NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
"diversiteit" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
diversiteit | diversidade |
NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
Holandés | Portugués |
---|---|
inclusie | inclusão |
en | e |
diversiteit | diversidade |
werkplek | espaço de trabalho |
klanten | clientes |
community | comunidades |
we werken | trabalhamos |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
Holandés | Portugués |
---|---|
authentiek | autêntico |
en | e |
diversiteit | diversidade |
bieden | proporcionar |
niemand | sem |
NL Onze teams zijn een weerspiegeling van de brede diversiteit van de markten waarop wij actief zijn.
PT As nossas equipas refletem a grande diversidade dos mercados em que trabalhamos.
Holandés | Portugués |
---|---|
teams | equipas |
brede | grande |
diversiteit | diversidade |
markten | mercados |
NL Diversiteit. Innovatie. Passie. Omarm jouw toekomst!
PT Diversidade. Inovação. Paixão. Abrace o seu futuro!
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
innovatie | inovação |
passie | paixão |
toekomst | futuro |
NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.
PT Como uma organização que se preocupa com a diversidade de ideias e uma plataforma global que promove uma comunidade ativa, nós nos comprometemos com o fornecimento de um ambiente seguro e transparente para experiências ao vivo.
Holandés | Portugués |
---|---|
organisatie | organização |
diversiteit | diversidade |
ideeën | ideias |
en | e |
internationaal | global |
platform | plataforma |
community | comunidade |
veilige | seguro |
transparante | transparente |
omgeving | ambiente |
ervaringen | experiências |
bieden | fornecimento |
NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
Holandés | Portugués |
---|---|
naam | nome |
gekozen | escolhido |
begrip | compreensão |
en | e |
concepten | conceitos |
klanten | clientes |
amplexor | amplexor |
toekomst | futuro |
diversiteit | diversidade |
NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen
PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas
Holandés | Portugués |
---|---|
portal | portal |
behoeften | necessidades |
elke | cada |
klant | cliente |
en | e |
enorme | grande |
diversiteit | diversidade |
markten | mercados |
talen | idiomas |
NL De inzamelingsactie Bootcamp zamelt geld in voor diversiteit onder activisten.
PT Campaign Boostcamp está arrecadando fundos para uma geração mais diversificada de ativistas.
NL Diversiteit en inclusie, data-analyse en marketing komen samen in de nieuwe rol van Renee MacLeod bij Tableau
PT Diversidade e inclusão, análise de dados e marketing unem-se na nova função de Renee MacLeod na Tableau
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
en | e |
inclusie | inclusão |
marketing | marketing |
nieuwe | nova |
rol | função |
data | dados |
tableau | tableau |
NL Diversiteit in geslacht, etniciteit, achtergrond en al het andere is gebruikelijk voor Quip
PT Diversidade de gênero, etnia, origem e tudo mais faz parte da trajetória do Quip
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
geslacht | gênero |
en | e |
andere | mais |
NL Daarnaast is ons credo inclusiviteit, diversiteit en een balans tussen werken en leven
PT Além disso, somos inclusivos, promovemos a diversidade e apoiamos um bom equilíbrio entre a vida pessoal e profissional
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
en | e |
balans | equilíbrio |
leven | vida |
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
centraal | central |
noord | norte |
NL We gebruiken de kracht van diversiteit om onze ideeën aan te scherpen
PT Incluímos pessoas diferentes para apurar as nossas ideias
Holandés | Portugués |
---|---|
ideeën | ideias |
NL Hij vindt harmonie in contrasten, hij bewijst hoe prachtig het leven is in spel en diversiteit.
PT Revela a harmonia nos contrastes, prova o quanto a vida é magnífica no jogo da diversidade.
Holandés | Portugués |
---|---|
harmonie | harmonia |
bewijst | prova |
spel | jogo |
diversiteit | diversidade |
is | é |
NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556779 Stockfoto
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556779 Foto de stock no Vecteezy
Holandés | Portugués |
---|---|
portret | retrato |
grijze | cinza |
achtergrond | fundo |
kopie | cópia |
ruimte | espaço |
tekst | texto |
concept | conceito |
diversiteit | diversidade |
en | e |
NL voorblad met portret van grappige kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
Holandés | Portugués |
---|---|
grijze | cinza |
achtergrond | fundo |
kopie | cópia |
ruimte | espaço |
tekst | texto |
concept | conceito |
diversiteit | diversidade |
en | e |
NL voorblad met portret van oude en grote kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. 3556788 Stockfoto
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556788 Foto de stock no Vecteezy
Holandés | Portugués |
---|---|
portret | retrato |
oude | antigo |
en | e |
grijze | cinza |
achtergrond | fundo |
kopie | cópia |
tekst | texto |
concept | conceito |
diversiteit | diversidade |
NL voorblad met portret van oude en grote kleurrijke Aziatische orang-oetan op grijze effen achtergrond met kopie ruimte voor tekst. concept dierlijke diversiteit en natuurbehoud. Pro Foto
PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
Holandés | Portugués |
---|---|
oude | antigo |
en | e |
grijze | cinza |
achtergrond | fundo |
kopie | cópia |
tekst | texto |
concept | conceito |
diversiteit | diversidade |
NL "Diversiteit is een van de redenen waarom ik het echt fijn vind om te werken bij Emerson
PT "A diversidade é um dos motivos pelos quais eu gosto de trabalhar na Emerson
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
redenen | motivos |
ik | eu |
werken | trabalhar |
emerson | emerson |
is | é |
NL Bill Easter bespreekt de rol van de Raad van Bestuur, inclusief een kijkje in de voortgaande inzet van de Raad voor diversiteit en inclusie bij Emerson.
PT Bill Easter discutirá o papel do Conselho de administração, incluindo uma análise do compromisso contínuo do Conselho com a Diversidade e Inclusão na Emerson.
Holandés | Portugués |
---|---|
rol | papel |
raad | conselho |
inclusief | incluindo |
inzet | compromisso |
diversiteit | diversidade |
en | e |
inclusie | inclusão |
emerson | emerson |
NL Van de diversiteit van karakters en kinks tot de technische details van het platform waarop u dit spel zult spelen, hebben we alle aspecten van deze site in de volgende paragrafen beschreven
PT Da diversidade de personagens e kinks aos detalhes técnicos da plataforma em que você vai jogar este jogo, detalhamos todos os aspectos deste site nos parágrafos seguintes
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
karakters | personagens |
en | e |
platform | plataforma |
site | site |
technische | técnicos |
NL Esthetische diversiteit in vorm en kleur
PT Diversidade estética em forma e cor
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
in | em |
vorm | forma |
en | e |
kleur | cor |
NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.
PT Na época, talvez não houvesse percebido o quão significativo esse sistema se tornaria: muitos se seguiram, mas poucos já corresponderam às habilidades ou diversidade de Hue.
Holandés | Portugués |
---|---|
systeem | sistema |
velen | muitos |
weinigen | poucos |
capaciteiten | habilidades |
diversiteit | diversidade |
moment | época |
NL Van een vroege start met Samsung en Huawei, doen nu veel meer fabrikanten mee aan de strijd, waardoor dit segment van de markt veel meer diversiteit krijgt.
PT Desde o início com a Samsung e Huawei, muitos mais fabricantes estão entrando na briga, trazendo muito mais diversidade para este segmento do mercado.
Holandés | Portugués |
---|---|
samsung | samsung |
en | e |
huawei | huawei |
fabrikanten | fabricantes |
segment | segmento |
markt | mercado |
diversiteit | diversidade |
NL De drie toprestaurants zorgen voor de nodige culinaire diversiteit.
PT O bar moderno e o restaurante encontram-se em funcionamento no inverno.
Holandés | Portugués |
---|---|
voor | em |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
PT Durante uma crise que nos poderia ter separado, aproximamos-nos mais. E acreditamos que o nosso compromisso com a diversidade, inclusão e integração tornou isso possível.
Holandés | Portugués |
---|---|
crisis | crise |
en | e |
inzet | compromisso |
diversiteit | diversidade |
inclusie | inclusão |
NL De gebeurtenissen van 2020 hebben ons streven naar diversiteit, inclusie en belonging (DIB's) versterkt en ons traject versneld.
PT Os eventos de 2020 aprofundaram nosso compromisso com o DIBs (Diversity, Inclusion, and Belonging, diversidade, inclusão e união) e aceleraram nossa jornada.
Holandés | Portugués |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
diversiteit | diversidade |
inclusie | inclusão |
traject | jornada |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
en | e |
inclusie | inclusão |
NL Diversiteit, inclusie en belonging vormen de kern van wie we zijn en hoe we werken.
