NL De Jumbo vulling Slider 755 XB met Viscoglide® technology en slijtvaste punt garandeerd voor buitengewoon zacht en soepel schrijven, document echte inkt volgens ISO 12757-2 inkt standaard
Traducir "inkt en papier" a Polaco
Amosando 50 de 50 traducións da frase "inkt en papier" de Holandés a Polaco
Tradución de Holandés a Polaco de inkt en papier
Holandés
Polaco
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| schrijven | pisanie |
| iso | iso |
NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| papier | papierze |
| en | i |
NL Zeer geschikt voor teken- en schilderprojecten omdat de speciale inkt niet uitloopt, zelfs niet op absorberend papier
PL Doskonale nadaje się także do rysowania i malowania, ponieważ specjalna pasta nie rozpływa się nawet na chłonnym papierze
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| geschikt | nadaje |
| en | i |
| papier | papierze |
NL De inkt is sneldrogend - zelfs op glad papier - en is vlekvrij in combinatie met een tekstmarker
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| papier | papierze |
| en | i |
NL De geoptimaliseerde inkt is geschikt voor bijna elke ondergrond: hout, metaal, papier, karton, steen, etc
PL Zoptymalizowany tusz nadaje się do prawie każdego typu powierzchni: do drewna, metalu, papieru, kartonu, kamienia itp
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| geoptimaliseerde | zoptymalizowany |
| geschikt | nadaje |
| voor | do |
| bijna | prawie |
| elke | każdego |
| papier | papieru |
| etc | itp |
NL De inkt is sneldrogend - zelfs op glad papier - en ook in combinatie met een tekstmarker vlekvrij
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej gwarantuje całkowite zużycie tuszu, bez rozmazywania
NL Rie laat zien hoe deze oefening lichaam, geest, ziel en penseel kan verbinden om door de inkt en het papier te stromen
PL Rie pokazuje, w jaki sposób ta praktyka może połączyć ciało, umysł, ducha i pędzel, aby przepływać przez atrament i papier
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| lichaam | ciało |
| en | i |
| kan | może |
| papier | papier |
| verbinden | połączyć |
NL Nadat je fysiek en spiritueel bent opgewarmd, oefen je de basis Shodo-penseelstreken terwijl je doorgaat met het kanaliseren van je energiestroom van je lichaam, door de inkt en op papier.
PL Po rozgrzewce fizycznej i duchowej ćwicz podstawowe pociągnięcia pędzlem Shodo, jednocześnie kontynuując przepływ energii z ciała, przez atrament i na papier.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| basis | podstawowe |
| lichaam | ciała |
| papier | papier |
NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk
PL Dowiedz się, jak stworzyć własną kolekcję akcesoriów i pozycjonować swoją markę na rynku
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| creëer | stworzyć |
NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| papier | papierze |
| en | i |
NL Zeer geschikt voor teken- en schilderprojecten omdat de speciale inkt niet uitloopt, zelfs niet op absorberend papier
PL Doskonale nadaje się także do rysowania i malowania, ponieważ specjalna pasta nie rozpływa się nawet na chłonnym papierze
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| geschikt | nadaje |
| en | i |
| papier | papierze |
NL De inkt is sneldrogend - zelfs op glad papier - en is vlekvrij in combinatie met een tekstmarker
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| papier | papierze |
| en | i |
NL De geoptimaliseerde inkt is geschikt voor bijna elke ondergrond: hout, metaal, papier, karton, steen, etc
PL Zoptymalizowany tusz nadaje się do prawie każdego typu powierzchni: do drewna, metalu, papieru, kartonu, kamienia itp
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| geoptimaliseerde | zoptymalizowany |
| geschikt | nadaje |
| voor | do |
| bijna | prawie |
| elke | każdego |
| papier | papieru |
| etc | itp |
NL De inkt is sneldrogend - zelfs op glad papier - en ook in combinatie met een tekstmarker vlekvrij
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej gwarantuje całkowite zużycie tuszu, bez rozmazywania
NL Gespecialiseerd in schrijfwaren met regel-techniek en vrijstaande inkt. Produceert hoogwaardige schrijfwaren voor kantoor en vrije tijd.
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| tijd | czasie |
NL Inkt bevat conserveermiddel C(M)IT/MIT
PL Atrament zawiera środki konserwujące C(M)IT/MIT
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| m | m |
NL De inkt op waterbasis en geurarm wordt perfect geregeld door een ventiel
PL Bezzapachowy tusz na bazie wody jest doskonale kontrolowany przez zawór
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| wordt | jest |
| perfect | doskonale |
NL De Cap-Off inkt droogt niet uit, zelfs niet als de fineliner 2-3 dagen zonder dop ligt
PL Szeroki wachlarz kolorów i smukły kształt sprawia, że jest idealnym towarzyszem w dziedzinie rysowania, pisania i stawiania w centrum uwagi
NL Inkt besparen bij het afdrukken van testsafdrukken
PL Oszczędność atramentu podczas drukowania wersji testowych
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| het | podczas |
NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.
