Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "nemen de stappen" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "nemen de stappen" de Holandés a Polaco

Traducións de nemen de stappen

"nemen de stappen" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

nemen a aby bez być będzie ci co czy dla dlatego do działania firmy ich informacje jak jest która które który których lub ma masz mogą może można na nam nas nasz nie nie ma one oraz po podjąć produktów przez przy się sobie swoje swój są tak tego to twojej w w tym wszystkich z że
stappen a aby być chcesz ci co czy dla do dzięki ich jak jest jeśli kilka kilku krokach kroki kroków lub masz na nie o od oraz po przez przy się są to tylko w wszystkich z za ze że

Tradución de Holandés a Polaco de nemen de stappen

Holandés
Polaco

NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

Holandés Polaco
verificatie weryfikacja
organisatie organizacji
en i
toegang dostęp
gebruikers użytkownik
inschakelen włączyć
atlassian atlassian

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>

Holandés Polaco
klant klientem
reservering rezerwacji
en oraz

NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

Holandés Polaco
extra dodatkowe
stappen kroki
en i
gdpr gdpr
net samo

NL Ga met ons mee als we u door PowerDMARC's 5-stappen proces nemen om uw domein spoofing ellende voor altijd te beëindigen.

PL Dołącz do nas i poznaj 5-stopniowy proces PowerDMARC, który na zawsze zakończy Twoje problemy z podrabianiem domen.

Holandés Polaco
powerdmarc powerdmarc
proces proces
domein domen

NL We nemen u mee door PowerDMARC's 5-stappen proces om voor altijd een einde te maken aan uw domein spoofing ellende met volledige authenticatie handhaving.

PL Dołącz do nas i poznaj 5-stopniowy proces PowerDMARC, który pozwoli Ci na zawsze zakończyć problemy związane z podszywaniem się pod domeny dzięki pełnemu uwierzytelnianiu.

Holandés Polaco
powerdmarc powerdmarc
proces proces
domein domeny
authenticatie uwierzytelnianiu

NL We nemen de nodige stappen en beschikken over beschermingsmaatregelen om een veilige oplossing te bieden, aan de veiligheidsnormen van de industrie te voldoen en te verzekeren dat gegevens te allen tijde worden beschermd.

PL Wdrażamy odpowiednie kroki i zabezpieczenia, aby zapewniać bezpieczne rozwiązania, spełniać wymagania branży w zakresie bezpieczeństwa, a także zagwarantować, że dane przez cały czas są bezpieczne.

Holandés Polaco
stappen kroki
en i
oplossing rozwiązania
industrie branży
gegevens dane
tijde czas

NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

Holandés Polaco
extra dodatkowe
stappen kroki
en i
gdpr gdpr
net samo

NL We nemen u mee door PowerDMARC's 5-stappen proces om voor altijd een einde te maken aan uw domein spoofing ellende met volledige authenticatie handhaving.

PL Dołącz do nas i poznaj 5-stopniowy proces PowerDMARC, który pozwoli Ci na zawsze zakończyć problemy związane z podszywaniem się pod domeny dzięki pełnemu uwierzytelnianiu.

Holandés Polaco
powerdmarc powerdmarc
proces proces
domein domeny
authenticatie uwierzytelnianiu

NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

Holandés Polaco
bedrijf firma
en i
stappen kroków
doelen cele
project projektu
bereiken osiągnąć
team zespół
nemen podjąć

NL Daarom zijn wij transparant over waar en hoe we gegevens opslaan en over de stappen die je kunt nemen om gegevens te beheren of verwijderen (d.w.z

PL Dlatego zachowujemy przejrzystość w kwestii tego, gdzie i jak przechowujemy dane oraz jakie kroki możesz podjąć, aby zarządzać swoimi danymi lub je usunąć (np

Holandés Polaco
daarom dlatego
stappen kroki
of lub
nemen podjąć
beheren zarządzać
je swoimi

NL Denkt u dat het e-waste probleem in de nabije toekomst kan worden opgelost en welke stappen kunnen mensen nu al nemen?

PL Czy uważasz, że problem e-odpadów może zostać rozwiązany w najbliższej przyszłości i jakie kroki mogą podjąć ludzie już dziś?

NL Ga rechtsaf, ongeveer honderd stappen afstand kunt u een memorabele foto van de Eiffeltoren nemen

PL Skręć w prawo i przejdź około 100 kroków, by zrobić pamiątkowe zdjęcie Wieży Eiffla

NL Hoe zal mijn beslissing er naar anderen uitzien? Als uw actie legaal is maar kan leiden tot het verschijnen van een vergissing, overweeg dan alternatieve stappen te nemen.

