NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg. Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.
Traducir "benadering" a Polaco
Amosando 50 de 50 traducións da frase "benadering" de Holandés a Polaco
Traducións de benadering
"benadering" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:
| benadering | podejście |
Tradución de Holandés a Polaco de benadering
Holandés
Polaco
PL Naruszenie zabezpieczeń może spowodować przestoje biznesowe trwające nawet wiele tygodni, prowadząc do ogromnych strat. Kompleksowy produkt pozwala chronić całą firmę i znacznie ograniczyć to ryzyko.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| weken | tygodni |
| verliezen | strat |
| risico | ryzyko |
NL Meer informatie over Atlassian's benadering van ITSM
PL Dowiedz się więcej o podejściu Atlassian do ITSM
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| atlassian | atlassian |
| itsm | itsm |
NL Veilig, gezond en comfortabel: een nieuwe benadering van reizen
PL Innowacje poprzez do?wiadczenie
NL Zakelijk-eerst benadering van cyberbeveiliging
PL Biznesowa perspektywa cyberbezpieczeństwa
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
NL Atlassian's benadering van ITSM - vanuit het perspectief van een partner.
PL Podejście Atlassian do ITSM — z perspektywy partnera.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| benadering | podejście |
| partner | partnera |
| itsm | itsm |
NL Met een "wachtwoordloze" benadering hoeft een gebruiker zich niet bezig te houden met het handmatig invoeren van transactiegegevens op een apparaat, wat een snelle acceptatie en hoge klanttevredenheid garandeert.
PL Dzięki podejściu „bez hasła” użytkownik nie musi martwić się o ręczne wprowadzanie danych transakcji na urządzeniu, co zapewni szybkie wdrożenie i wysoką satysfakcję klienta.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| apparaat | urządzeniu |
| snelle | szybkie |
| en | i |
| klanttevredenheid | klienta |
| hoeft | musi |
| zich | się |
NL Hongkong heeft ook voor de regelgevende benadering gekozen en staat financiële instellingen toe te kiezen met welke TPPS zij samenwerken
PL Hongkong również przyjął podejście regulacyjne i pozwala instytucjom finansowym na wybór TPPS, z którymi współpracują
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| benadering | podejście |
| en | i |
| financiële | finansowym |
| instellingen | instytucjom |
| kiezen | wybór |
| welke | którymi |
NL In-app bescherming is ontworpen om applicaties van binnenuit te verdedigen en is zeer geschikt voor een zero-trust benadering van app bescherming
PL Ochrona aplikacji jest przeznaczona do ochrony aplikacji od wewnątrz i jest dobrze dostosowana do podejścia zero zaufania do ochrony aplikacji
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
| zero | zero |
| trust | zaufania |
NL Onze doelgestuurde benadering helpt ons bij het bevorderen van prioriteiten op het gebied van milieu, maatschappij en toezicht in 's werelds meest essentiële sectoren.
PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| benadering | podejście |
| helpt | pomaga |
| en | i |
| werelds | świecie |
NL Wij zien in dat een goede zakelijke praktijk steeds meer een toegewijde, holistische benadering van maatschappelijk verantwoord ondernemen vereist.
PL Zdajemy sobie sprawę, że dobra praktyka biznesowa coraz bardziej wymaga specjalistycznego, całościowego podejścia do odpowiedzialności korporacyjnej.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| goede | dobra |
| meer | bardziej |
| vereist | wymaga |
NL Deze benadering stelt ons in staat onze huidige visie op het bedrijf te delen en ons voor te stellen hoe het bedrijf in de toekomst zal zijn.
PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| delen | dzielić |
NL Daarom kiezen steeds meer bedrijven nu voor een papierloze benadering voor de naleving van de digitale tachograaf
PL Dlatego właśnie coraz więcej firm decyduje się na przestrzeganie przepisów bez użycia papierowych dokumentów, bazując na danych z tachografów
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| steeds | coraz |
| meer | więcej |
| bedrijven | firm |
NL PRINCE2 vraagt om een andere benadering dan de PMI PMBOK, maar het doel van beiden is om de projectprestaties te verbeteren.
PL PRINCE2 stosuje inne podejście niż metodyka PMBOK Instytutu PMI, lecz mają one ten sam cel ‒ poprawę wydajności projektów.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| andere | inne |
| benadering | podejście |
| doel | cel |
NL Ongeacht de benadering is organisatorische verandering vaak noodzakelijk voor succesvolle digitale transformatie.
PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| ongeacht | bez względu |
| benadering | podejście |
| is | jest |
| verandering | zmiana |
| vaak | często |
| digitale | cyfrowej |
| transformatie | transformacji |
NL Lever een 'shift left' benadering, zodat eerstelijnanalisten een betere gebruikerservaring kunnen bieden.