PT Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
inclusie | inclusão |
en | e |
vormen | forma |
werken | trabalhar |
NL ServiceNow werkt samen met leveranciers die zich inzetten voor diversiteit, duurzaamheid en eersteklas goederen en services.
PT A ServiceNow se envolve com fornecedores que se comprometem com a diversidade, sustentabilidade e os melhores produtos e serviços da categoria.
Holandés | Portugués |
---|---|
leveranciers | fornecedores |
diversiteit | diversidade |
duurzaamheid | sustentabilidade |
en | e |
goederen | produtos |
services | serviços |
servicenow | servicenow |
NL Bij ServiceNow stimuleren we de toenemende diversiteit in ons leveranciersbestand.
PT Na ServiceNow, promovemos níveis crescentes de diversidade em nossa base de fornecedores.
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
servicenow | servicenow |
NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.
PT Na ServiceNow, colaboramos com fornecedores estratégicos que compartilham nosso objetivo de tornar o trabalho mais útil para as pessoas e nos esforçamos para agregar valor por meio de inovação, diversidade e sustentabilidade.
Holandés | Portugués |
---|---|
leveranciers | fornecedores |
doel | objetivo |
beter | mais |
mensen | pessoas |
en | e |
waarde | valor |
innovatie | inovação |
diversiteit | diversidade |
duurzaamheid | sustentabilidade |
servicenow | servicenow |
NL Dankzij de diversiteit van de upstreamroutering wordt een infrastructuur verkregen die is beschermd tegen uitval en de zekerheid biedt dat u de aangevraagde artikelen zo snel ontvangt als uw verbinding toelaat.
PT Diversidade no roteamento de dados transmitidos oferece uma infraestrutura à prova de parada de serviço e assegura que os artigos solicitados sejam entregues tão rápido quanto a sua conexão com a Internet permitir.
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
en | e |
biedt | oferece |
snel | rápido |
NL De groep promoot wederzijds begrip en gaat verder dan eenvoudige tolerantie om de grote diversiteit binnen Emerson tegemoet te komen, te vieren en te vestigen.
PT O grupo promove a compreensão mútua e vai além da simples tolerância, buscando adotar, celebrar e utilizar as valiosas dimensões da diversidade contidas na Emerson.
Holandés | Portugués |
---|---|
groep | grupo |
begrip | compreensão |
en | e |
gaat | vai |
verder | além |
eenvoudige | simples |
tolerantie | tolerância |
diversiteit | diversidade |
binnen | na |
emerson | emerson |
vieren | celebrar |
NL Ons vermogen om de wereld van onderhandeling te leiden, is afhankelijk van een team individuen die de verschillende menselijke ervaringen vertegenwoordigt en die ons inspireert met diversiteit aan denkwijzen
PT Nossa capacidade de conduzir o mundo das negociações depende de ter uma equipe de indivíduos que representem a variedade da experiência humana, e que nos inspirem com formas diversas de pensamento
Holandés | Portugués |
---|---|
wereld | mundo |
team | equipe |
individuen | indivíduos |
menselijke | humana |
ervaringen | experiência |
en | e |
NL Salonized is een familie met veel diversiteit waar iedereen zich welkom en betrokken voelt
PT Salonized é uma família com muita diversidade, onde queremos que todos se sintam bem-vindos e incluídos
Holandés | Portugués |
---|---|
familie | família |
diversiteit | diversidade |
welkom | bem-vindos |
en | e |
NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.
PT Leia este artigo e saiba o que faz um gerente de vendas. Descubra sobre o mercado de trabalho atual para estes profissionais e como ingressar na carreira.
Holandés | Portugués |
---|---|
en | e |
NL Onze teams zijn een weerspiegeling van de brede diversiteit van de markten waarop wij actief zijn.
PT As nossas equipas refletem a grande diversidade dos mercados em que trabalhamos.
Holandés | Portugués |
---|---|
teams | equipas |
brede | grande |
diversiteit | diversidade |
markten | mercados |
NL Diversiteit. Innovatie. Passie. Omarm jouw toekomst!
PT Diversidade. Inovação. Paixão. Abrace o seu futuro!
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
innovatie | inovação |
passie | paixão |
toekomst | futuro |
NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.
PT Como uma organização que se preocupa com a diversidade de ideias e uma plataforma global que promove uma comunidade ativa, nós nos comprometemos com o fornecimento de um ambiente seguro e transparente para experiências ao vivo.