PL Jak moja decyzja będzie wyglądać dla innych? Jeśli Twoje działanie jest zgodne z prawem, ale może skutkować pojawieniem się wykroczeń, rozważ podjęcie alternatywnych kroków.

NL Credential stuffing-aanvallen kunnen een ernstige bedreiging vormen voor persoons- en bedrijfsgegevens. Nadat u hebt geleerd hoe u deze aanvallen herkent, kunt u de benodigde stappen nemen om uzelf te beschermen.

PL Ataki „credential stuffing” mogą poważnie zagrażać danym zarówno osób indywidualnych, jak i firm. Jeśli dowiesz się, jak wykrywać tego typu ataki, możesz podjąć niezbędne kroki, aby się przed nimi ochronić.

NL U machtigt ons om van tijd tot tijd stappen te nemen om te bepalen of het Klantenkaarnummer dat u ons heeft gegeven geldig is

PL Zezwalasz nam na podejmowanie od czasu do czasu kroków, mających na celu sprawdzenie ważności podanego numeru Karty płatniczej

NL Beschouwen we deze als legaal en nemen of ondersteunen wij geen strafrechtelijke stappen in verband met dit programma jegens u,

PL Uznajemy je za legalne i nie będziemy wnosić ani wspierać jakichkolwiek spraw sądowych przeciwko Tobie w związku z tym programem.

NL Wij zijn van mening dat onze klanten het verdienen om te weten welke stappen we nemen om ervoor te zorgen dat hun gegevens veilig zijn in een steeds veranderend cyberbeveiligingslandschap.

PL Wierzymy, że nasi klienci zasługują na to, by znać każdy krok, jaki podejmujemy w celu zapewnienia bezpieczeństwa ich danych w obliczu stale zmieniającego się krajobrazu cyberbezpieczeństwa.

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

Holandés Polaco
ovhcloud ovhcloud

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję

Holandés Polaco
moeilijk trudno
en i
vaak często
anders inny
nemen podjąć

NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

Holandés Polaco
ontdek dowiedz
wanneer jak
of lub

NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

Holandés Polaco
job pracy

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

Holandés Polaco
ovhcloud ovhcloud

NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen

PL Podejmowanie ryzyka jest częścią życia i stale oceniamy ryzyko z perspektywy korzyści, jakie można odnieść, decydując się na jego poniesienie

Holandés Polaco
en i
continu stale
voordelen korzyści
leven życia
als jakie

NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen

PL W tej sekcji przyjrzymy się kluczowym kwestiom, jakie należy wziąć pod uwagę przy porównywaniu wdrożeń, aby mieć pewność, że podejmuje się właściwe decyzje

Holandés Polaco
sectie sekcji
implementaties wdrożeń

NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.

PL Rozważcie również zachęcenie szkoły Waszych dzieci do wzięcia udziału w akcji #ewasteday, zaangażowania się w inicjatywy zbierania telefonów komórkowych, projekty naprawy gadżetów itp.

NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support

PL Przyczyna kontaktu Przyczyna kontaktu Porozmawiaj z działem sprzedaży Porozmawiaj z pomocą techniczną

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.

Holandés Polaco
en i
verificatie weryfikacji
saml saml

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej

Holandés Polaco
dankzij dzięki
en i
verificatie weryfikacji
in w
code kodu
veilig bezpieczeństwo
cloud chmurze

NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.

PL Oświadczenie, że podjęto kroki w celu uzyskania postanowienia sądowego lub innego pisma procesowego w odniesieniu do danych, które mają zostać zabezpieczone.

Holandés Polaco
stappen kroki
om do
of lub
te w
gegevens danych

NL Beschikbaarheid van documentatie of instructies voor klanten om over te stappen van verouderd DeviceAdmin-gebaseerd beheer naar modern Android Enterprise-beheer.

PL Dostępność dokumentacji lub instrukcji informujących klientów, jak przeprowadzić migrację ze starszych rozwiązań do zarządzania opartych na DeviceAdmin do nowszych, opartych na Android Enterprise.