PL W przypadku wydruków testowych w oknie dialogowym Drukowanie można wybrać opcję Pomiń obrazy. Proces drukowania będzie szybszy i zużyje mniej atramentu, ponieważ wszystkie obrazy będą pomijane.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| kun | można |
| afbeeldingen | obrazy |
| sneller | szybszy |
| en | i |
| minder | mniej |
| selecteren | wybrać |
| optie | opcję |
NL De bijzonderheid van onze posters in premium kwaliteit is het volle kleurresultaat, dat ontstaat bij het afdrukken op hoogwaardig posterpapier met uv-inkt
PL Cechą szczególną drukowanych przez nas plakatów jest wysokie nasycenie kolorami, które powstaje dzięki użyciu farb odpornych na promieniowanie UV na dobrej jakości papierze plakatowym
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| kwaliteit | jakości |
NL Illustreer het natuurlijke universum via een experimentele benadering met inkt en aquarel
PL Maluj świat przyrody eksperymentalnymi metodami z użyciem akwareli i tuszu
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
NL Leer hoe je een dagboek maakt van je schetsboek en leer tekenen met inkt en de kruisarceringstechniek
PL Dowiedz się, jak ze szkicownika zrobić ilustrowany dziennik, wykorzystując technikę szrafowania za pomocą tuszu
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Gespecialiseerd in schrijfwaren met regel-techniek en vrijstaande inkt. Produceert hoogwaardige schrijfwaren voor kantoor en vrije tijd.
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| tijd | czasie |
NL In deze cursus zal Alex je zijn benadering laten zien voor het vastleggen van de diepte en het gevoel van een plaats door gebruik te maken van waterkleur en inkt en door dat te vertalen naar je pagina
PL W tym kursie Alex pokaże Ci swoje sposoby na uchwycenie głębi i uroku miejsca oraz na przeniesienie wrażeń na papier z wykorzystaniem akwareli i tuszu
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| cursus | kursie |
| plaats | miejsca |
| laten zien | pokaże |
| gebruik | wykorzystaniem |
NL Qua materialen heb je een schetsboek, penselen, drie verschillende aquarelkwasten (een ronde, platte en een moppenseel), een kroontjes- of vulpen met watervaste inkt, verf en een aantal andere schilderbasics die Alex in de cursus in detail bespreekt.
PL Do kursu potrzebne będą: szkicownik, ołówki, trzy różne pędzle do akwareli (okrągły, płaski i typu mop), pióro z tuszem wodoodpornym, farba i inne przybory, o których Alex opowie w trakcie kursu.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| verschillende | różne |
| en | i |
| andere | inne |
| cursus | kursu |
NL Architectuurtekening met waterverf en inkt
PL Rysunek architektoniczny z akwarelą i tuszem
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| met | z |
| en | i |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in kalligrafie, inkt schilderen of mindfulness-meditatie.
PL Ten kurs jest przeznaczony dla wszystkich zainteresowanych sztuką kaligrafii, malowaniem tuszem lub medytacją uważności.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| cursus | kurs |
| iedereen | wszystkich |
| geïnteresseerd | zainteresowanych |
| of | lub |
NL Creatievelingen Illustratie met inkt | Domestika
PL Twórcy Rysunek atramentem | Domestika
NL Inkt bevat conserveermiddel C(M)IT/MIT
PL Atrament zawiera środki konserwujące C(M)IT/MIT
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| m | m |
NL De inkt op waterbasis en geurarm wordt perfect geregeld door een ventiel
PL Bezzapachowy tusz na bazie wody jest doskonale kontrolowany przez zawór
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| wordt | jest |
| perfect | doskonale |
NL De 21st Century IDEA Act vereist dat federale agentschappen digitale versies van op papier gebaseerde burgerdiensten aanbieden en elektronische handtekeningen accepteren.