Holandés | Portugués |
---|---|
organisatie | organização |
diversiteit | diversidade |
ideeën | ideias |
en | e |
internationaal | global |
platform | plataforma |
community | comunidade |
veilige | seguro |
transparante | transparente |
omgeving | ambiente |
ervaringen | experiências |
bieden | fornecimento |
NL Diversiteit, inclusie en belonging vormen de kern van wie we zijn en hoe we werken.
PT Diversidade, inclusão e pertencimento são fundamentais para quem somos e nossa forma de trabalhar.
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
inclusie | inclusão |
en | e |
vormen | forma |
werken | trabalhar |
NL ServiceNow werkt samen met leveranciers die zich inzetten voor diversiteit, duurzaamheid en eersteklas goederen en services.
PT A ServiceNow se envolve com fornecedores que se comprometem com a diversidade, sustentabilidade e os melhores produtos e serviços da categoria.
Holandés | Portugués |
---|---|
leveranciers | fornecedores |
diversiteit | diversidade |
duurzaamheid | sustentabilidade |
en | e |
goederen | produtos |
services | serviços |
servicenow | servicenow |
NL Bij ServiceNow stimuleren we de toenemende diversiteit in ons leveranciersbestand.
PT Na ServiceNow, promovemos níveis crescentes de diversidade em nossa base de fornecedores.
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
servicenow | servicenow |
NL Bij ServiceNow werken we samen met strategische leveranciers die ons doel delen om werk beter te laten werken voor mensen en waarde toe te voegen door innovatie, diversiteit en duurzaamheid.
PT Na ServiceNow, colaboramos com fornecedores estratégicos que compartilham nosso objetivo de tornar o trabalho mais útil para as pessoas e nos esforçamos para agregar valor por meio de inovação, diversidade e sustentabilidade.
Holandés | Portugués |
---|---|
leveranciers | fornecedores |
doel | objetivo |
beter | mais |
mensen | pessoas |
en | e |
waarde | valor |
innovatie | inovação |
diversiteit | diversidade |
duurzaamheid | sustentabilidade |
servicenow | servicenow |
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
PT Durante uma crise que nos poderia ter separado, aproximamos-nos mais. E acreditamos que o nosso compromisso com a diversidade, inclusão e integração tornou isso possível.
Holandés | Portugués |
---|---|
crisis | crise |
en | e |
inzet | compromisso |
diversiteit | diversidade |
inclusie | inclusão |
NL De gebeurtenissen van 2020 hebben ons streven naar diversiteit, inclusie en belonging (DIB's) versterkt en ons traject versneld.
PT Os eventos de 2020 aprofundaram nosso compromisso com o DIBs (Diversity, Inclusion, and Belonging, diversidade, inclusão e união) e aceleraram nossa jornada.
Holandés | Portugués |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
diversiteit | diversidade |
inclusie | inclusão |
traject | jornada |
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
Holandés | Portugués |
---|---|
diversiteit | diversidade |
en | e |
inclusie | inclusão |
NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.
PT Na época, talvez não houvesse percebido o quão significativo esse sistema se tornaria: muitos se seguiram, mas poucos já corresponderam às habilidades ou diversidade de Hue.
Holandés | Portugués |
---|---|
systeem | sistema |
velen | muitos |
weinigen | poucos |
capaciteiten | habilidades |
diversiteit | diversidade |
moment | época |
NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.
PT Como uma organização que se preocupa com a diversidade de ideias e uma plataforma global que promove uma comunidade ativa, nós nos comprometemos com o fornecimento de um ambiente seguro e transparente para experiências ao vivo.
Holandés | Portugués |
---|---|
organisatie | organização |
diversiteit | diversidade |
ideeën | ideias |
en | e |
internationaal | global |
platform | plataforma |
community | comunidade |
veilige | seguro |
transparante | transparente |
omgeving | ambiente |
ervaringen | experiências |
bieden | fornecimento |
NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.
PT Como uma organização que se preocupa com a diversidade de ideias e uma plataforma global que promove uma comunidade ativa, nós nos comprometemos com o fornecimento de um ambiente seguro e transparente para experiências ao vivo.
Holandés | Portugués |
---|---|
organisatie | organização |
diversiteit | diversidade |
ideeën | ideias |
en | e |
internationaal | global |
platform | plataforma |
community | comunidade |
veilige | seguro |
transparante | transparente |
omgeving | ambiente |
ervaringen | experiências |
bieden | fornecimento |
Amosando 50 de 50 traducións