afirmou que o Pixel 6 é 80 por cento mais rápido do que o Pixel 5 com base em seus próprios benchmarks, de modo que deve fornecer um guia para as diferenças de desempenho.
Holandés | Portugués |
---|---|
pixel | pixel |
procent | por cento |
basis | base |
benchmarks | benchmarks |
geven | fornecer |
NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt
PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
bevestiging | confirmação |
verantwoordelijk | responsável |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
betrekking | respeito |
verwerkt | processados |
NL eToro is geregistreerd in Europa en opereert onder de richtlijn markten en financiële instrumenten.
PT eToro também é registrado na Europa e opera no âmbito da Directiva de Mercados e Instrumentos Financeiros.
Holandés | Portugués |
---|---|
is | é |
geregistreerd | registrado |
europa | europa |
en | e |
markten | mercados |
financiële | financeiros |
instrumenten | instrumentos |
NL Overeenkomstig de MiFID II-richtlijn scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant. Geld van klanten wordt veilig opgeslagen op afzonderlijke rekeningen bij grote wereldwijde banken.
PT De acordo com a diretiva DMIF II, segregamos os ativos da EXANTE dos ativos do cliente. Os fundos do cliente são depositados de forma segura em grandes bancos mundiais.
Holandés | Portugués |
---|---|
activa | ativos |
geld | fundos |
veilig | segura |
grote | grandes |
wereldwijde | mundiais |
banken | bancos |
NL Het enige dat we denken dat het ontbreekt in vergelijking met die van de Fenix-serie, is de richtlijn over hoe lang je moet rusten om te herstellen van je vorige activiteit
PT A única coisa que sentimos que está faltando em comparação com os gostos da série Fenix é a orientação sobre quanto tempo você deve descansar para se recuperar de sua atividade anterior
Holandés | Portugués |
---|---|
vergelijking | comparação |
herstellen | recuperar |
vorige | anterior |
activiteit | atividade |
serie | série |
NL Het enige dat we denken dat het ontbreekt in vergelijking met die van de Fenix-serie, is de richtlijn over hoe lang je moet rusten om te herstellen van je vorige activiteit
PT A única coisa que sentimos que está faltando em comparação com os gostos da série Fenix é a orientação sobre quanto tempo você deve descansar para se recuperar de sua atividade anterior
Holandés | Portugués |
---|---|
vergelijking | comparação |
herstellen | recuperar |
vorige | anterior |
activiteit | atividade |
serie | série |
NL Stel controles in om corrupte of schadelijke code tegen te gaan, zoals beschreven in de FFIEC-richtlijn voor financiële diensten op mobiele apparaten.
PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.
Holandés | Portugués |
---|---|
controles | controles |
of | ou |
code | códigos |
financiële | financeiros |
diensten | serviços |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Het zal de meest complexe zijn, omdat je heel goed moet letten op de volgorde en hoeveelheid draden die je moet weven, zonder de kleur als richtlijn te hebben, gewoon al je aandacht in het weefproces.
PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.
Holandés | Portugués |
---|---|
complexe | complexo |
volgorde | ordem |
en | e |
hoeveelheid | quantidade |
draden | fios |
zonder | sem |
gewoon | simplesmente |
aandacht | atenção |
NL Waar wij diensten leveren op grond van Artikel 44 van BTW-richtlijn 2006/112/EC, bevestigt u dat we kunnen vertrouwen op de factuurnaam die en het factuuradres dat u hebt geleverd als zijnde de leverantielocatie voor btw-doeleinden
PT Quando Nós prestarmos serviços nos termos do Artigo 44 da Diretiva de IVA 2006/112/EC, Você confirma que podemos confiar no Nome e Endereço de Cobrança que Nos forneceu como o lugar de entrega para fins de IVA
Holandés | Portugués |
---|---|
diensten | serviços |
bevestigt | confirma |
en | e |
btw | iva |
geleverd | forneceu |
doeleinden | fins |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL De naamgevingsstandaard is natuurlijk slechts een richtlijn
PT Claro, o padrão de nomenclatura é apenas uma diretriz
Holandés | Portugués |
---|---|
natuurlijk | claro |
is | é |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
NL Getty Images behoudt zich het recht voor om de in de Gebruiksvoorwaarden, alsmede enig beleid of enige richtlijn op de Website uiteengezette voorwaarden op ieder moment en naar eigen goeddunken te wijzigen
PT A Getty Images reserva-se o direito de alterar quaisquer termos ou condições contidas nos Termos do Site ou qualquer política ou orientação do Site, a qualquer altura e a seu exclusivo critério
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
goeddunken | critério |
wijzigen | alterar |
images | images |
NL Onze eigen redactionele contentteams handhaven een gemeenschappelijke set professionele journalistieke principes die als richtlijn dienen voor onze medewerkers, processen en activiteiten
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Holandés | Portugués |
---|---|
principes | princípios |
processen | processos |
en | e |
Amosando 50 de 50 traducións