PL Ustawa IDEA XXI wieku wymaga, aby agencje federalne oferowały cyfrowe wersje papierowych usług dla obywateli i akceptowały podpisy elektroniczne.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| vereist | wymaga |
| versies | wersje |
| en | i |
| handtekeningen | podpisy |
NL Met OneSpan wist een nationale drogisterijketen met 1200 winkellocaties over te stappen van papier op digitaal en zo non-compliance terug te brengen naar 1%
PL Dzięki OneSpan, jedna ogólnokrajowa sieć drogerii zrezygnowała z papieru w 1200 lokalizacjach i zmniejszyła liczbę przypadków nieprzestrzegania przepisów do 1%
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| papier | papieru |
| en | i |
NL [OneSpan Sign] is gemakkelijk te gebruiken en we konden binnen een dag of twee aan de slag. Nu kan ik me niet meer voorstellen om terug te gaan naar papier.
PL [Usługa OneSpan Sign] jest łatwa w użyciu, a my byliśmy gotowi do pracy w ciągu jednego lub dwóch dni. Teraz nie mogę sobie wyobrazić powrotu do papierowych procesów.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| sign | sign |
| of | lub |
| gemakkelijk | łatwa |
| we | my |
| kan | mogę |
| ik | sobie |
NL Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier (Diana Beltran Herrera). Online cursus | Domestika
PL Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru (Diana Beltran Herrera). Kurs online | Domestika
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| ontwerpen | projekty |
| met | z |
| papier | papieru |
| online | online |
| cursus | kurs |
NL Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier
PL Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| ontwerpen | projekty |
| met | z |
| papier | papieru |
NL Ontdek de mogelijkheden van papier door ontwerpen om te zetten in volumetrische vormen
PL Odkryj możliwości papieru, przekształcając swoje projekty w wersję 3D
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| mogelijkheden | możliwości |
| papier | papieru |
| ontwerpen | projekty |
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| onze | naszych |
| hotels | hotelach |
| papier | papieru |
NL voor alle productverpakkingen van karton of papier
PL dla wszystkich opakowań wyrobów z kartonu lub papieru
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| of | lub |
| papier | papieru |
NL In plaats van multicomponentverpakkingen en kunststof verpakkingen wordt er geleidelijk aan steeds vaker gebruikgemaakt van kartonnen verpakkingen van gerecycled papier.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| kunststof | tworzyw |
| verpakkingen | opakowania |
| steeds | coraz |
| papier | papieru |
NL Gerecycled papier is allang niet meer voor milieuactivisten! Binnen de drukkerijbranche zijn veel dingen op het gebied van milieuvriendelijkheid en duurzaamheid verbeterd.
PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| papier | papier |
| gebied | zakresie |
| en | i |
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".
NL Druk 2, 4, 8 of 16 pagina's af op één vel papier (alleen op Windows)
PL Drukowanie 2, 4, 8 lub 16 stron na jednym arkuszu papieru (tylko w systemie Windows)
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| of | lub |
| pagina | stron |
| één | jednym |
| papier | papieru |
| alleen | tylko |
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier
PL „Widok kartki i długopisu przeraża młodych ludzi, którzy mają problem z przelaniem na papier swoich nieraz genialnych pomysłów
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| en | i |
| papier | papier |
NL Het flessenetiket is gedrukt op washi-papier, wat het Japanse vakmanschap en sentiment nog meer in de verf zet. De gedurfde kalligrafie die over het etiket loopt, benadrukt dit gevoel.
PL Etykieta butelki jest drukowana na papierze washi, co dodatkowo podkreśla japońskie rzemiosło i sentyment. Odważna kaligrafia biegnąca po etykiecie podkreśla to uczucie.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| papier | papierze |
NL Leer online "Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
PL Ucz się online "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru” od (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| online | online |
| geavanceerde | zaawansowane |
| ontwerpen | projekty |
| papier | papieru |
NL Creatie van fotografische sets met papier
PL Tworzenie scenografii z papieru
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| papier | papieru |
NL Verhalen met papier illustreren
PL Ilustrowanie opowiadań papierem
NL Beoordelingen van "Geavanceerde papercrafttechnieken: ontwerpen met papier" (Diana Beltran Herrera) | Domestika
PL Oceny "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru" prowadzącego (Diana Beltran Herrera) | Domestika
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| beoordelingen | oceny |
| geavanceerde | zaawansowane |
| ontwerpen | projekty |
| papier | papieru |
NL Leer scènes vol diepte en mysterie ontwerpen en bouwen met gelaagd opengewerkt papier
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| leer | poznaj |
| en | i |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
inkt speciale inkt uv inkt online inkt inkt tekenen inkt kun zwarte inkt inkt glas pastel ml inkt glas nieuw type inkt inkt niet uitloopt verbruikt minder inkt grote tonnen inkt papier vel papier papier doet papier karton grafisch papier stuk papier glad papier vellen papier gerecycled papier absorberend papier pen en papier transport van papier juiste papier papier net leeg vel papier papier allemaal heel verhalen met papier testen met papier
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe