Traducir "dik en dun" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "dik en dun" de Holandés a Portugués

Traducións de dik en dun

"dik en dun" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

dik grosso
dun fino finos um pouco

Tradución de Holandés a Portugués de dik en dun

Holandés
Portugués

NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.

PT Matt conta que nunca vai esquecer o dia em que recebeu o diagnóstico de câncer no cérebro. Com sua família ao seu lado a cada passo do caminho, ele conseguiu arrecadar US$ 103.000 para os tratamentos.

Holandés Portugués
nooit nunca
vergeten esquecer
familie família
behandelingen tratamentos

NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.

PT Com faixas nos pés, em vez de nas rodas, ele deve ser capaz de tocar bem em carpetes espessos, embora, neste estágio, só tenhamos sido capazes de tocar em superfícies duras e em carpetes "de escritório" muito finos. Ambos não nos deram problemas.

Holandés Portugués
sporen faixas
voeten pés
wielen rodas
stadium estágio
harde duras
oppervlakken superfícies
en e
dun finos
kantoor escritório
problemen problemas

NL Met de M2 heeft Polar de oorspronkelijke Vantage M genomen en geprobeerd hem aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm dik, ook even dik, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou merken.

PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa redonda de 46mm de tamanho, também a mesma espessura, apenas ligeiramente mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.

Holandés Portugués
en e
geprobeerd tentou
ronde redonda
echt realmente

NL Het acryl van onze gepersonaliseerde sleutelhangers is ongeveer 2.83 mm dik. Dat is ongeveer zo dik als een iPhone oplaadkabel.

PT O acrílico utilizado nos nossos porta-chaves personalizados têm uma espessura de ~2,83 mm. Aproximadamente, a espessura do cabo do carregador para iPhone.

NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.

PT O display fundido é fino e sem suporte, bem como deve ser removido para acessar qualquer outro componente.

Holandés Portugués
scherm display
dun fino
en e
ondersteund suporte
verwijderd removido
andere outro

NL De OLED806 gaat van start door er serieus prachtig uit te zien. Het is bijna onhaalbaar dun aan de randen - amper een centimeter diep - en deze onhaalbaar dunne gebieden hebben ook een weelderige achterkant van geborsteld metaal.

PT O OLED806 atinge o bom nível ao ser muito bonito. É quase inviávelmente fino em suas bordas - mal um centímetro de profundidade - e essas áreas inviabilmente finas também têm um revestimento de metal escovado exuberante.

Holandés Portugués
prachtig bonito
dun fino
randen bordas
en e
metaal metal
gebieden áreas

NL De batterij van Zimmerman is ongelooflijk dun, iets dikker dan twee creditcards, en verwisselt de elektrolytvloeistof met een plastic film met vergelijkbare eigenschappen

PT A bateria de Zimmerman é incrivelmente fina, sendo um pouco mais grossa do que dois cartões de crédito, e troca o eletrólito líquido por um filme plástico com propriedades semelhantes

Holandés Portugués
batterij bateria
ongelooflijk incrivelmente
iets um pouco
en e
plastic plástico
film filme
vergelijkbare semelhantes
eigenschappen propriedades

NL Dun voorwerp, zoals een briefopener

PT Objeto fino, como um abridor de carta;

Holandés Portugués
dun fino
voorwerp objeto
zoals como

NL Details zijn dun, maar het wordt ontwikkeld door het team achter de populaire Vermintide, dus het zou geweldig moeten zijn.

PT Os detalhes são escassos, mas está sendo desenvolvido pela equipe por trás do popular Vermintide, então deve ser uma explosão.

Holandés Portugués
details detalhes
maar mas
ontwikkeld desenvolvido
team equipe
populaire popular

NL Het W, of behangdesign, is een van de meest onderscheidende tv-series ooit. Het is eigenlijk gewoon het paneel, magnetisch aan de muur bevestigd, dus het is ongelooflijk dun, als een foto aan de muur.

PT O W, ou design de papel de parede, é uma das linhas de TV mais distintas de todos os tempos. É basicamente apenas o painel, montado magneticamente na parede, por isso é incrivelmente fino, como uma imagem na parede.

Holandés Portugués
of ou
eigenlijk basicamente
paneel painel
muur parede
ongelooflijk incrivelmente
dun fino
foto imagem

NL Slank, dun en draagbaar is de naam van het spel met deze MSI-gaminglaptop.

PT Elegante, fino e portátil é o nome do jogo com este laptop para jogos MSI.

Holandés Portugués
dun fino
en e
naam nome
is é
msi msi

NL Tile Slim heeft de vorm van een creditcard en is uitzonderlijk dun, zodat je hem in een portemonnee of bagagelabel kunt stoppen

PT O Tile Slim tem o formato de um cartão de crédito e é excepcionalmente fino, para que você possa guardá-lo em uma carteira ou etiqueta de bagagem

Holandés Portugués
vorm formato
creditcard cartão
en e
dun fino
portemonnee carteira
of ou
kunt possa

NL De Kindle Oasis is waterdicht, maar heeft een dun en licht ontwerp, zodat hij gemakkelijk in elke zak past. Met een batterijduur van 6 weken is het een eersteklas lezer en het beste van de Kindle-familie.

PT O Kindle Oasis é à prova dágua, mantendo um design fino e leve, por isso é fácil de colocar em qualquer bolso. Com 6 semanas de duração da bateria, é um leitor premium e no topo da família Kindle.

Holandés Portugués
en e
ontwerp design
zak bolso
weken semanas
lezer leitor
kindle kindle
familie família

NL Nee, het probleem is dat de afstandsbediening lijkt te zijn geselecteerd omdat er geen betaalbare opties meer beschikbaar waren. Het is klein, hard, dun, onaangenaam om vast te houden en bijna net zo onaangenaam in gebruik.

PT Não, o problema é que o controle remoto parece ter sido selecionado com base no fato de não haver opções mais acessíveis disponíveis. É pequeno, duro, fino, desagradável de segurar e quase tão desagradável de usar.

Holandés Portugués
probleem problema
geselecteerd selecionado
klein pequeno
hard duro
dun fino
houden segurar
en e
gebruik usar

NL Bovendien zijn de randen erg dun, wat een scherm van bijna rand tot rand oplevert met alleen een nette kleine selfie-camera die zich een weg baant door de bovenhoek.

PT Além disso, os engastes são realmente finos, dando uma tela quase de ponta a ponta com apenas uma pequena câmera selfie bem arrumada no canto superior.

Holandés Portugués
bovendien além disso
dun finos
scherm tela
kleine pequena
camera câmera
selfie selfie

NL Over de batterij gesproken, dat is het eerste waarvan we dachten dat het slecht zou zijn in de Mi 11 Lite 5G - vanwege hoe dun het is

PT Falando em bateria, essa foi a primeira coisa que presumimos que seria ruim no Mi 11 Lite 5G - por causa de como ele é fino

Holandés Portugués
batterij bateria
gesproken falando
slecht ruim
dun fino

NL Dat is een vrij weinig inspirerend cijfer voor een laptop die niet enorm dun is

PT Essa é uma figura bem pouco inspiradora para um laptop que não é extremamente fino

Holandés Portugués
weinig pouco
laptop laptop
dun fino

NL Dit is natuurlijk geen vergissing. Dell maakt bewust gebruik van dit toetsenbord. En alleen omdat het dun, hoog en klikachtig is, wil dat nog niet zeggen dat het hardware van lage kwaliteit is. We houden gewoon niet zo van zijn stijl.

PT Isso não é um erro, é claro. A Dell usa este teclado deliberadamente. E só porque é fino, de alta frequência e clicável, não significa que seja um hardware de baixa qualidade. Simplesmente não gostamos muito de seu estilo.

Holandés Portugués
natuurlijk claro
vergissing erro
gebruik usa
toetsenbord teclado
en e
dun fino
hardware hardware
lage baixa
kwaliteit qualidade
stijl estilo

NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld

PT Você ouve tudo isso no Lenovo Yoga 7 Slim, pois os alto-falantes soam fracos, silenciosos e finos com o Dolby Atmos desativado

Holandés Portugués
volledig tudo
lenovo lenovo
speakers falantes
en e
dun finos
uitgeschakeld desativado
yoga yoga

NL We hadden enkele klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB-poorten, um, dun waren op de grond en allemaal aan de rechterkant - wat betekent dat ze je muis in de weg zaten - maar dat probleem is geen probleem met de overvaller.

PT Tivemos algumas reclamações sobre o MSI GF65 Thin de que as portas USB eram, hum, finas no solo e todas no lado direito - o que significa que elas atrapalharam o seu mouse - mas esse problema não é um problema com o Corsário.

Holandés Portugués
klachten reclamações
grond solo
en e
allemaal todas
betekent significa
muis mouse
probleem problema
msi msi
poorten portas
usb usb

NL Als je iets wilt dat dun is maar toch de kracht heeft om te leveren, dan is de GF65 Thin ook de moeite van het bekijken waard. Het is niet zo spec-rijk als de Raider, maar het is ook een stuk goedkoper.

PT Se você quiser algo que seja fino, mas ainda tenha o poder de fornecer, então o GF65 Thin também vale a pena dar uma olhada. Não é tão rico em especificações quanto o Raider, mas também é muito mais barato.

Holandés Portugués
wilt quiser
dun fino
kracht poder
leveren fornecer
bekijken olhada
goedkoper mais barato
rijk rico

NL Slank, dun en draagbaar is de naam van het spel met deze MSI-gaminglaptop.Lees de volledige conclusie

PT Elegante, fino e portátil é o nome do jogo com este laptop para jogos MSI.Ler veredito completo

Holandés Portugués
dun fino
en e
naam nome
volledige completo
is é
msi msi

NL Hierdoor voelt het een beetje dun en onbevredigend aan, wat het anders premium aanvoelende ontwerp wegneemt

PT Isso resulta em uma sensação um pouco frágil e insatisfatória, o que prejudica o design de outra forma premium

Holandés Portugués
voelt sensação
en e
premium premium
ontwerp design

NL Ter vergelijking: het grote opklapbare deksel van de oude koffers voelt nu vrij dun aan

PT Em comparação, a grande tampa flip-open nas caixas antigas parece bastante frágil agora

Holandés Portugués
vergelijking comparação
deksel tampa
oude antigas
nu agora

NL De behuizing is even eenvoudig en eenvoudig, en ook gemaakt van lichtgewicht plastic, hoewel hij net genoeg gewicht heeft dat je hem niet gemakkelijk uit het oog verliest, en hij voelt niet dun aan

PT O case é similarmente reduzido e simples, e também feito de plástico leve, embora tenha peso suficiente para que você não o perca facilmente e não pareça frágil

Holandés Portugués
en e
gemaakt feito
plastic plástico
gewicht peso
verliest perca

NL Er zijn enkele subtiele hoeken op de nokken die de randen zachter doen lijken, terwijl ze naar beneden buigen naar de riem om een dun zij-profiel te creëren

PT Existem alguns ângulos sutis nas saliências que tornam as bordas mais suaves na aparência, enquanto eles se curvam para baixo em direção à tira para criar um perfil lateral estreito

Holandés Portugués
randen bordas
hoeken ângulos
profiel perfil

NL De voorstoelen zijn dun (de rugleuningen zijn van een F-Type) maar comfortabel en nauwsluitend

PT Os bancos dianteiros são finos (as costas são de um F-Type), mas são confortáveis e atraentes

Holandés Portugués
dun finos
en e

NL Het gerucht gaat dat Samsung Display het paneel ervoor levert, maar andere details zijn dun op de grond, maar bronnen in Korea blijven een lancering in 2021 voor een opvouwbaar apparaat van Xiaomi voorstellen.

PT Há rumores de que a Samsung Display fornecerá o painel para ele, mas outros detalhes são escassos, mas fontes na Coréia continuam sugerindo um lançamento em 2021 para um dispositivo dobrável da Xiaomi.

Holandés Portugués
samsung samsung
paneel painel
details detalhes
bronnen fontes
lancering lançamento
apparaat dispositivo
xiaomi xiaomi
display display
opvouwbaar dobrável

NL Nogmaals, dit is alles waar we ons op dit moment in moeten verdiepen - het is vrij dun, maar het zal interessant zijn om terug te kijken als we meer informatie hebben, om erachter te komen of dit het echte artikel is.

PT Novamente, isso é tudo o que temos para investigar no momento - é muito pequeno, mas será interessante olhar para trás quando tivermos mais informações, para descobrir se este é o artigo genuíno.

Holandés Portugués
interessant interessante
kijken olhar
informatie informações
erachter trás
echte genuíno

NL Het kan zo dun en compact worden opgevouwen dat je het in de zak van een rugzak kunt opbergen, laat staan in een rugzak zelf

PT Ele pode ser dobrado de maneira tão fina e compacta que você pode guardar no bolso de uma mochila e muito menos dentro da própria mochila

Holandés Portugués
en e
zak bolso
rugzak mochila
zo tão
compact compacta

NL Het zwarte frame rond het scherm is zo dun dat het paneel gewoon de ruimte domineert, waardoor je meer ondergedompeld wordt in de inhoud

PT A moldura preta ao redor da tela é tão fina que permite que o painel domine o espaço, deixando você mais imerso no conteúdo

Holandés Portugués
zwarte preta
frame moldura
ruimte espaço
inhoud conteúdo
zo tão

NL De rand eromheen is vrijwel overal erg dun, met de onderste rand iets dikker

PT O painel em torno dele é realmente fino praticamente a toda a volta, com o painel inferior sendo um pouco mais grosso

Holandés Portugués
vrijwel praticamente
dun fino
iets um pouco

NL Het is ook merkbaar dun, maar niet bijzonder licht van gewicht - en dat komt door alle technologie die onder de motorkap zit

PT É visivelmente fino também, mas não especialmente leve - e isso por causa de toda a tecnologia que está aparecendo sob o capô

Holandés Portugués
merkbaar visivelmente
bijzonder especialmente
en e
technologie tecnologia

NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.

PT Embora o laptop seja fino, a tela dificilmente é sem moldura. Isso não é necessariamente uma coisa ruim, pois significa que há espaço para um posicionamento adequado da webcam integrada. Mas talvez saia rapidamente.

Holandés Portugués
laptop laptop
dun fino
scherm tela
nauwelijks dificilmente
slechte ruim
ruimte espaço
plaatsing posicionamento
geïntegreerde integrada
webcam webcam
snel rapidamente

NL Ze zijn niet zo dun als veel randen die we tegenwoordig rond monitoren en laptopschermen zien, en het verbaast ons een beetje dat Apple hier niet verder op ingaat

PT Eles não são tão finos como muitos engastes que vemos em monitores e telas de laptop hoje em dia e estamos um pouco surpresos que a Apple não tenha empurrado os limites aqui

Holandés Portugués
dun finos
veel muitos
monitoren monitores
en e
hier aqui
apple apple

NL HP EliteBook x360 preview: dun met alle voordelen

PT Pré-visualização HP EliteBook x360: Fina com toda a vitória

NL Het mag dan wel een zakelijke laptop zijn, de HP EliteBook Folio betekent zeker zaken. Dit slanke werkpaard is slechts 12,4 mm dun, waardoor hij nog s...

PT Pode muito bem ser um laptop comercial, mas o HP EliteBook Folio com certeza significa negócios. Este fino corpo de trabalho é de apenas 12,4 mm de es...

Holandés Portugués
mag pode
wel bem
laptop laptop
betekent significa
dun fino

NL Het is uitzonderlijk licht en erg dun, maar voelt toch solide aan en is comfortabel om de hele dag aan te werken. Je krijgt zelfs 5G-connectiviteit, die Samsung momenteel meer in zijn laptops duwt dan zowat elke andere fabrikant.

PT É excepcionalmente leve e muito fino, mas parece sólido e é confortável para trabalhar o dia todo, todos os dias. Você ainda tem conectividade 5G, que a Samsung está empurrando em seus laptops mais do que qualquer outro fabricante no momento.

Holandés Portugués
en e
solide sólido
comfortabel confortável
werken trabalhar
samsung samsung
laptops laptops
fabrikant fabricante
connectiviteit conectividade

NL Deksel van de behuizing voelt een beetje dun aan als hij open is

PT A tampa da caixa parece um pouco frágil quando aberta

Holandés Portugués
deksel tampa
open aberta

NL Dit is niet alleen een beetje dun, maar het is ook geen oplaadcassette, wat aanvoelt als een gemiste kans.

PT Além de ser um pouco frágil, também não é um case de carregamento, o que parece uma oportunidade perdida.

