Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "paar ware klassiekers" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "paar ware klassiekers" de Holandés a Polaco

Traducións de paar ware klassiekers

"paar ware klassiekers" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

paar a aby ale bardzo być będzie chcesz ci ciągu co czy dla do dzięki gdy i jak jest jeśli już kilka kilkoma kilku korzystając korzystając z które który których lub masz mogą może na nich nie o od po przez przy się strony swoje są to twojej twój tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że

Tradución de Holandés a Polaco de paar ware klassiekers

Holandés
Polaco

NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.

PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.

Holandés Polaco
zwitserland szwajcarii
de najbardziej

NL Sluit je home cinema-producten aan op je tv om elk detail te horen als je gemiste afleveringen van series bekijkt of opnieuw geniet van klassiekers.

PL Połącz produkty kina domowego z telewizorem, a usłyszysz każdy szczegół podczas oglądania programów lub kolejnego seansu klasycznego filmu.

Holandés Polaco
home domowego
als podczas
of lub
producten produkty
detail szczegół

NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.

PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.

Holandés Polaco
zwitserland szwajcarii
de najbardziej

NL We gaan verder met de klassiekers voor onze recepten met rigatino.

PL Kontynuujemy klasykę naszych przepisów z rigatino.

NL Gedurende de dag is het barmenu aan je plannen aangepast. Ochtend: koffie & croissants. Lunch: fantastische klassiekers om mee te nemen. Avond: happy hour met loungemuziek. Onze bar is tijdelijk gesloten.

PL W ciągu dnia menu baru jest dostosowane do planów naszych gości. Rano: kawa i rogaliki. Lunch: klasyka na wynos. Wieczór: happy hour przy dźwiękach muzyki lounge. Nasz bar jest tymczasowo zamknięty.

NL Creatieve tools om je eigen mini-Sci-Fi Klassiekers!

PL Kreatywne narzędzia, aby zrobić swój własny mini-Sci-Fi klasyki!

NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.

PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.

Holandés Polaco
gestolen skradzione
minuten minut
of lub
sociale społecznościowych
accounts konta
media mediów

NL Om supply chain-aanvallen via software beperken hebt u een paar geweldige tools nodig. Dit zijn een paar opties:

PL Zmniejszanie ryzyka ataków na łańcuchy dostaw w formie ataków na oprogramowanie wymaga zaawansowanych narzędzi. Poniżej kilka opcji:

Holandés Polaco
software oprogramowanie
tools narzędzi
aanvallen ataków
nodig wymaga

NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.

PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.

Holandés Polaco
gestolen skradzione
minuten minut
of lub
sociale społecznościowych
accounts konta
media mediów

NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

Holandés Polaco
geschiedenis historii

NL Uw VPN zal blijven werken, maar als de verbinding wegvalt, zal uw verbinding een paar momenten wegvallen. Soms is een paar minuten genoeg om uw data te achterhalen. Met VPN Noodstop bent u altijd veilig.

PL Twoja sieć VPN będzie nadal działać, ale w przypadku utraty połączenia przez kilka minut Twoje dane nie będą bezpieczne. Czasem kilka minut wystarczy, by przechwycić dane. Wyłącznik awaryjny VPN gwarantuje ciągłe bezpieczeństwo.

Holandés Polaco
vpn vpn
minuten minut
genoeg wystarczy
data dane
werken działać

NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!

PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.

Holandés Polaco
zwitserland szwajcarii
en i

NL Onze meerlaagse beveiliging blokkeert virussen, Trojaanse paarden, ransom­ware en andere bedreigingen in real­time

PL Nasz wielowarstwowy system zabezpieczeń w czasie rzeczywistym blokuje wirusy, konie trojańskie, oprogramowanie ransomware i inne zagrożenia

Holandés Polaco
virussen wirusy
en i
andere inne
bedreigingen zagrożenia
real rzeczywistym
time czasie
beveiliging zabezpieczeń

NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar

PL Przejmij kontrolę nad swoją średniowieczną wioską w grze Plemiona na urządzeniu przenośnym! Mimo że gra jest prawdziwym klasykiem, czerpie wszystko, co najlepsze, z czasów nowożytnych i jest dostępna w formie aplikacji.

Holandés Polaco
tijd czas
en i
als co
controle kontrolę

NL De brave burgers van Aternum zullen je eeuwig dankbaar zijn en je heldhaftige inspanningen leveren je ook nog eens een plaats op tussen de ware PvP-krijgshelden van Aternum.

PL Poza zapewnieniem sobie dozgonnej wdzięczności poczciwych mieszkańców Aternum, możesz potwierdzić swój heroizm, stając się jednym z najzdolniejszych wojowników PvP.

Holandés Polaco
nog sobie
je swój

NL Men zweeft als het ware boven Meer van Genève: unieke ligging tussen de wijngaarden van Lavaux, een UNESCO-werelderfgoed, met onbelemmerd uitzicht op het meer en de bergen

PL Romantyczny hotel Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee z 1641 r

NL Uw apparaten bevatten een ware verzameling van uw persoonlijke gegevens

PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych

Holandés Polaco
apparaten urządzenia
persoonlijke osobistych
gegevens danych
uw twoje

NL Ervaar ware anonimiteit en verbeterde beveiliging als u open wifi-hotspots gebruikt.

PL Ciesz się prawdziwą anonimowością i zwiększonym bezpieczeństwem podczas korzystania z hotspotów Wi-Fi.

Holandés Polaco
en i
als podczas
open w
gebruikt korzystania

NL Afhankelijk van het soort domein of het doel van de bijbehorende inhoud, moeten als het ware andere nationale rechtsstelsels in acht worden genomen.

PL W zależności od rodzaju domeny lub celu związanej z nią treści, należy niejako przestrzegać innych krajowych systemów prawnych.

Holandés Polaco
afhankelijk w zależności
soort rodzaju
of lub
doel celu
inhoud treści
andere innych

NL Eerder is kooldioxide in de ware zin van het woord een belangrijk en onmisbaar stofwisselingsproduct van mens, dier en plant

PL Dwutlenek węgla jest raczej, w prawdziwym tego słowa znaczeniu, ważnym, niezbędnym produktem metabolicznym ludzi, zwierząt i roślin

Holandés Polaco
belangrijk ważnym
en i

NL Ingenieur Cv's worden vaak opgeblazen en kunnen de ware afbeelding mogelijk niet presenteren. Vertrouwen op zelfgerapporteerde vaardigheden maakt je kwetsbaar om een ​​slechte huur te verdienen.

PL Inżynier wznawia są często zawyżone i nie może przedstawić prawdziwego obrazu. Poleganie na zgłoszonych umiejętnościach sprawia, że ​​będziesz podatny na zły wynajem.

Holandés Polaco
vaak często
en i
afbeelding obrazu
maakt sprawia
worden będziesz

NL Uw apparaten bevatten een ware verzameling van uw persoonlijke gegevens

PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych

Holandés Polaco
apparaten urządzenia
persoonlijke osobistych
gegevens danych
uw twoje

NL Een VPN is een legitieme dienst waarmee u uw IP-adres kunt verbergen zodat nieuwsgierige ogen uw ware locatie en webactiviteiten niet kunnen zien, zelfs niet op uw telefoon

PL VPN to usługa umożliwiająca maskowanie adresów IP, aby niechciane osoby nie mogły zobaczyć Twojej prawdziwej lokalizacji i aktywności w internecie, nawet podczas korzystania z telefonu

Holandés Polaco
vpn vpn
dienst usługa
en i
zelfs nawet
telefoon telefonu
zien zobaczyć

NL De cybercrimineel sluit zich als het ware op in de app of in het website-account tot hij/zij de informatie heeft verzameld waarnaar hij/zij op zoek is.

PL Cyber-przestępca z kolei blokuje konto w aplikacji lub na stronie do czasu, gdy uzyska informacje, których szuka.

Holandés Polaco
als gdy
of lub
account konto

NL Ervaar ware anonimiteit en verbeterde beveiliging als u open wifi-hotspots gebruikt.

PL Ciesz się prawdziwą anonimowością i zwiększonym bezpieczeństwem podczas korzystania z hotspotów Wi-Fi.

Holandés Polaco
en i
als podczas
open w
gebruikt korzystania

NL Leer karakters tot leven brengen om hun ware persoonlijkheid te laten zien

PL Dowiedz się, jak ożywić Twoje postacie, by pokazać ich prawdziwą osobowość

Holandés Polaco
karakters postacie
tot o
hun ich
zien jak
laten zien pokazać

NL Na haar afstuderen met twee graden in landschapsarchitectuur en stedenbouw, realiseerde ze zich dat haar ware passie lag in het met de hand maken

PL Po ukończeniu dwóch dyplomów z architektury krajobrazu i urbanistyki zdała sobie sprawę, że jej prawdziwą pasją jest ręczne tworzenie rzeczy

Holandés Polaco
en i
maken tworzenie

NL Portretten van klei maken: modelleer een gezicht op ware grootte

PL Portret w glinie: modelowanie twarzy naturalnej wielkości

Holandés Polaco
gezicht twarzy

NL Ervaar 's werelds meest realistische software voor digitale kunst en schilderen, voor kunstenaars die ware pro’s zijn

PL Poznaj najlepsze na świecie oprogramowanie do tworzenia realistycznych grafik cyfrowych i prac malarskich przeznaczone dla profesjonalistów

Holandés Polaco
software oprogramowanie
digitale cyfrowych
en i
werelds świecie

NL Ranktracker volgt Organische & Absolute posities voor al uw trefwoorden. Vind uw ware ranking's alleen met Ranktracker.

PL Ranktracker śledzi organiczne i bezwzględne pozycje dla wszystkich Twoich słów kluczowych. Znajdź swój prawdziwy ranking tylko z Ranktracker.

Holandés Polaco
organische organiczne
posities pozycje
trefwoorden kluczowych
ranking ranking
alleen tylko
vind znajdź

NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!

PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.

Holandés Polaco
zwitserland szwajcarii
en i

NL Onze op gegevens gebaseerde aanpak zorgt ervoor dat u het ware rendement van uw investering in social media-inspanningen begrijpt, en ons team werkt er onvermoeibaar aan om het rendement van uw investering in sociale media te verbeteren.

PL Nasze podejście oparte na danych pozwala zrozumieć rzeczywisty zwrot z inwestycji w media społecznościowe, a nasz zespół niestrudzenie stara się go poprawiać.

Holandés Polaco
gegevens danych
gebaseerde oparte
aanpak podejście
media media
team zespół

NL De wandelpaden in het park zijn omzoomd door indrukwekkende, eeuwenoude bomen en bieden een ware verademing in het drukke stadsleven.

PL Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.

NL Achter twee servers is er geen kans dat iemand je ware locatie kan achterhalen. Ga privé wanneer je maar wilt

PL Za dwoma serwerami nie ma szans, aby ktokolwiek poznał Twoją prawdziwą lokalizację. Idźcie na osobności, kiedy tylko będziecie tego potrzebować

Holandés Polaco
twee dwoma
servers serwerami
maar tylko
locatie lokalizację

NL Het eerste dat u moet doen nadat u zich realiseert dat u een sekspop op ware grootte is om rekening te houden met de gedetailleerde grootte van de pop

PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po uświadomieniu sobie, że musisz kupić lalka seksu w pełnym rozmiarze jest rozważenie szczegółowego rozmiaru lalki

Holandés Polaco
grootte rozmiaru
eerste pierwszą
dat którą

NL Wanneer je sexy levensechte volwassen poppen op ware grootte bij ons koopt, geniet je van gratis internationale verzending en discrete verpakking naar elk deel van de wereld

PL Kupując od nas pełnowymiarowe, realistyczne lalki dla dorosłych, będziesz cieszyć się bezpłatną wysyłką międzynarodową i dyskretnym opakowaniem do dowolnej części świata

Holandés Polaco
en i
elk dowolnej
deel części
gratis bezpłatną
wereld świata

NL Als jij liever twee orgasmes hebt in plaats van één, dan staat je nu een ware traktatie te wachten

PL Jeśli uważasz, że co dwa orgazmy, to nie jeden – mamy coś dla Ciebie

NL De brave burgers van Aternum zullen je eeuwig dankbaar zijn en je heldhaftige inspanningen leveren je ook nog eens een plaats op tussen de ware PvP-krijgshelden van Aternum.

PL Poza zapewnieniem sobie dozgonnej wdzięczności poczciwych mieszkańców Aternum, możesz potwierdzić swój heroizm, stając się jednym z najzdolniejszych wojowników PvP.

Holandés Polaco
nog sobie
je swój

NL Druk je ware zelf uit. Vind een gamestoel die is geïnspireerd op je favoriete games, shows, superhelden en meer.

PL Wyraź siebie. Znajdź fotel gamingowy zainspirowany przez twoje ulubione gry, seriale, superbohaterów i nie tylko.

NL De Hamma-bar bevindt zich in de lobby van het hotel en is een ware oase in art-deco stijl. Geniet van uitstekende wijnen en huiscocktails gemaakt met seizoensvruchten. Neem 's ochtend een kop thee of koffie en bewonder het uitzicht op de baai.

PL Bar w hotelowym holu utrzymany w stylu art deco to doskonałe miejsce na firmowy koktajl z owocami sezonowymi, kieliszek wina lub poranną kawę, które można sączyć, rozkoszując się widokami z panoramicznych okien na Zatokę Algierską.

NL Het is geen probleem om met andere gebruikers te communiceren en hun foto’s op ware grootte vanuit huis en op het grote scherm te bekijken

PL Nie ma problemu z komunikacją z innymi użytkownikami i przeglądaniem ich pełnowymiarowych zdjęć z domu i na dużym ekranie

NL Als je een sterke focus hebt op Latino’s en klaar bent voor experimenten en plezier, dan is dit platform een geschikte plek om je zoektocht naar ware liefde, nieuwe vrienden en gepassioneerde minnaars te beginnen.

PL Jeśli koncentrujesz się na Latynosach i jesteś gotowy na eksperymenty i zabawę, ta platforma jest odpowiednim miejscem do rozpoczęcia poszukiwań prawdziwej miłości, nowych przyjaciół i namiętnych kochanków.

NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

Holandés Polaco
maak twórz
nieuwe nowe
projecten projekty
seconden sekund
zorgvuldig starannie
team zespołu
best najlepszych
practices praktyk
en i
klanten klientów

NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

Holandés Polaco
maken tworzeniu
en i
devops devops
automatisch automatycznie
integreert integruje
of lub
onze nasze
kunnen mogą
concentreren skupić
zich się
atlassian atlassian

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

Holandés Polaco
beta beta
atlassian atlassian

NL Maak in een paar minuten je eigen pagina. Begin wanneer jij er klaar voor bent.

PL Opracuj swoją stronę w kilka minut. Uruchom w wybranym przez Ciebie momencie.

Holandés Polaco
minuten minut

NL We sturen je een paar dagen voor je volgende verleningsdatum ook herinneringsmails.

PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.

Holandés Polaco
dagen dni
volgende kolejnym
ook również

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

Holandés Polaco
flow flow
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Eenvoudige implementatie in slechts een paar minuten

PL Łatwe wdrożenie w ciągu kilku minut

Holandés Polaco
implementatie wdrożenie
minuten minut

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

Holandés Polaco
customer klienta
zijn siebie

Amosando 50 de 50 traducións