Holandés Polaco
documentatie dokumentacji
of lub
instructies instrukcji
klanten klientów
beheer zarządzania
android android
beschikbaarheid dostępność
gebaseerd opartych
enterprise enterprise

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej

Holandés Polaco
dankzij dzięki
en i
verificatie weryfikacji
in w
code kodu
veilig bezpieczeństwo
cloud chmurze

NL Stel CI/CD in twee stappen in met taalspecifieke sjablonen

PL Skonfiguruj narzędzia CI/CD w 2 krokach przy użyciu specyficznych szablonów dla poszczególnych języków

Holandés Polaco
stappen krokach

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

PL Po rozważeniu potrzeb w zakresie wydajności, bezpieczeństwa, skali oraz funkcji zaawansowanych ci wieloletni użytkownicy produktów Atlassian Server zdecydowali się przejść na Atlassian Cloud.

Holandés Polaco
prestaties wydajności
beveiliging bezpieczeństwa
en oraz
functies funkcji
atlassian atlassian
server server
cloud cloud
klanten użytkownicy

NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.

PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.

Holandés Polaco
en i
tools narzędzi
één jednego
geïntegreerde zintegrowanego
bedrijf firmie
service usług
oplossing rozwiązania
atlassian atlassian

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

Holandés Polaco
helpt pomaga
en i
grenzen granice
community społeczność

NL De volgende tabel belicht de belangrijkste stappen in het e-sign-proces:  

PL Poniższa tabela przedstawia kluczowe kroki w procesie podpisu elektronicznego:  

Holandés Polaco
tabel tabela
belangrijkste kluczowe
stappen kroki
in w
proces procesie

NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:

PL Różne narzędzia do rozpoznawania twarzy działają w różny sposób, ale ogólnie rzecz biorąc, realizują prosty czteroetapowy proces:

Holandés Polaco
verschillende różne
manieren sposób
algemeen ogólnie
eenvoudig prosty
proces proces
werken działają

NL Mocht u vragen hebben raden wij u aan de onderstaande stappen te volgen voordat u contact met ons opneemt:

PL Je?li masz jakiekolwiek pytania zalecamy wykonanie poni?szych czynno?ci przed skontaktowaniem si? z nami:

NL Vereiste stappen in geval van bagage problemen

PL Niezbędne kroki przy problemach z bagażem

Holandés Polaco
stappen kroki
problemen problemach

NL Vereiste stappen voor Vluchtonregelmatigheden

PL Niezb?dne kroki w przypadku nieprawid?owo?ci w locie

Holandés Polaco
stappen kroki
voor w

NL Volg onderstaande stappen om een scanrapport in een bestand op te slaan.

PL Aby zapisać raport ze skanowania do pliku, wykonaj poniższe czynności.

Holandés Polaco
bestand pliku

NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.

PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.

Holandés Polaco
bestanden pliki

NL Tip: Als uw kind toegang heeft tot een gezinscomputer, maakt u een apart Windows-account voor uw kind, logt u in op dat account en volgt u vervolgens dezelfde stappen.

PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.

Holandés Polaco
als jeśli
toegang dostęp
heeft ma
account konto
en i

NL Betere code met Bitbucket: 4 stappen om te beginnen

PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki

Holandés Polaco
code kodu
bitbucket bitbucket
stappen kroki

NL Dit artikel helpt u e-mail spoofing te stoppen in 3 eenvoudige stappen: configureer, monitor en dwing DMARC af in uw organisatie

PL Ten artykuł pomoże Ci powstrzymać spoofing emaili w 3 prostych krokach: skonfigurować, monitorować i egzekwować DMARC w Twojej organizacji.

Holandés Polaco
helpt pomoże
spoofing spoofing
eenvoudige prostych
stappen krokach
en i
dmarc dmarc
organisatie organizacji
artikel artykuł
uw twojej

NL De vier stappen naar een betere financiële veerkracht.

PL Cztery etapy osiągania elastyczności finansowej

Holandés Polaco
financiële finansowej

NL Om jouw te helpen in het bereiken van een betere financiële positie hebben wij een programma gemaakt dat gebaseerd is op vier eenvoudige stappen.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

Holandés Polaco
helpen pomaga
betere lepsze
wij my
programma program
gebaseerd oparty

NL Met API-tokens kunnen gebruikers verifiëren met cloud-apps, verificatie in twee stappen en SSO overslaan, en gegevens van de installatie ophalen via REST-API's

PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST

Holandés Polaco
twee a
sso sso
gegevens danych
cloud cloud
rest rest

NL Wat is verplichte verificatie in twee stappen?

PL Co to jest wymuszona weryfikacja dwuetapowa?

Holandés Polaco
wat co
is jest
verificatie weryfikacja
twee to

NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.

Holandés Polaco
verificatie weryfikacja
wachtwoord hasła

Amosando 50 de 50 traducións