Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "gigabyte" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "gigabyte" de Holandés a Portugués

Tradución de Holandés a Portugués de gigabyte

Holandés
Portugués

NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen

PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar

Holandés Portugués
kaas queijo
dubbele dupla
en e
overwegen considerar
kopen comprar

NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen

PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar

Holandés Portugués
kaas queijo
dubbele dupla
en e
overwegen considerar
kopen comprar

NL Steam Deck heeft 16 gigabyte aan verenigd geheugen. Eén gigabyte die is gereserveerd voor de GPU, maar afhankelijk van de workload heeft de GPU toegang tot maximaal 8 GB.

PT O Steam Deck possui 16 gigabytes de memória unificada. Um gigabyte que é dedicado à GPU, mas dependendo da carga de trabalho, a GPU pode acessar até 8 GB.

Holandés Portugués
geheugen memória
toegang acessar
deck deck

NL Het totale aantal gegevens dat dagelijks wordt gecreëerd bedraagt 44 biljoen gigabyte en is stijgende. Dit tijdverlies is goed voor een totaal verlies van 21% van de totale productiviteit van een gemiddelde organisatie.

PT Com uma quantidade global de dados criados diariamente, que ascende já a 44 biliões de gigabytes e continua em crescimento, esta perda de tempo perfaz um total de 21% na produtividade total média de uma organização.

Holandés Portugués
gegevens dados
gecreëerd criados
en e
verlies perda
productiviteit produtividade
gemiddelde média
organisatie organização

NL Alleen de verbruikte resources of services worden gefactureerd, vaak in stappen per uur of per gigabyte

PT Apenas são faturados os recursos ou serviços consumidos, por intervalos de uma hora ou por gigabyte

Holandés Portugués
alleen apenas
resources recursos
of ou
services serviços
uur hora

NL Deze maken gebruik van extra schijven met een grootte en klasse naar keuze (standaard of high-performance, gefactureerd per afgeronde gigabyte)

PT Estes últimos baseiam-se nos discos adicionais do tamanho e da classe que escolher (standard ou alto desempenho, com faturação por gigabytes)

Holandés Portugués
extra adicionais
schijven discos
grootte tamanho
en e
klasse classe
keuze escolher
of ou
standaard standard
high alto
performance desempenho

NL Gigabyte Aero 15 OLED-recensie: al het werk, allemaal spelen

PT Análise OLED da Gigabyte Aero 15: tudo trabalho, tudo jogo

Holandés Portugués
het da
allemaal tudo
spelen jogo
recensie análise
oled oled

NL Vind je het niet erg dat je laptop wat dikker is, dan is de Gigabyte Aorus 17X ook een interessante keuze

PT Se você não se importa que seu laptop seja um pouco mais gordo, o Gigabyte Aorus 17X também é uma escolha interessante

Holandés Portugués
laptop laptop
interessante interessante
keuze escolha

NL Gigabyte Aorus 17X review: gaming tot het uiterste

PT Análise da Gigabyte Aorus 17X: jogos ao extremo

Holandés Portugués
review análise
gaming jogos
tot ao
het da

NL Gigabyte Aero 15 (2021) review: al het werk, allemaal spelen

PT Análise da Gigabyte Aero 15 (2021): Todo trabalho, todo jogo

Holandés Portugués
review análise
het da
allemaal todo
spelen jogo

NL (Pocket-lint) - De Gigabyte Aero 15 is een extreem krachtige gaming laptop die ook creatievelingen kan bevredigen die een werkstation willen.

PT (Pocket-lint) - O Gigabyte Aero 15 é um laptop para jogos extremamente poderoso que também pode satisfazer os tipos criativos que desejam uma estação de trabalho.

Holandés Portugués
extreem extremamente
krachtige poderoso
gaming jogos
laptop laptop
kan pode
willen desejam

NL Dit is niet het geval van Gigabyte die gewoon op een ander gebied klauwt omdat het de marketing voor gamers verveelt. De kracht van een high-end CPU en GPU kan ook uitstekend worden benut bij het bewerken van video of 3D-rendering van scènes.

PT Este não é o caso da Gigabyte apenas se agarrando a outra área porque está entediada com o marketing para os jogadores. O poder de uma CPU e GPU de ponta também pode ser muito bem aproveitado ao editar vídeos ou renderizar cenas 3D.

Holandés Portugués
marketing marketing
gamers jogadores
en e
bewerken editar
video vídeos
scènes cenas
gebied área
cpu cpu

NL Het resultaat? De Gigabyte Aero 15 is meer gericht op weergavekwaliteit, niet alleen op weergavesnelheid, dan op uw gemiddelde gaming-laptop. En zijn brute kracht per gram is uitstekend.

PT O resultado? O Gigabyte Aero 15 concentra-se mais na qualidade da tela, não apenas na velocidade da tela, do que em um laptop comum para jogos. E sua potência bruta por grama é excelente.

Holandés Portugués
resultaat resultado
en e
kracht potência
uitstekend excelente
laptop laptop
gaming jogos

NL Het scharnier van de Gigabyte Aero 15 is verrassend wankel gezien de beperkte rotatie

PT A dobradiça do Gigabyte Aero 15 é surpreendentemente instável considerando sua rotação limitada

Holandés Portugués
scharnier dobradiça
verrassend surpreendentemente
beperkte limitada
is é

NL De Gigabyte Aero 15 heeft een verbazingwekkende hoeveelheid stroom op de tap. Dit spec-model heeft een overklok-ready, 10e generatie Intel Core i9 CPU, Nvidia RTX 3080 grafische kaart en een bijna belachelijke 64 GB RAM.

PT O Gigabyte Aero 15 tem uma quantidade estupenda de energia disponível. Este modelo de especificações tem uma CPU Intel Core i9 de 10ª geração pronta para overclock, placa de vídeo Nvidia RTX 3080 e uma RAM de 64 GB quase ridícula.

Holandés Portugués
stroom energia
generatie geração
core core
nvidia nvidia
rtx rtx
ram ram
model modelo
cpu cpu

NL Er zijn maar weinig laptops die het echt verdienen om een "beest" te worden genoemd. De Gigabyte Aero 15 is er zeker een van.

PT Poucos laptops realmente merecem ser chamados de "besta". O Gigabyte Aero 15 é definitivamente um deles.

Holandés Portugués
weinig poucos
laptops laptops
verdienen merecem
genoemd chamados

NL We zouden de Gigabyte Aero 15 geen stijlmeester noemen. Maar we zijn op zoek naar een laptop die er wat meer uitziet als een creatief werkstation.

PT Não chamaríamos a Gigabyte Aero 15 de mestre do estilo. Mas estamos procurando um laptop que se pareça um pouco mais com uma estação de trabalho criativa.

Holandés Portugués
laptop laptop
creatief criativa
uitziet pareça

NL Onze veronderstelling is dat Gigabyte een schermscharnier wilde gebruiken waarmee je het scherm vanuit de gesloten positie met één vinger kunt optillen, zonder dat de basis ook hoeft te worden opgetild

PT Nossa suposição é que a Gigabyte queria usar uma dobradiça de tela que permite levantar a tela de sua posição fechada com um único dedo, sem a base levantar também

Holandés Portugués
gebruiken usar
scherm tela
gesloten fechada
positie posição
vinger dedo
zonder sem
basis base

NL Gigabyte zegt dat dit een Pantone-geverifieerd scherm is, en er is een speciale Pantone-modus die, zoals we hebben gezien, het scherm lijkt uit te lijnen met de DCI P3-kleurenstandaard

PT A Gigabyte diz que esta é uma tela verificada Pantone, e há um modo Pantone especial que, pelo que vimos, parece alinhar a tela com o padrão de cores DCI P3

Holandés Portugués
zegt diz
scherm tela
speciale especial
gezien vimos
lijkt parece
geverifieerd verificada
modus modo

NL We hadden half gehoopt dat de Gigabyte Aero 15 ook de helderste lcd-laptops zou wegblazen met zijn OLED-paneel

PT Nós meio que esperávamos que a Gigabyte Aero 15 também pudesse surpreender os laptops LCD mais brilhantes do mercado com seu painel OLED

Holandés Portugués
half meio
laptops laptops
lcd lcd
paneel painel
oled oled

NL De Gigabyte Aero 15 heeft een toetsenbord waar we met plezier de hele dag aan werken

PT A Gigabyte Aero 15 tem um teclado com o qual estamos felizes em trabalhar o dia todo

Holandés Portugués
toetsenbord teclado
werken trabalhar

NL Hier kun je de dubbele persoonlijkheden van de Gigabyte Aero 15 ook het duidelijkst ontdekken

PT É aqui que você começa a explorar as personalidades duplas do Gigabyte Aero 15 com mais clareza também

Holandés Portugués
hier aqui
ontdekken explorar

NL Je kunt de achtergrondverlichting van het toetsenbord gewoon wit maken, elke kleur van de regenboog, of de geanimeerde en meerkleurige profielen gebruiken die je op de andere gaminglaptops van Gigabyte ziet.

PT Você pode tornar a luz de fundo do teclado totalmente branca, em qualquer cor do arco-íris, ou usar os perfis animados e multicoloridos vistos em outros laptops para jogos da Gigabyte.

Holandés Portugués
toetsenbord teclado
geanimeerde animados
en e
profielen perfis
gebruiken usar
andere outros

NL Gigabyte bouwt ook een vingerafdrukscanner in de pad

PT A Gigabyte também incorpora um leitor de impressão digital no teclado

Holandés Portugués
ook também
de a

NL De webcam van de Gigabyte Aero 15 is echter een absoluut compromis

PT A webcam da Gigabyte Aero 15 é um compromisso definitivo, no entanto

Holandés Portugués
webcam webcam
compromis compromisso
is é

NL Gigabyte wilde ons duidelijk laten zien hoeveel prestaties het in een relatief lichte en draagbare behuizing kan passen. Onze Aero 15 heeft een Core i9 CPU, 64 GB RAM, twee 1 TB SSDs en een Nvidia RTX 3080 grafische kaart.

PT A Gigabyte claramente queria nos mostrar quanto desempenho pode caber em um shell relativamente leve e portátil. Nosso Aero 15 tem uma CPU Core i9, 64 GB de RAM, dois SSDs de 1 TB e uma placa de vídeo Nvidia RTX 3080.

Holandés Portugués
duidelijk claramente
prestaties desempenho
relatief relativamente
lichte leve
en e
draagbare portátil
kan pode
passen caber
core core
ram ram
nvidia nvidia
rtx rtx
laten zien mostrar
cpu cpu

NL Dat gezegd hebbende, is de Gigabyte Aero 15 niet oorverdovend luid tijdens het spelen van een game of het belasten van de CPU

PT Dito isso, o Gigabyte Aero 15 não é ensurdecedoramente barulhento ao jogar ou sobrecarregar o CPU

Holandés Portugués
gezegd dito
cpu cpu

NL Gigabyte maakt slim gebruik van de beschikbare ruimte, denk eraan, en lijkt niet alleen koelere lucht aan te trekken vanaf de onderkant van de Aero 15, maar ook tussen de toetsenbordtoetsen

PT A Gigabyte faz um uso inteligente do espaço disponível, parecendo puxar o ar mais frio não apenas da parte inferior do Aero 15, mas também entre as teclas do teclado

Holandés Portugués
maakt faz
slim inteligente
gebruik uso
beschikbare disponível
ruimte espaço
trekken puxar
onderkant inferior

NL Dat is natuurlijk niet de schuld van Gigabyte. Een paar jaar geleden waren laptop- en desktopkaarten redelijk vergelijkbaar, maar desktop-kaarten zijn weer ver vooruit gegaan.

PT Isso não é culpa da Gigabyte, é claro. Há alguns anos, as placas de laptop e desktop eram bastante comparáveis, mas as placas de desktop mais uma vez aceleraram.

Holandés Portugués
natuurlijk claro
en e
redelijk bastante
kaarten placas
laptop laptop
desktop desktop

NL Het zou ook leuk geweest zijn om een Ryzen-versie van de Gigabyte Aero 15 te zien

PT Também teria sido bom ver uma versão Ryzen do Gigabyte Aero 15

Holandés Portugués
leuk bom

NL Gigabyte beweert dat de Aero 15 een batterijduur van een hele dag biedt. Dit lijkt onwaarschijnlijk, aangezien het een stroomverslindende Core i9-CPU heeft, niet zo veel weegt en een 4K OLED-scherm heeft.

PT A Gigabyte afirma que o Aero 15 oferece bateria que dura o dia todo. Este parece improvável dado que tem um CPU Core i9 que consome muita energia, não pesa tanto e tem uma tela OLED de 4K.

Holandés Portugués
biedt oferece
lijkt parece
onwaarschijnlijk improvável
core core
en e
cpu cpu
scherm tela

NL De Gigabyte Aero 15 gaat 5 uur en 25 minuten mee bij het streamen van een video met een helderheid van 50 procent

PT O Gigabyte Aero 15 dura 5 horas e 25 minutos ao transmitir um vídeo com 50 por cento de brilho

Holandés Portugués
en e
video vídeo
helderheid brilho
procent por cento

NL Gigabyte maakt er een punt van om te zeggen dat de Aorus 17X een van de lichtste desktopvervangers is die er zijn - met een gewicht van 3,75 kg, slok - dus hij is over het algemeen niet lichtgewicht, maar is contextueel gezien.

PT A Gigabyte faz questão de dizer que o Aorus 17X é um dos substitutos de desktop mais leves que existem - pesando 3,75 kg, gole - então não é leve em geral, mas é contextualmente falando.

Holandés Portugués
maakt faz

NL Gigabyte heeft hier alles aan gedaan, dus het zou mogelijk kunnen zijn om meer dan 6 uur te gebruiken met een lage schermhelderheid - en dat lijkt ons een redelijk compromis.

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

Holandés Portugués
hier aqui
gedaan fez
meer mais
gebruiken uso
en e
lijkt parece
compromis compromisso

NL De Gigabyte Aero 15 heeft ook alle aansluitingen die je nodig hebt, waaronder een Thunderbolt 3.0-connector, drie USB-aansluitingen van volledige grootte, een HDMI, SD-kaartlezer, Ethernet-poort en een mini DisplayPort.

PT O Gigabyte Aero 15 também tem todas as conexões de que você precisa, incluindo um conector Thunderbolt 3.0, três USBs de tamanho completo, um HDMI, leitor de cartão SD, porta Ethernet e um mini DisplayPort.

Holandés Portugués
aansluitingen conexões
en e
hdmi hdmi
sd sd
poort porta
ethernet ethernet

NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.

PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.

Holandés Portugués
laptop laptop
prestaties desempenho
procent por cento
en e
creatief criativa

NL Maar Gigabyte geeft je de mogelijkheid, want er is een LCD-versie van deze laptop met een 144Hz-paneel.

PT Mas a Gigabyte oferece a opção, já que há uma versão LCD desse laptop com painel de 144Hz.

Holandés Portugués
geeft oferece
mogelijkheid opção
laptop laptop
lcd lcd
paneel painel

NL Net als de Gigabyte Aorus 15G beschikt de 17X over een bevredigend mechanisch toetsenbord met OMRON-sleutelschakelaars

PT Como o Gigabyte Aorus 15G, o 17X possui um teclado mecânico satisfatório com chaves OMRON

Holandés Portugués
een um
mechanisch mecânico
toetsenbord teclado

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

Holandés Portugués
of ou
inhoud conteúdo
betalen cobrar

NL Het Plus-model krijgt echter een extra gigabyte RAM - niet dat je veel prestatieverschil zult merken - terwijl het ook draadloos opladen ondersteunt.

PT O modelo Plus, no entanto, obtém um gigabyte extra de RAM - não que você notará muita diferença de desempenho - ao mesmo tempo que também suporta carregamento sem fio.

Holandés Portugués
ram ram
veel muita
draadloos sem fio
opladen carregamento
ondersteunt suporta
model modelo

NL Het totale aantal gegevens dat dagelijks wordt gecreëerd bedraagt 44 biljoen gigabyte en is stijgende. Dit tijdverlies is goed voor een totaal verlies van 21% van de totale productiviteit van een gemiddelde organisatie.

PT Com uma quantidade global de dados criados diariamente, que ascende já a 44 biliões de gigabytes e continua em crescimento, esta perda de tempo perfaz um total de 21% na produtividade total média de uma organização.

Holandés Portugués
gegevens dados
gecreëerd criados
en e
verlies perda
productiviteit produtividade
gemiddelde média
organisatie organização

NL Alleen de verbruikte resources of services worden gefactureerd, vaak in stappen per uur of per gigabyte

PT Apenas são faturados os recursos ou serviços consumidos, por intervalos de uma hora ou por gigabyte

Holandés Portugués
alleen apenas
resources recursos
of ou
services serviços
uur hora

NL Wat zijn de beste gaming-laptops? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus M16 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Gigabyte Aero 15

PT Quais são os melhores notebooks para jogos? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus M16 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Gigabyte

Holandés Portugués
razer razer
lenovo lenovo
gaming jogos
asus asus
rog rog

NL Het Plus-model krijgt echter een extra gigabyte RAM - niet dat je veel prestatieverschil zult merken - terwijl het ook draadloos opladen ondersteunt.

PT O modelo Plus, no entanto, obtém um gigabyte extra de RAM - não que você notará muita diferença de desempenho - ao mesmo tempo que também suporta carregamento sem fio.

Holandés Portugués
ram ram
veel muita
draadloos sem fio
opladen carregamento
ondersteunt suporta
model modelo

NL Gigabyte Aero 15 (2021) review: al het werk, allemaal spelen

PT Análise da Gigabyte Aero 15 (2021): Todo trabalho, todo jogo

Holandés Portugués
review análise
het da
allemaal todo
spelen jogo

NL Gigabyte Aero 15 OLED-recensie: al het werk, allemaal spelen

PT Análise OLED da Gigabyte Aero 15: tudo trabalho, tudo jogo

Holandés Portugués
het da
allemaal tudo
spelen jogo
recensie análise
oled oled

NL (Pocket-lint) - De Gigabyte Aero 15 is een extreem krachtige gaming laptop die ook creatievelingen kan bevredigen die een werkstation willen.

PT (Pocket-lint) - O Gigabyte Aero 15 é um laptop para jogos extremamente poderoso que também pode satisfazer os tipos criativos que desejam uma estação de trabalho.

Holandés Portugués
extreem extremamente
krachtige poderoso
gaming jogos
laptop laptop
kan pode
willen desejam

NL Dit is niet het geval van Gigabyte die gewoon op een ander gebied klauwt omdat het de marketing voor gamers verveelt. De kracht van een high-end CPU en GPU kan ook uitstekend worden benut bij het bewerken van video of 3D-rendering van scènes.

PT Este não é o caso da Gigabyte apenas se agarrando a outra área porque está entediada com o marketing para os jogadores. O poder de uma CPU e GPU de ponta também pode ser muito bem aproveitado ao editar vídeos ou renderizar cenas 3D.

Holandés Portugués
marketing marketing
gamers jogadores
en e
bewerken editar
video vídeos
scènes cenas
gebied área
cpu cpu

NL Het resultaat? De Gigabyte Aero 15 is meer gericht op weergavekwaliteit, niet alleen op weergavesnelheid, dan op uw gemiddelde gaming-laptop. En zijn brute kracht per gram is uitstekend.

PT O resultado? O Gigabyte Aero 15 concentra-se mais na qualidade da tela, não apenas na velocidade da tela, do que em um laptop comum para jogos. E sua potência bruta por grama é excelente.

Holandés Portugués
resultaat resultado
en e
kracht potência
uitstekend excelente
laptop laptop
gaming jogos

NL Het scharnier van de Gigabyte Aero 15 is verrassend wankel gezien de beperkte rotatie

PT A dobradiça do Gigabyte Aero 15 é surpreendentemente instável considerando sua rotação limitada

Holandés Portugués
scharnier dobradiça
verrassend surpreendentemente
beperkte limitada
is é

Amosando 50 de 50 traducións