Holandés Portugués
kans oportunidade

NL Hoor wat onderwijsexperts, Splashtop, Freshworks, Dun & Bradstreet in deze sessie te vertellen hebben.

PT Junte-se a especialistas em educação, Splashtop, Freshworks, Dun & Bradstreet nesta sessão.

Holandés Portugués
wat a
splashtop splashtop
sessie sessão

NL Splashtop werkt samen met Freshworks en Dun & Bradstreet op het Global Education Virtual Forum 2020! De wereld is momenteel bezig met een geleidelijke terugkeer naar normaliteit te midden van de aanhoudende pandemie

PT A Splashtop também possui uma parceria com a Freshworks e a Dun & Bradstreet no Fórum Virtual Global Education 2020! O mundo gradualmente voltando à sua normalidade em meio à pandemia

Holandés Portugués
splashtop splashtop
en e
virtual virtual
forum fórum
pandemie pandemia

NL De Xiaomi 12 is bevestigd voor een onthulling op 28 december 2021 , maar harde feiten waren tot nu toe dun op de grond. De officiële afbeelding van de

PT O Xiaomi 12 foi confirmado para uma revelação de 28 de dezembro de 2021 , mas os fatos concretos têm sido escassos até agora. No entanto, a imagem

Holandés Portugués
xiaomi xiaomi
bevestigd confirmado
december dezembro
feiten fatos
afbeelding imagem
waren foi

NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg  door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.

PT Aqueça o óleo na frigideira revestida e adicione o massa fina  através do bico espiral para dentro da panela correr.

Holandés Portugués
en e
voeg adicione
deeg massa
pan panela
rennen correr
olie óleo

NL Onze Razer Blade 14 heeft een GeForce RTX 3080 - een belachelijk krachtige grafische verwerkingseenheid voor iets dat zo dun en licht is

PT Nosso Razer Blade 14 tem uma GeForce RTX 3080 - uma unidade de processamento gráfico ridiculamente poderosa para algo tão fino e leve

Holandés Portugués
razer razer
rtx rtx
krachtige poderosa
grafische gráfico
en e
zo tão

NL Het 10,1-inch scherm is redelijk dun, dit keer meer tabletachtig, en kan ook handmatig worden gekanteld. Hoewel het verticaal kan zijn, kan het niet helemaal vlak zijn. En het is op geen enkele manier afneembaar.

PT A tela de 10,1 polegadas é razoavelmente fina, mais parecida com um tablet desta vez, e também pode ser inclinada manualmente como você quiser. Embora possa ser vertical, não pode ser totalmente plano. E não é destacável de forma alguma.

Holandés Portugués
scherm tela
redelijk razoavelmente
keer vez
en e
handmatig manualmente
verticaal vertical
vlak plano
manier forma
afneembaar destacável
inch polegadas

NL Tvs hebben nu niet alleen een resolutie van 4K (en meer), ze proppen zich ook vol met apps om via internet te streamen en verbruiken weinig stroom, maar zijn ook dun genoeg om bijna te verdwijnen als ze er naast staan.

PT As TVs agora não têm apenas 4K (e mais) em resolução, elas também enfiam aplicativos para transmitir pela internet e consomem pouca energia, mas também são finas o suficiente para quase desaparecer quando ligadas.

Holandés Portugués
resolutie resolução
en e
apps aplicativos
internet internet
weinig pouca
stroom energia

NL OLED-panelen kunnen echter erg dun zijn en geweldige ontwerpmogelijkheden bieden.

PT No entanto, os painéis OLED podem ser muito finos, apresentando grandes oportunidades de design.

Holandés Portugués
kunnen podem
erg muito
dun finos
geweldige grandes
panelen painéis
oled oled

NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.

PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.

Holandés Portugués
en e
gezicht rosto
wenst deseja
behandelen tratar

NL Over de batterij gesproken, dat is het eerste waarvan we dachten dat het slecht zou zijn in de Mi 11 Lite 5G - vanwege hoe dun het is

PT Falando em bateria, essa foi a primeira coisa que presumimos que seria ruim no Mi 11 Lite 5G - por causa de como ele é fino

Holandés Portugués
batterij bateria
gesproken falando
slecht ruim
dun fino

Amosando 50 de 50 traducións