PL Zapewnij przesunięcie fazy testowania w lewo tak, aby analitycy pierwszej linii mogli zapewnić lepsze środowisko użytkownika
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| betere | lepsze |
| kunnen | mogli |
| bieden | zapewnić |
NL Lever een 'shift left' benadering zodat eerstelijnsanalisten een betere gebruikerservaring kunnen bieden.
PL Zapewnij przesunięcie fazy testowania w lewo tak, aby analitycy pierwszej linii mogli zapewnić lepsze środowiska użytkownika
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| betere | lepsze |
| kunnen | mogli |
| bieden | zapewnić |
NL Een allesomvattende benadering van beveiliging is gewoonweg beter
PL Ujednolicone podejście do zabezpieczeń jest po prostu lepsze.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| benadering | podejście |
| is | jest |
| beter | lepsze |
| beveiliging | zabezpieczeń |
NL Illustreer het natuurlijke universum via een experimentele benadering met inkt en aquarel
PL Maluj świat przyrody eksperymentalnymi metodami z użyciem akwareli i tuszu
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
NL Iedereen die een bloeiende blog runt, weet hoe tijdrovend het kan zijn om blog posts in elk netwerk gericht te delen met een passende individuele benadering van de doelgroep
PL Każdy, kto prowadzi dobrze prosperującego bloga wie, że ukierunkowana dystrybucja wpisów z odpowiednim indywidualnym podejściem do grupy docelowej w każdej sieci może być czasochłonna
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| blog | bloga |
| weet | wie |
| netwerk | sieci |
| zijn | być |
NL Veilig, gezond en comfortabel: een nieuwe benadering van reizen
PL Innowacje poprzez do?wiadczenie
NL Met een "wachtwoordloze" benadering hoeft een gebruiker zich niet bezig te houden met het handmatig invoeren van transactiegegevens op een apparaat, wat een snelle acceptatie en hoge klanttevredenheid garandeert.
PL Dzięki podejściu „bez hasła” użytkownik nie musi martwić się o ręczne wprowadzanie danych transakcji na urządzeniu, co zapewni szybkie wdrożenie i wysoką satysfakcję klienta.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| apparaat | urządzeniu |
| snelle | szybkie |
| en | i |
| klanttevredenheid | klienta |
| hoeft | musi |
| zich | się |
NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg. Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.
PL Naruszenie zabezpieczeń może spowodować przestoje biznesowe trwające nawet wiele tygodni, prowadząc do ogromnych strat. Kompleksowy produkt pozwala chronić całą firmę i znacznie ograniczyć to ryzyko.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| weken | tygodni |
| verliezen | strat |
| risico | ryzyko |
NL Zakelijk-eerst benadering van cyberbeveiliging
PL Biznesowa perspektywa cyberbezpieczeństwa
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
NL Deze benadering stelt ons in staat onze huidige visie op het bedrijf te delen en ons voor te stellen hoe het bedrijf in de toekomst zal zijn.
PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| delen | dzielić |
NL Daarom kiezen steeds meer bedrijven nu voor een papierloze benadering voor de naleving van de digitale tachograaf
PL Dlatego właśnie coraz więcej flot firmowych decyduje się na przestrzeganie przepisów bez użycia papierowych dokumentów, bazując na danych z tachografów
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| steeds | coraz |
| meer | więcej |
NL In deze cursus zal Alex je zijn benadering laten zien voor het vastleggen van de diepte en het gevoel van een plaats door gebruik te maken van waterkleur en inkt en door dat te vertalen naar je pagina
PL W tym kursie Alex pokaże Ci swoje sposoby na uchwycenie głębi i uroku miejsca oraz na przeniesienie wrażeń na papier z wykorzystaniem akwareli i tuszu
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| cursus | kursie |
| plaats | miejsca |
| laten zien | pokaże |
| gebruik | wykorzystaniem |
NL In de tweede cursus maak je je eerste benadering van bewerken in Premiere Pro, je zult zien hoe je sequenties maakt, je leert het canvas en de tijdlijn te gebruiken
PL W drugim kursie dokonasz pierwszego podejścia do edycji w Premiere Pro, zobaczysz, jak tworzyć sekwencje, nauczysz się korzystać z płótna i osi czasu
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| tweede | drugim |
| cursus | kursie |
| bewerken | edycji |
| leert | nauczysz |
| en | i |
| gebruiken | korzystać |
NL Kom meer te werken over de grondbeginselen en filosofieën achter Pavels benadering van architecturaal schetsen
PL Poznasz najważniejsze zasady oraz filozofię pracy, które Pavel stosuje w swoim podejściu do rysunku architektonicznego
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| werken | pracy |
| en | oraz |
| meer | najważniejsze |
NL Je maakt kennis met het concept van gender en je kent de drie basisfasen van alle verhalen vertellen - benadering, ontwikkeling en conclusie - die belangrijk zijn om de logica en betekenis van het verhaal te creëren.
PL Zostaniesz wprowadzony w pojęcie płci i poznasz trzy podstawowe etapy całego opowiadania historii - podejście, rozwój i zakończenie - ważne dla stworzenia logiki i znaczenia historii.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| benadering | podejście |
| ontwikkeling | rozwój |
| belangrijk | ważne |
| alle | całego |
NL Rie geeft ook workshops en groepslessen van haar unieke benadering van kalligrafie die Shodo en mindfulness combineert.
PL Rie prowadzi również warsztaty i lekcje grupowe swojego wyjątkowego podejścia do kaligrafii, które łączy Shodo i mindfulness.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| workshops | warsztaty |
| en | i |
| van | do |
| haar | swojego |
NL Leer hoe je een schilderachtige benadering van kleur en stiksels toepast om monochromatische portretten boordevol betekenis te creëren
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| je | twoich |
NL Aan alle mensen die een benadering willen hebben van de technieken van handmatig bouwen in klei in het algemeen en met marmereffect in het bijzonder.
PL Wszystkim, którzy chcą zbliżyć się do technik budowy ręcznie w glinie w ogóle, a szczególnie z efektem marmurkowania.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| alle | wszystkim |
| handmatig | ręcznie |
| willen | chcą |
NL Een innovatieve geïntegreerde benadering op installatiebeheer met gebruik van dynamische KPI's en...
PL Innowacyjne zintegrowane podejście do zarządzania obiektami z wykorzystaniem dynamicznych...
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| innovatieve | innowacyjne |
| geïntegreerde | zintegrowane |
| benadering | podejście |
| dynamische | dynamicznych |
| gebruik | wykorzystaniem |
NL Meer informatie over Atlassian's benadering van ITSM
PL Dowiedz się więcej o podejściu Atlassian do ITSM
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| atlassian | atlassian |
| itsm | itsm |
NL meer informatie vinden over onze benadering van klantprivacy via 'Privacyprincipes waar we ons aan houden'
PL znajdziesz informacje na temat naszego podejścia do ochrony prywatności klientów w sekcji „Nasze zasady ochrony prywatności”.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| informatie | informacje |
| vinden | znajdziesz |
NL De gezamenlijke benadering en bereidheid om te innoveren van het team van Homegate AG hebben een enorme rol gespeeld om toonaangevend binnen de sector te worden
PL Zaangażowany zespół, doskonała współpraca i dążenie do innowacyjności odegrały istotną rolę w zapewnieniu Homegate AG pozycji lidera na rynku
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| team | zespół |
| rol | rolę |
| ag | ag |
NL Agile is een iteratieve benadering voor projectmanagement en softwareontwikkeling die teams helpt het werk in kleinere stukken te verdelen om incrementele waarde te leveren.
PL Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami i tworzenia oprogramowania, które pomaga zespołom podzielić pracę na mniejsze części i dostarczać wartość przyrostowo.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| agile | agile |
| benadering | podejście |
| en | i |
| teams | zespołom |
| helpt | pomaga |
| leveren | dostarczać |
| waarde | wartość |
NL Indien van toepassing is dit de eenvoudigste en meest kosteneffectieve benadering voor alle soorten klanten
PL Często jest to najprostsze i najbardziej opłacalne podejście w przypadku wszystkich typów klientów
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| benadering | podejście |
| alle | wszystkich |
| soorten | typów |
| klanten | klientów |
NL Denk na over de migratiestrategie die je hierboven kiest en neem de hier beschreven migratiemethoden door om te bepalen wat de beste benadering is
PL Aby podjąć decyzję o wyborze jednej z nich, weź pod uwagę wybraną powyżej strategię i zapoznaj się z przedstawionymi tutaj sposobami migracji
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| hier | tutaj |
| neem | weź |
NL We raden af deze benadering te volgen, omdat dit kan leiden tot extra complexiteit, waaronder:
PL Nie zalecamy stosowania tego podejścia, ponieważ może to prowadzić do dodatkowych komplikacji, takich jak:
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| kan | może |
| extra | dodatkowych |
| leiden | prowadzić |
NL Atlassian's benadering van ITSM - vanuit het perspectief van een partner.
PL Podejście Atlassian do ITSM — z perspektywy partnera.
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| benadering | podejście |
| partner | partnera |
| itsm | itsm |
NL Agile is een iteratieve benadering van projectmanagement en softwareontwikkeling die teams helpt sneller en met minder hoofdpijn waarde te leveren aan hun klanten
PL Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami i tworzenia oprogramowania, które pomaga zespołom dostarczać korzyści klientom szybciej i przy mniejszej liczbie problemów
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| agile | agile |
| benadering | podejście |
| en | i |
| teams | zespołom |
| helpt | pomaga |
| sneller | szybciej |
| klanten | klientom |
| leveren | dostarczać |
NL Email Data Loss Prevention is een proces dat verder gaat dan waarschuwingen en rapporten om uw meest gevoelige gegevens te beschermen door compliance regels af te dwingen. Dit artikel beschrijft hoe DMARC deze zeer proactieve DLP-benadering versterkt!
PL Email Data loss prevention to proces, który wykracza poza alerty i raporty, aby chronić Twoje najbardziej wrażliwe dane poprzez egzekwowanie reguł zgodności. Ten artykuł opisuje jak DMARC wzmacnia to bardzo proaktywne podejście DLP!
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| proces | proces |
| waarschuwingen | alerty |
| en | i |
| compliance | zgodności |
| dmarc | dmarc |
| verder | poza |
| uw | twoje |
| regels | reguł |
| benadering | podejście |
NL HUGO™ is een luxe prostaatmassager, voorzien van een afstandbediening en biedt een geheel nieuwe benadering van mannelijk genot, of je nu alleen of met je partner bent
PL HUGO™ to luksusowy, zdalnie sterowany stymulator prostaty prezentujący zupełnie nowe podejście do przyjemności dla mężczyzn, zarówno podczas zabawy w parze, jak i solo
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowe |
| benadering | podejście |
NL Onze producten voor sensueel genot, zoals floggers, zwepen en luxe sex accessoires zijn gemaakt van zijde en suède van de hoogste kwaliteit, en bieden een meer sensuele benadering als het gaat om plagende spelletjes en BDSM
PL Nasze produkty dla zmysłowej przyjemności, takie jak bicze, pejcze i luksusowe akcesoria erotyczne, wykonane z najwyższej jakości jedwabiu i zamszu, reprezentują bardziej zmysłowe podejście do kuszenia i zabaw BDSM
| Holandés | Polaco |
|---|---|
| onze | nasze |
| producten | produkty |
| en | i |
| accessoires | akcesoria |
| hoogste | najwyższej |
| kwaliteit | jakości |
| meer | bardziej |
| benadering | podejście |
NL Het is een verschuiving naar een benadering van categoriebeheer, waarbij levenscyclus, duurzaamheid en sociale effecten op de voorgrond staan
PL Jest to zmiana w kierunku podejścia do zarządzania kategoriami, gdzie na pierwszy plan wysuwa się cykl życia, zrównoważony rozwój i wpływ społeczny
NL Het initiatief heeft tot doel organisaties en consumenten aan te moedigen tot een meer verantwoorde benadering van de elektronische goederen die zij gebruiken.
PL Inicjatywa ta ma na celu zachęcenie organizacji i konsumentów do przyjęcia bardziej odpowiedzialnego podejścia do używanych przez nich dóbr elektronicznych.
NL Hoewel wij van mening waren dat onze benadering van het beheer van de productlevenscyclus al voldeed aan de meeste eisen van TCO Certified , was het certificeringsproces een gelegenheid om bepaalde aspecten nader te bekijken
PL Chociaż uważaliśmy, że nasze podejście do zarządzania cyklem życia produktu spełniało już większość wymagań TCO Certified , proces certyfikacji był okazją do bliższego przyjrzenia się niektórym aspektom
NL Breid je mailinglijst uit met aangepaste aanmeldformulieren waarmee gegevens worden omgezet in een persoonlijke benadering.
PL Poszerzaj bazę adresową dzięki dostosowanym formularzom zapisu,które zmienią dane w spersonalizowane ścieżki klienta.
NL Deze benadering vereenvoudigt het toegangsbeheer, verbetert het inzicht en zorgt voor naleving van de beveiligingsbeleidsregels.
PL Takie podejście upraszcza zarządzanie dostępem, poprawia widoczność i zapewnia zgodność z zasadami bezpieczeństwa.
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
benadering innovatieve benadering holistische benadering benadering maakt benadering gekozen benadering garandeert traditionele benadering benadering van klantprivacy benadering van app benadering van reizen benadering die sommige intuïtieve benadering veilige benadering iets andere benadering benadering van temperatuur benadering van nikon benadering van projectmanagement benadering van ethisch benadering van trimopties innovatieve geïntegreerde benadering
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe