Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "doos" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "doos" de Holandés a Portugués

Traducións de doos

"doos" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

doos caixa

Tradución de Holandés a Portugués de doos

Holandés
Portugués

NL Verpakkingstape wordt ter bescherming verpakt in een plastic zak en vervolgens in een doos gedaan met maximaal 5 rollen per doos. Elke doos bevat: Eén spons per 2 rollen Eén instr…

PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…

NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.

PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.

Holandés Portugués
denk pense
buiten fora
doos caixa
professioneel profissional
ontworpen design

NL Doe fysieke spullen in een doos. Ga je kamer of huis af en verwijder alles dat je aan die persoon herinnert. Je kunt die dingen in een doos doen totdat je klaar bent om er iets mee te doen.

PT Guarde as lembranças físicas em uma caixa. Dê uma geral na casa e pegue tudo que o lembre da outra pessoa. Guarde tais objetos em uma caixa até estar pronto para lidar com eles.

Holandés Portugués
spullen objetos
doos caixa
en e
persoon pessoa
klaar pronto

NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.

PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.

Holandés Portugués
en e
doos caixa
visualiseren visualize
deksel tampa
je sua

NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit

PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado

Holandés Portugués
eindelijk finalmente
doos caixa
en e
vergelijking comparação
telefoon telefone

NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K

PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K

Holandés Portugués
hoewel embora
zichzelf por conta própria
kunt possa
kopen comprar
manier maneira
doos caixa
gemakkelijk facilmente
upgraden atualizar
en e
zichtbare visível
verandering mudança
je você
apple apple

NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.

PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.

Holandés Portugués
opladen carregamento
doos caixa
krijg recebe
stekker plugue
kabel cabo
apparaten dispositivos
apple apple

NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K

PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K

Holandés Portugués
hoewel embora
zichzelf por conta própria
kunt possa
kopen comprar
manier maneira
doos caixa
gemakkelijk facilmente
upgraden atualizar
en e
zichtbare visível
verandering mudança
je você
apple apple

NL Er is een grote rechthoekige doos die verticaal tegen de muur staat, terwijl een platte basis aan de onderkant van de doos de robot herbergt en oplaadt wanneer deze niet aan het schoonmaken is.

PT Há uma grande caixa retangular que fica verticalmente acima da parede, enquanto uma base plana na parte inferior da caixa abriga e carrega o robô quando ele não está limpando.

Holandés Portugués
grote grande
doos caixa
verticaal verticalmente
muur parede
platte plana
en e
robot robô

NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.

PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.

Holandés Portugués
opladen carregamento
doos caixa
krijg recebe
stekker plugue
kabel cabo
apparaten dispositivos
apple apple

NL Als u niet zeker weet of uw Sky Q doos HDR ondersteunt, kunt u controleren welke doos je hebt hier .

PT Se você não tem certeza se sua caixa Sky Q suporta HDR, você pode verificar qual caixa você tem aqui .

Holandés Portugués
zeker certeza
doos caixa
hdr hdr
ondersteunt suporta
controleren verificar
hier aqui

NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.

PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.

Holandés Portugués
denk pense
buiten fora
doos caixa
professioneel profissional
ontworpen design

NL De headset wordt standaard geleverd in een compacte doos. Er zitten geen basisstations of controllers in deze doos, omdat ze apart moeten worden gekocht of uit je originele HTC Vive-systeem moeten worden gehaald als je net een upgrade hebt uitgevoerd.

PT Como padrão, o fone de ouvido vem em uma caixa compacta por si só. Não há estações base ou controladores nesta caixa, pois eles precisam ser adquiridos separadamente ou colhidos de seu sistema HTC Vive original se você acabou de atualizar.

Holandés Portugués
headset fone de ouvido
standaard padrão
compacte compacta
doos caixa
apart separadamente
originele original
upgrade atualizar
systeem sistema
htc htc

NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit

PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado

Holandés Portugués
eindelijk finalmente
doos caixa
en e
vergelijking comparação
telefoon telefone

NL Als de lijm geactiveerd wordt door water dringt deze door in het materiaal van de doos, de tape hecht meteen permanent aan de doos

PT O adesivo consegue penetrar o material da embalagem quando é ativado por água, e a fita cria uma união permanente com a caixa

NL Heb je een fles? Of een doos? Wij hebben het etiket! Wat je ook nodig hebt voor jouw product, wij leveren kwalitatieve, op maat gemaakte voedingsetiketten van de pro's.

PT Tem uma garrafa? Ou caixa? A gente cria seu rótulo! O que seu produto precisar, a gente cria de forma rápida, profissional e com alta qualidade.

Holandés Portugués
fles garrafa
of ou
doos caixa
etiket rótulo

NL Een ontwerp voor een doos voor een geweldige ervaring tijdens het uitpakken

PT Design da caixa para uma experiência incrível desde o primeiro momento

Holandés Portugués
ontwerp design
doos caixa
geweldige incrível
ervaring experiência
tijdens momento

NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.

PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.

Holandés Portugués
denk pense
buiten fora
of ou
professioneel profissionalmente
ontworpen criada

NL Zie het als een grote doos in de cloud voor al je 'dingen'

PT Pense nisso como uma grande caixa na nuvem para todas as suas "coisas"

Holandés Portugués
grote grande
doos caixa
cloud nuvem
dingen coisas

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

Holandés Portugués
snel rapidamente
klant cliente
doos caixa
we temos

NL Bijvoorbeeld, terwijl de doos van een Apple-product kan zeggen dat het model MC922LL/A is, MC922LL/A de pagina " Identify your iPhone-model " van Apple alleen naar identifiers met het formaat A1865

PT Por exemplo, enquanto a caixa de um produto Apple pode dizer que seu modelo é MC922LL/A , a página " Identifique seu modelo de iPhone " da Apple só faz referência a identificadores com o formato A1865

Holandés Portugués
doos caixa
pagina página
formaat formato
product produto
apple apple
iphone iphone

NL Dus met een zwaai van je telefoon over de doos van een iPhone of Mac, laat Lookup je er veel meer over zien.

PT Assim, com uma onda do seu telefone na caixa de um iPhone ou Mac, a Lookup mostrará muito mais sobre isso.

Holandés Portugués
je seu
telefoon telefone
doos caixa
iphone iphone
of ou
mac mac

NL Een iPhone-doos onderzoeken met Reincubate Lookup

PT Examinando uma caixa de varejo do iPhone com a Reincubate Lookup

Holandés Portugués
doos caixa
iphone iphone

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden

PT Não estamos interessados em analisar números desnecessariamente ou fornecer artigos muito longos para 16 páginas, incluindo como tiramos da caixa, mas são fáceis de ler e, mais importante, fáceis de entender

Holandés Portugués
geïnteresseerd interessados
lange longos
inclusief incluindo
doos caixa
gemakkelijk fáceis
lezen ler
en e
begrijpen entender

NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.

PT O design do Beam é considerado - bem como o resto do portfólio da Sonos . Um alto-falante não precisa ser uma grande caixa preta. Em vez disso, pode ter uma ótima aparência na tela e o Beam consegue isso.

Holandés Portugués
ontwerp design
beschouwd considerado
rest resto
zwarte preta
doos caixa
display tela
en e
portfolio portfólio

NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien

PT Embora o OLED806 nem sempre ofereça o que parece ser os melhores resultados com fontes de baixa qualidade fora da caixa, o ponto principal é que pode ser feito para ter uma boa aparência com praticamente qualquer coisa

Holandés Portugués
resultaten resultados
bronnen fontes
lage baixa
doos caixa
belangrijkste principal
punt ponto
ongeveer praticamente

NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is om de bedrade oordopjes te vervangen die vroeger in de iPhone-doos zaten

PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido acessíveis e simples para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone

Holandés Portugués
keuze escolha
mensen pessoas
willen deseja
paar par
bedrade com fio
vervangen substituir
we geloven acreditamos
doos caixa
iphone iphone

NL U vindt het registratienummer van uw software in een venster van uw geopende doos (doosversie) of in de e-mail die u ontving na het bestellen van uw licentie (downloadversie).

PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).

Holandés Portugués
vindt encontra
software software
venster janela
geopende aberta
doos caixa
licentie licença
na após

NL Het technische ondersteuningsteam van Nestify wordt volledig ondersteund door WP-experts, die 24 uur per dag, zeven dagen per week beschikbaar zijn. Zelfs als u problemen heeft met uw website, lost het team dit snel op. doos ondersteuning

PT A equipe de suporte técnico da Nestify é totalmente suportada por especialistas WP, disponíveis 24 horas por dia, sete dias por semana. Mesmo se você tiver problemas com seu site, a equipe irá corrigi-lo rapidamente. suporte de caixa

Holandés Portugués
technische técnico
volledig totalmente
week semana
beschikbaar disponíveis
zelfs mesmo
problemen problemas
website site
team equipe
snel rapidamente
doos caixa
experts especialistas

NL verse bessen in een doos 2055094 Stockfoto

PT frutas frescas em uma caixa 2055094 Foto de stock no Vecteezy

Holandés Portugués
verse frescas
doos caixa

NL verse bessen in een doos Gratis Foto

PT frutas frescas em uma caixa Foto gratuita

Holandés Portugués
verse frescas
in em
een uma
doos caixa
gratis gratuita
foto foto

NL close-up pakketten in blauwe doos op transportband 3609395 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

PT feche os pacotes em uma caixa azul na esteira 3609395 Vídeo stock no Vecteezy

Holandés Portugués
pakketten pacotes
blauwe azul
doos caixa
videoclips vídeo

NL close-up pakketten in blauwe doos op transportband Pro video

PT feche os pacotes em uma caixa azul na esteira Vídeo Pro

Holandés Portugués
pakketten pacotes
blauwe azul
doos caixa
video vídeo

NL De Sensation XE droeg Beats-branding en werd geleverd met iBeats-koptelefoons in de doos, evenals de hardware iets ten opzichte van de originele versie

PT O Sensation XE trazia a marca Beats e vinha com fones de ouvido iBeats na caixa, além de aumentar ligeiramente o hardware em relação à versão original

Holandés Portugués
doos caixa
hardware hardware
originele original
branding marca

NL Stop de spullen niet in een rugzak of doos, want dat zal de romantiek teniet doen.

PT Evite colocar tudo em uma mochila ou caixa porque isso destrói o clima romântico.

Holandés Portugués
rugzak mochila
doos caixa

NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.

PT Segure a caixa imaginária e destrua-a. Quando os pensamentos voltarem à cabeça, repita algo como "Não, vocês já foram embora" e pense em outra coisa.

Holandés Portugués
doos caixa
en e
gedachten pensamentos
hoofd cabeça
iets algo
anders outra
denken pense

NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat. Maar dat is het wel voor onderscheidende kenmerken. De Series X zet de doos echt in de Xbox.

PT Uma característica interessante do design é que, ao colorir os anéis internos de alguns dos orifícios abertos no telhado, ele cria um padrão circular verde. Mas isso é tudo para diferenciar recursos. A Série X realmente coloca a caixa no Xbox.

Holandés Portugués
kenmerken recursos
zet coloca
doos caixa
echt realmente
xbox xbox
x x

NL Samen met de console, plus stroom- en HDMI-kabels, krijg je de nieuwe Xbox draadloze controller in de doos - in carbon black, zoals de Xbox zelf. En je krijgt twee AA-batterijen om erin te doen.

PT Junto com o console, além dos cabos de alimentação e HDMI, você recebe o novo Xbox Wireless Controller na caixa - em negro de fumo, como o próprio Xbox. E você tem duas baterias AA para colocar nele.

Holandés Portugués
console console
xbox xbox
draadloze wireless
doos caixa
zelf próprio
kabels cabos
hdmi hdmi
batterijen baterias

NL Roku Streambar-recensie: een upgrade in één doos

PT Análise do Roku Streambar: uma atualização de uma caixa

Holandés Portugués
upgrade atualização
doos caixa
recensie análise
roku roku

NL Beide claimen een batterijduur van 24 uur, met ondersteuning voor opladen van 30 W, hoewel er geen oplader in de doos zit

PT Ambos possuem bateria de 24 horas, com suporte para carregamento de 30W, embora não haja carregador na caixa

Holandés Portugués
doos caixa

NL De Google Pixel 5a 5G draait op de Qualcomm Snapdragon 765G-chipset, ondersteund door 6GB RAM en 128GB opslagruimte. Er zit een batterijcapaciteit van 4620 mAh en een oplader van 18 W in de doos.

PT O Google Pixel 5a 5G é executado no chipset Qualcomm Snapdragon 765G, com suporte de 6 GB de RAM e 128 GB de armazenamento. Há uma bateria de 4620 mAh e um carregador de 18 W na caixa.

Holandés Portugués
pixel pixel
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
ondersteund suporte
ram ram
en e
oplader carregador
doos caixa

NL De Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden geleverd met een opslagoptie van 128 GB en 256 GB. Beide ondersteunen draadloos opladen en 30 W bekabeld opladen, hoewel geen van beide wordt geleverd met een oplader in de doos.

PT O Pixel 6 e o Pixel 6 Pro vêm com a opção de armazenamento de 128 GB e 256 GB. Ambos suportam carregamento sem fio e carregamento com fio de 30 W, embora nenhum venha com um carregador na caixa.

Holandés Portugués
pixel pixel
en e
doos caixa

NL De Series 7 zou echter 30 procent sneller opladen dan de Series 6 dankzij de toevoeging van een USB Type-C-kabel in de doos.

PT O Series 7 carrega 30 por cento mais rápido do que o Series 6, graças à inclusão de um cabo USB Type-C na caixa.

Holandés Portugués
series series
procent por cento
usb usb
doos caixa
kabel cabo

NL Een oplaadkabel en stekker worden in de doos geleverd en het is een specifieke verbinding, dus geen USB Type-C (zoals de Nest-deurbel (batterij) heeft).

PT Um cabo de carregamento e um plugue vêm na caixa e é uma conexão específica, de forma que nenhum USB Type-C (como o Nest Doorbell (bateria) tem).

Holandés Portugués
stekker plugue
doos caixa
specifieke específica
usb usb
batterij bateria
nest nest
deurbel doorbell

NL Alles wat je nodig hebt in de doos

PT Tudo que você precisa na caixa

Holandés Portugués
alles tudo
doos caixa
je você

NL Een die het uit de doos op al zijn telefoons laadt, maar met de volgende versie is er een beetje meer intrige

PT Um que ele pré-carrega para todos os seus telefones fora da caixa, mas com a próxima versão há um pouco mais de intriga

Holandés Portugués
doos caixa
telefoons telefones

NL De doos is iets kleiner dan een Apple TV en meet 108 x 18 x 108 mm. Het heeft één HDMI 2.1-poort, Ethernet- en Wi-Fi 6-connectiviteit.

PT A caixa é um pouco menor do que uma Apple TV, medindo 108 x 18 x 108 mm. Possui uma porta HDMI 2.1, conectividade Ethernet e Wi-Fi 6.

Holandés Portugués
doos caixa
iets um pouco
kleiner menor
en e
apple apple
x x
poort porta
hdmi hdmi
connectiviteit conectividade
ethernet ethernet

NL Omdat Sky Glass bedoeld is als een volledig pakket - doos, schotelantenne en tv in één - heb je veel minder nodig dan wat je nodig hebt voor Sky Q.

PT Como o Sky Glass se destina a ser um pacote completo - caixa, antena parabólica e TV em um - você precisa de muito menos do que o necessário para o Sky Q.

Holandés Portugués
bedoeld destina
volledig completo
en e
minder menos
je você

NL Het kopen van een nieuwe tv kan ontmoedigend zijn, vooral als er zoveel technische logos op de doos staan. We vertellen je waar je op moet letten bij

PT Comprar uma nova TV pode ser assustador, especialmente quando há tantos logotipos de tecnologia na caixa. Dizemos a você o que procurar ao escolher

Holandés Portugués
kopen comprar
nieuwe nova
vooral especialmente
technische tecnologia
doos caixa
zoveel tantos

NL Net als de Nintendo Switch hierboven, krijg je slechts 32 GB opslagruimte in de Switch Lite, dus je zou een microSD-kaart moeten overwegen om dat uit te breiden. Een cartridge-slot is ook aanwezig voor Switch-games in een doos.

PT Como o Nintendo Switch acima, você tem apenas 32 GB de armazenamento dentro do Switch Lite, então você deve considerar um cartão microSD para expandir isso. Um slot de cartucho também está presente para jogos Switch em caixa.

Holandés Portugués
microsd-kaart microsd
overwegen considerar
breiden expandir
aanwezig presente
doos caixa
kaart cartão
games jogos

Amosando 50 de 50 traducións