Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "hetzelfde legendarische microgeweven" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "hetzelfde legendarische microgeweven" de Holandés a Polaco

Traducións de hetzelfde legendarische microgeweven

"hetzelfde legendarische microgeweven" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

hetzelfde aby będzie czy dla do i jak jest jeśli lub możesz na nawet nie o od przez sam samo się stron są tak takie tego tej ten ten sam to tym w w tym wielu z za że

Tradución de Holandés a Polaco de hetzelfde legendarische microgeweven

Holandés
Polaco

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

Holandés Polaco
waarschijnlijk prawdopodobnie
wordt będzie
meerdere wielu
wijzigingen zmiany

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.

Holandés Polaco
openen otwieranie
meerdere wielu
product produktu
uur godzin
versies wersji

NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.

PL Pracuj nad tym samym dokumentem w tym samym czasie, z każdego miejsca na świecie.

Holandés Polaco
moment czasie
wereld świecie

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

Holandés Polaco
waarschijnlijk prawdopodobnie
wordt będzie
meerdere wielu
wijzigingen zmiany

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.

Holandés Polaco
openen otwieranie
meerdere wielu
product produktu
uur godzin
versies wersji

NL NIEUW! Gebruik legendarische reverbs met Convology XT Complete

PL NOWOŚĆ! Zastosuj legendarny pogłos z Convology XT Complete

Holandés Polaco
nieuw nowo
met z
gebruik zastosuj

NL Stream Deck Mobile maakt een professionele bediening van je stream, krachtige integraties en de legendarische Stream Deck-workflow mogelijk op je iPhone of iPad

PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie

Holandés Polaco
mobile mobile
integraties integracje
en i
iphone iphone
of lub
deck deck
workflow pracy

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om de legendarische kracht van Stream Deck te gebruiken. Ga je gang. Ga gratis aan de slag.

PL Uzyskanie dostępu do legendarnych funkcji Stream Deck nigdy nie było łatwiejsze. Ruszaj do działania. Zacznij korzystać za darmo.

Holandés Polaco
geweest było
deck deck
gebruiken korzystać

NL Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland. En een van de mooiste. Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.

PL Według legendy małe miasteczko Saint-Ursanne swoje powstanie zawdzięcza irlandzkiemu mnichowi Ursycynowi, który w tym odciętym od świata zakątku mieszkał jako pustelnik. Do dziś miasteczko nieustannie przyciąga odwiedzających.

Holandés Polaco
is tym
dag dziś

NL Pompende bassen, legendarische drummachines en onmiskenbare synthesizer leads: wek het geluid van de jaren 80 op met de nieuwe Music Maker Edition!

PL Energetyczne linie basu, legendarne automaty perkusyjne i charakterystyczne wprowadzające dźwięki syntezatorów: Obudź dźwięk lat 80. z nową wersją Music Maker!

Holandés Polaco
en i
jaren lat
music music
nieuwe nową
maker maker

NL Cassettegeluid staat weer op de voorgrond - geef je opnames een mooi jaren 80 vintagegeluid! Het tape-effect geeft je een krachtige verzadiging en meer legendarische geluidskarakteristieken van een oude band.

PL Dźwięk z kasety magnetofonowej jest znów na pierwszym planie – nadaj swoim nagraniom piękny charakter vintage z lat 80! Efekt tape zapewnia nagraniom mocne nasycenie i legendarne właściwości dźwięku starej taśmy magnetofonowej.

Holandés Polaco
en i
je swoim
effect efekt

NL Het grootste 'Android Enterprise Recommended'-assortiment ter wereld. Beveiliging die hackers tegenhoudt. De meest recente Android™-gebruikerservaring. En de legendarische betrouwbaarheid van Europa's meest toonaangevende smartphonemerk.

PL Najbogatsza na świecie gama smartfonów Android Enterprise Recommended. Zabezpieczenia stawiające tamę hakerom. Najnowsze środowisko systemu Android™. Oraz legendarna niezawodność czołowej europejskiej marki smartfonów.

Holandés Polaco
android android
beveiliging zabezpieczenia
en oraz
wereld świecie
enterprise enterprise
betrouwbaarheid niezawodność

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

Holandés Polaco
microfoons mikrofony
en i

NL Een Korte Geschiedenis Van De Legendarische Gitarist

PL Zbuduj Z Nami Stronę Internetową

NL Pompende bassen, legendarische drummachines en onmiskenbare synthesizer leads: wek het geluid van de jaren 80 op met de nieuwe Music Maker Edition!

PL Energetyczne linie basu, legendarne automaty perkusyjne i charakterystyczne wprowadzające dźwięki syntezatorów: Obudź dźwięk lat 80. z nową wersją Music Maker!

Holandés Polaco
en i
jaren lat
music music
nieuwe nową
maker maker

NL NIEUW! Gebruik legendarische reverbs met Convology XT Complete

PL NOWOŚĆ! Zastosuj legendarny pogłos z Convology XT Complete

Holandés Polaco
nieuw nowo
met z
gebruik zastosuj

NL Alles werd opgenomen door professionele muzikanten in legendarische studio's

PL Wszystko zostało nagrane przez profesjonalnych muzyków w legendarnych studiach

Holandés Polaco
werd został
professionele profesjonalnych

NL Stream Deck Mobile maakt een professionele bediening van je stream, krachtige integraties en de legendarische Stream Deck-workflow mogelijk op je iPhone of iPad

PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie

Holandés Polaco
mobile mobile
integraties integracje
en i
iphone iphone
of lub
deck deck
workflow pracy

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om de legendarische kracht van Stream Deck te gebruiken. Ga je gang. Ga gratis aan de slag.

PL Uzyskanie dostępu do legendarnych funkcji Stream Deck nigdy nie było łatwiejsze. Ruszaj do działania. Zacznij korzystać za darmo.

Holandés Polaco
geweest było
deck deck
gebruiken korzystać

NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie

PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio

Holandés Polaco
microfoons mikrofony
en i

NL Terwijl je blik dwaalt over de legendarische Karer See en je ogen tekortkomt in het natuurpark Scillar-Catinaccio/Schlern-Rosengarten of de indrukwekkende kloof Bletterbachschlucht, komen dromen over prachtige vakanties in de bergen uit

PL Delektując się widokiem na legendarne jezioro Carezza, park krajobrazowy Sciliar-Catinaccio i imponujący wąwóz Bletterbach, spełniają się prawdziwe marzenia o urlopie w górach

Holandés Polaco
en i

NL Je krijgt nog steeds de legendarische support van Atlassian. De support van Atlassian is beschikbaar via ons online supportsysteem.

PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.

Holandés Polaco
atlassian atlassian
online internetowego

NL F1S™ V2 is de nieuwe LELO's legendarische genotsconsole

PL F1S™ V2 to następna generacja legendarnej zabawki LELO wyposażonej w otwarty interfejs

NL Gelegen in het stadscentrum, geniet van onze legendarische historische tour

PL Położony w centrum miasta, umożliwia odbycie legendarnej historycznej wycieczki

NL Dit legendarische pand ligt dichtbij het Opera House in de Franse wijk in Hanoï en brengt gasten in intiem contact met weelde uit een ander tijdperk

PL Położony kilka kroków od Opery w Dzielnicy Francuskiej Hanoï obiekt wprowadza gości w intymny kontakt z bogactwem innej epoki

NL Als u uw reis door San Francisco kiest, u de beroemde Golden Gate-brug inhalen. Route 66 is een legendarische rijroute in de Verenigde Staten, die veel mensen willen ervaren.

PL Jeśli wybierzesz podróż przez San Francisco, możesz nadrobić zaległości ze słynnym mostem Golden Gate. Route 66 to legendarna trasa w Stanach Zjednoczonych, której wiele osób chce doświadczyć.

NL Veel toeristen huren een auto om de legendarische ?Route 66? te rijden ? die loopt van Chicago in het noordoosten naar Los Angeles in het zuidwesten

PL Wielu turystów wypożycza samochód, by przejechać kultową drogę ?Route 66?, która łączy leżące na północnym wschodzie Chicago ze znajdującym się na południowym zachodzie Los Angeles

NL Bemachtig de ongrijpbare Black Ice. Deze exclusieve collectie versmelt de ijzige schoonheid van de legendarische skin met de beste prestatieve producten van SteelSeries; ontworpen om te winnen.

PL Zdobądź nieuchwytną kolekcję Black Ice. Ta wyjątkowa kolekcja łączy lodowate piękno legendarnej skórki z najlepszymi produktami SteelSeries, zaprojektowanymi z myślą o zwycięstwie.

NL De Summit Stimson FUTURELIGHT™-jas, ontwikkeld met onze meest geavanceerde ademende-waterdichte technologie, houdt de balans tussen bescherming en comfort vanaf de eerste bestraffende beklimming tot die laatste legendarische afdaling.

PL Kurtka Summit Stimson FUTURELIGHT™, wykonana z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewnia równowagę między ochroną i komfortem od pierwszego trudnego podjazdu do ostatniego epickiego zjazdu.

NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.

PL Mike i Scott w wieku 18 lat otrzymują to samo stypendium na uczelni University of New South Wales.

Holandés Polaco
en i
komen to
hetzelfde samo
university university
new new

NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.

PL Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.

Holandés Polaco
en i
blijven pozostaną

NL De tools en data zijn hetzelfde. Wel hebben Ahrefs abonnees hogere datalimieten en toegang tot al onze premium tools. Daarbovenop kun je met een Ahrefs abonnement concurrerende websites (niet-geverifieerde websites) analyseren.

PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.

Holandés Polaco
en i
data dane
hogere większe
toegang dostęp
premium premium
websites witryn
je same
ahrefs ahrefs
analyseren analizę

NL Bekijk een lijst met sites die op hetzelfde IP-adres of subnet worden gehost

PL Zobacz listę stron zamieszczonych na tym samym IP lub masce podsieci

Holandés Polaco
met na
sites stron
of lub
lijst listę

NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers

PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści

Holandés Polaco
en i
potentieel potencjał
bedrijf firmie
community społeczności
flexibiliteit elastyczność
schaalbaarheid skalowalność
vsco vsco

NL U kunt hetzelfde scherm zelfs met jokers gebruiken om de meest invloedrijke tweets van een Twitter-gebruiker te zien.

PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.

Holandés Polaco
scherm ekranu
gebruiken skorzystać
gebruiker użytkowników

NL Maak een My F-Secure account aan met hetzelfde e-mail dat u hebt gebruikt om de aankopen.

PL Utwórz konto My F-Secure, korzystając z tego samego adresu e-mail, którego użyłeś do dokonania zakupu.

Holandés Polaco
account konto
gebruikt korzystając

NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.

PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.

Holandés Polaco
en i
klanten klientów

NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt

PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży

Holandés Polaco
service usługi
niveau poziomie
of czy
kantoor biura
thuis domu
werkt pracuje

NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

Holandés Polaco
korting rabatu
apps aplikacje
atlassian atlassian
product produktem
cloud cloud

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

PL Blisko współpracujemy z najbardziej innowacyjnymi firmami na świecie i chcielibyśmy nawiązać współpracę również z Tobą.

Holandés Polaco
meest najbardziej
bedrijven firmami
en i
werelds świecie

NL Klanttrajecten zijn niet allemaal hetzelfde en gebrek aan consistentie

PL Podróże klientów nie są takie same i nie są spójne

Holandés Polaco
en i

NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen

PL Mimo że rezultat jest często taki sam, środki, za pomocą których oszust przeprowadza atak, mogą być różne

Holandés Polaco
vaak często
hetzelfde sam
waarmee których
aanval atak
kunnen mogą

NL Door uw mobiele telefoon te gebruiken, hoeft u niet langer een hard token, zoals een smartcard, bij u te dragen om hetzelfde te doen.

PL Korzystanie z telefonu komórkowego eliminuje niedogodności związane z koniecznością noszenia przy sobie twardego tokena, takiego jak karta inteligentna, aby wykonać tę samą czynność.

Holandés Polaco
gebruiken korzystanie
hetzelfde sam

NL Geen twee dagen zijn ooit hetzelfde als u bij OneSpan werkt

PL Żaden dzień nie przypomina poprzedniego, kiedy pracujesz w OneSpan

Holandés Polaco
als kiedy
werkt pracujesz
twee onespan

NL Deze toename van het aantal gebruikersnamen en wachtwoorden leidt ertoe dat gebruikers hetzelfde wachtwoord voor meerdere accounts herhalen.

PL Taki wzrost liczby nazw użytkowników i haseł prowadzi do powtarzania przez użytkowników tego samego hasła na wielu kontach.

Holandés Polaco
toename wzrost
en i
leidt prowadzi
gebruikers użytkowników
accounts kontach

NL Door twee datasets te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van hetzelfde individu afkomstig zijn

PL Porównując dwa zestawy danych można określić, czy dwa obrazy pochodzą od tego samego osobnika

Holandés Polaco
twee dwa
kan można
of czy

NL Of een mobiel apparaat voor authenticatie met twee apps (twee verschillende apps die op hetzelfde mobiele apparaat draaien)

PL Lub urządzenie mobilne do uwierzytelniania dwuskładnikowego (dwie różne aplikacje działające na tym samym urządzeniu mobilnym)

Holandés Polaco
of lub
authenticatie uwierzytelniania
apps aplikacje
verschillende różne
die tym

NL Door twee gegevensreeksen te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van hetzelfde individu afkomstig zijn

PL Porównując dwa zestawy danych można określić, czy dwa obrazy pochodzą od tego samego osobnika

Holandés Polaco
twee dwa
kan można
of czy

NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!

PL Maksymalnie wykorzystaj możliwości danej piosenki. Zastosuj efekty, aby wszystko miało identyczne natężenie dźwięku lub byś mógł usłyszeć piosenkę w wersji stereo. I gotowe! Twoja pierwsza, samodzielnie wyprodukowana piosenka!

Holandés Polaco
het ci
effecten efekty
of lub
en i
klaar gotowe
eerste pierwsza

NL Uw audio zal nooit meer hetzelfde zijn.

PL Twój dźwięk już nigdy nie będzie taki sam.

Holandés Polaco
audio dźwięk
zal będzie

Amosando 50 de 50 traducións