NL Leer hoe je afstanden kunt schatten, volg natuurlijke oriëntatiepunten en oefen om de weg terug naar de boot of de kust terug te vinden.
NL Leer hoe je afstanden kunt schatten, volg natuurlijke oriëntatiepunten en oefen om de weg terug naar de boot of de kust terug te vinden.
KO 대략의 거리를 측정하는 방법을 배우고, 자연적인 단서들을 따라 보트나 해안가로 다시 돌아가는 길을 찾는 연습을 해보세요.
Transliteración daelyag-ui geolileul cheugjeonghaneun bangbeob-eul baeugo, jayeonjeog-in danseodeul-eul ttala boteuna haeangalo dasi dol-aganeun gil-eul chajneun yeonseub-eul haeboseyo.
NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.
KO 누군가 귀하의 허락없이 귀하의 데이터 나 계정에 액세스 했습니까? 제어권을 다시 확보하고 데이터를 보호하는 데 필요한 단계를 안내합니다.
Transliteración nugunga gwihaui heolag-eobs-i gwihaui deiteo na gyejeong-e aegseseu haessseubnikka? jeeogwon-eul dasi hwagbohago deiteoleul bohohaneun de pil-yohan dangyeleul annaehabnida.
NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.
KO 잠재적으로 중요한 데이터를 덮어 쓰지 않으려면 데이터가 복원 될 때까지 iPhone이 iCloud 백업을 업데이트하고 덮어 쓰지 않도록해야합니다.
Transliteración jamjaejeog-eulo jung-yohan deiteoleul deop-eo sseuji anh-eulyeomyeon deiteoga bog-won doel ttaekkaji iPhonei iCloud baeg-eob-eul eobdeiteuhago deop-eo sseuji anhdologhaeyahabnida.
NL Afhankelijk van waar een back-up van uw gegevens is gemaakt, raden we u aan onze gids over iCloud-gegevensherstel te raadplegen of gegevens terug te halen uit iTunes-back-ups .
KO 데이터가 백업 된 위치에 따라 iCloud 데이터 복구 또는 iTunes 백업 에서 데이터를 가져 오는 방법에 대한 안내서를 확인하는 것이 좋습니다.
Transliteración deiteoga baeg-eob doen wichie ttala iCloud deiteo boggu ttoneun iTunes baeg-eob eseo deiteoleul gajyeo oneun bangbeob-e daehan annaeseoleul hwag-inhaneun geos-i johseubnida.
NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.
KO 누군가 귀하의 허락없이 귀하의 데이터 나 계정에 액세스 했습니까? 제어권을 다시 확보하고 데이터를 보호하는 데 필요한 단계를 안내합니다.
Transliteración nugunga gwihaui heolag-eobs-i gwihaui deiteo na gyejeong-e aegseseu haessseubnikka? jeeogwon-eul dasi hwagbohago deiteoleul bohohaneun de pil-yohan dangyeleul annaehabnida.
NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.
KO 잠재적으로 중요한 데이터를 덮어 쓰지 않으려면 데이터가 복원 될 때까지 iPhone이 iCloud 백업을 업데이트하고 덮어 쓰지 않도록해야합니다.
Transliteración jamjaejeog-eulo jung-yohan deiteoleul deop-eo sseuji anh-eulyeomyeon deiteoga bog-won doel ttaekkaji iPhonei iCloud baeg-eob-eul eobdeiteuhago deop-eo sseuji anhdologhaeyahabnida.
NL Afhankelijk van waar een back-up van uw gegevens is gemaakt, raden we u aan onze gids over iCloud-gegevensherstel te raadplegen of gegevens terug te halen uit iTunes-back-ups .
KO 데이터가 백업 된 위치에 따라 iCloud 데이터 복구 또는 iTunes 백업 에서 데이터를 가져 오는 방법에 대한 안내서를 확인하는 것이 좋습니다.
Transliteración deiteoga baeg-eob doen wichie ttala iCloud deiteo boggu ttoneun iTunes baeg-eob eseo deiteoleul gajyeo oneun bangbeob-e daehan annaeseoleul hwag-inhaneun geos-i johseubnida.
NL Zodra de informatie klaar is, stuurt Apple een kennisgeving per e-mail, waarin gebruikers worden geadviseerd terug te gaan naar de gegevens- en privacysite om toegang te krijgen tot hun gegevens
KO 정보가 준비되면 Apple은 사용자에게 데이터 및 개인 정보 취급 방침으로 돌아가서 데이터에 액세스 할 수 있다고 통보하는 전자 메일을 보냅니다
Transliteración jeongboga junbidoemyeon Appleeun sayongja-ege deiteo mich gaein jeongbo chwigeub bangchim-eulo dol-agaseo deiteoe aegseseu hal su issdago tongbohaneun jeonja meil-eul bonaebnida
NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.
KO 우리의 지원은 비즈니스에서 최고입니다. 귀하의 데이터를 빠르고 안전하게 다시 얻기 위해 최선을 다하겠습니다. 도움을 주신 고객의 환상적인 5 성급 Trustpilot 리뷰 를 확인하십시오.
Transliteración uliui jiwon-eun bijeuniseueseo choegoibnida. gwihaui deiteoleul ppaleugo anjeonhage dasi eodgi wihae choeseon-eul dahagessseubnida. doum-eul jusin gogaeg-ui hwansangjeog-in 5 seong-geub Trustpilot libyu leul hwag-inhasibsio.
NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.
KO 우리의 지원은 비즈니스에서 최고입니다. 귀하의 데이터를 빠르고 안전하게 다시 얻기 위해 최선을 다하겠습니다. 도움을 주신 고객의 환상적인 5 성급 Trustpilot 리뷰 를 확인하십시오.
Transliteración uliui jiwon-eun bijeuniseueseo choegoibnida. gwihaui deiteoleul ppaleugo anjeonhage dasi eodgi wihae choeseon-eul dahagessseubnida. doum-eul jusin gogaeg-ui hwansangjeog-in 5 seong-geub Trustpilot libyu leul hwag-inhasibsio.
NL Overzicht . Klik op een van de app-pictogrammen om uw gegevens met één klik terug te krijgen. Gemakkelijk!
KO 개요 . 앱 아이콘 중 하나를 클릭하면 클릭 한 번으로 데이터를 다시 얻을 수 있습니다. 쉬운!
Transliteración gaeyo . aeb aikon jung hanaleul keullighamyeon keullig han beon-eulo deiteoleul dasi eod-eul su issseubnida. swiun!
NL Doe dit niet als u slechts een paar bestanden terug wilt krijgen, omdat bij het herstellen van de back-up recentelijk gemaakte gegevens die op uw iPhone staan, worden overschreven
KO 백업을 복원하면 iPhone에있는 최근 생성 된 데이터를 덮어 쓰게되므로 몇 개의 파일 만 다시 가져 오려는 경우에는이 작업을 수행하지 마십시오
Transliteración baeg-eob-eul bog-wonhamyeon iPhoneeissneun choegeun saengseong doen deiteoleul deop-eo sseugedoemeulo myeoch gaeui pail man dasi gajyeo olyeoneun gyeong-ueneun-i jag-eob-eul suhaenghaji masibsio
NL De laatste stap is om deze iTunes-back-up naar je apparaat te herstellen met behulp van iTunes. Je hebt nu al je Momento-gegevens terug.
KO 마지막 단계는 iTunes 를 사용 하여이 iTunes 백업 을 장치에 복원 하는 것입니다. 이제 모든 모멘토 데이터를 다시 가져와야합니다.
Transliteración majimag dangyeneun iTunes leul sayong hayeoi iTunes baeg-eob eul jangchie bog-won haneun geos-ibnida. ije modeun momento deiteoleul dasi gajyeowayahabnida.
NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen
KO 주말에 첫 번째 성공적인 애플리케이션을 구축하여 데이터를 다시 가져 왔습니다.
Transliteración jumal-e cheos beonjjae seong-gongjeog-in aepeullikeisyeon-eul guchughayeo deiteoleul dasi gajyeo wassseubnida.
NL Voor $ 20, verzonden via PayPal, zou ik gebruikers een speciale versie van de software bouwen met hun hard-gecodeerde naam erin, en ik zou hun gegevens op de een of andere manier terug krijgen.
KO 페이팔 (PayPal)을 통해 보내진 20 달러의 경우, 사용자 이름을 하드 코딩 된 특수 버전의 소프트웨어로 작성하고, 데이터를 다시 가져올 수 있습니다.
Transliteración peipal (PayPal)eul tonghae bonaejin 20 dalleoui gyeong-u, sayongja ileum-eul hadeu koding doen teugsu beojeon-ui sopeuteuweeolo jagseonghago, deiteoleul dasi gajyeool su issseubnida.
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
KO 이 점에서 소수의 경쟁 업체가 생겨 났지만 우리 팀과 마찬가지로 사람들의 데이터를 되 찾는 데 헌신적 인 사람은 아무도 없었습니다
Transliteración i jeom-eseo sosuui gyeongjaeng eobchega saeng-gyeo nassjiman uli timgwa machangajilo salamdeul-ui deiteoleul doe chajneun de heonsinjeog in salam-eun amudo eobs-eossseubnida
NL Dat gezegd hebbende, het is niet moeilijk om wat gegevens terug te krijgen, daarom zie je een groot aantal tools op de markt die beweren dit te kunnen doen. Over het algemeen kunt u deze hulpprogramma's onderverdelen in drie categorieën:
KO 즉, 일부 데이터를 다시 얻는 것이 그리 어렵지 않기 때문에 시장에서이 작업을 수행 할 수있는 도구를 많이 볼 수 있습니다. 일반적으로 이러한 도구를 세 가지 범주로 나눌 수 있습니다.
Transliteración jeug, ilbu deiteoleul dasi eodneun geos-i geuli eolyeobji anhgi ttaemun-e sijang-eseoi jag-eob-eul suhaeng hal su-issneun doguleul manh-i bol su issseubnida. ilbanjeog-eulo ileohan doguleul se gaji beomjulo nanul su issseubnida.
NL We willen immers gewone gebruikers in staat stellen hun gegevens terug te krijgen zonder experts te hoeven zijn
KO 결국 일반 사용자가 전문가가 아니더라도 데이터를 다시 얻을 수있는 권한을 부여하고자합니다
Transliteración gyeolgug ilban sayongjaga jeonmungaga anideolado deiteoleul dasi eod-eul su-issneun gwonhan-eul buyeohagojahabnida
NL Veel van uw gegevens kunnen terug naar uw telefoon worden geïmporteerd met toepassingen zoals Outlook of Google synchronisatiehulpmiddelen en apps
KO Outlook 또는 Google 동기화 도구 및 앱과 같은 애플리케이션을 사용하여 많은 데이터를 휴대 전화로 다시 가져올 수 있습니다
Transliteración Outlook ttoneun Google dong-gihwa dogu mich aebgwa gat-eun aepeullikeisyeon-eul sayonghayeo manh-eun deiteoleul hyudae jeonhwalo dasi gajyeool su issseubnida
Holandés | Coreano |
---|---|
NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.
KO 우리의 지원은 비즈니스에서 최고입니다. 귀하의 데이터를 빠르고 안전하게 다시 얻기 위해 최선을 다하겠습니다. 도움을 주신 고객의 환상적인 5 성급 Trustpilot 리뷰 를 확인하십시오.
Transliteración uliui jiwon-eun bijeuniseueseo choegoibnida. gwihaui deiteoleul ppaleugo anjeonhage dasi eodgi wihae choeseon-eul dahagessseubnida. doum-eul jusin gogaeg-ui hwansangjeog-in 5 seong-geub Trustpilot libyu leul hwag-inhasibsio.
NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.
KO 우리의 지원은 비즈니스에서 최고입니다. 귀하의 데이터를 빠르고 안전하게 다시 얻기 위해 최선을 다하겠습니다. 도움을 주신 고객의 환상적인 5 성급 Trustpilot 리뷰 를 확인하십시오.
Transliteración uliui jiwon-eun bijeuniseueseo choegoibnida. gwihaui deiteoleul ppaleugo anjeonhage dasi eodgi wihae choeseon-eul dahagessseubnida. doum-eul jusin gogaeg-ui hwansangjeog-in 5 seong-geub Trustpilot libyu leul hwag-inhasibsio.
NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen
KO 주말에 첫 번째 성공적인 애플리케이션을 구축하여 데이터를 다시 가져 왔습니다.
Transliteración jumal-e cheos beonjjae seong-gongjeog-in aepeullikeisyeon-eul guchughayeo deiteoleul dasi gajyeo wassseubnida.
NL Voor $ 20, verzonden via PayPal, zou ik gebruikers een speciale versie van de software bouwen met hun hard-gecodeerde naam erin, en ik zou hun gegevens op de een of andere manier terug krijgen.
KO 페이팔 (PayPal)을 통해 보내진 20 달러의 경우, 사용자 이름을 하드 코딩 된 특수 버전의 소프트웨어로 작성하고, 데이터를 다시 가져올 수 있습니다.
Transliteración peipal (PayPal)eul tonghae bonaejin 20 dalleoui gyeong-u, sayongja ileum-eul hadeu koding doen teugsu beojeon-ui sopeuteuweeolo jagseonghago, deiteoleul dasi gajyeool su issseubnida.
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
KO 이 점에서 소수의 경쟁 업체가 생겨 났지만 우리 팀과 마찬가지로 사람들의 데이터를 되 찾는 데 헌신적 인 사람은 아무도 없었습니다
Transliteración i jeom-eseo sosuui gyeongjaeng eobchega saeng-gyeo nassjiman uli timgwa machangajilo salamdeul-ui deiteoleul doe chajneun de heonsinjeog in salam-eun amudo eobs-eossseubnida
NL Dat gezegd hebbende, het is niet moeilijk om wat gegevens terug te krijgen, daarom zie je een groot aantal tools op de markt die beweren dit te kunnen doen. Over het algemeen kunt u deze hulpprogramma's onderverdelen in drie categorieën:
KO 즉, 일부 데이터를 다시 얻는 것이 그리 어렵지 않기 때문에 시장에서이 작업을 수행 할 수있는 도구를 많이 볼 수 있습니다. 일반적으로 이러한 도구를 세 가지 범주로 나눌 수 있습니다.
Transliteración jeug, ilbu deiteoleul dasi eodneun geos-i geuli eolyeobji anhgi ttaemun-e sijang-eseoi jag-eob-eul suhaeng hal su-issneun doguleul manh-i bol su issseubnida. ilbanjeog-eulo ileohan doguleul se gaji beomjulo nanul su issseubnida.
NL We willen immers gewone gebruikers in staat stellen hun gegevens terug te krijgen zonder experts te hoeven zijn
KO 결국 일반 사용자가 전문가가 아니더라도 데이터를 다시 얻을 수있는 권한을 부여하고자합니다
Transliteración gyeolgug ilban sayongjaga jeonmungaga anideolado deiteoleul dasi eod-eul su-issneun gwonhan-eul buyeohagojahabnida
NL We publiceren een aantal handleidingen over het importeren van gegevens terug naar uw iPhone
KO 데이터를 iPhone으로 다시 가져 오는 방법에 대한 안내서를 발행합니다
Transliteración deiteoleul iPhoneeulo dasi gajyeo oneun bangbeob-e daehan annaeseoleul balhaenghabnida
NL Overzicht . Klik op een van de app-pictogrammen om uw gegevens met één klik terug te krijgen. Gemakkelijk!
KO 개요 . 앱 아이콘 중 하나를 클릭하면 클릭 한 번으로 데이터를 다시 얻을 수 있습니다. 쉬운!
Transliteración gaeyo . aeb aikon jung hanaleul keullighamyeon keullig han beon-eulo deiteoleul dasi eod-eul su issseubnida. swiun!
NL Doe dit niet als u slechts een paar bestanden terug wilt krijgen, omdat bij het herstellen van de back-up recentelijk gemaakte gegevens die op uw iPhone staan, worden overschreven
KO 백업을 복원하면 iPhone에있는 최근 생성 된 데이터를 덮어 쓰게되므로 몇 개의 파일 만 다시 가져 오려는 경우에는이 작업을 수행하지 마십시오
Transliteración baeg-eob-eul bog-wonhamyeon iPhoneeissneun choegeun saengseong doen deiteoleul deop-eo sseugedoemeulo myeoch gaeui pail man dasi gajyeo olyeoneun gyeong-ueneun-i jag-eob-eul suhaenghaji masibsio
NL De laatste stap is om deze iTunes-back-up naar je apparaat te herstellen met behulp van iTunes. Je hebt nu al je Momento-gegevens terug.
KO 마지막 단계는 iTunes 를 사용 하여이 iTunes 백업 을 장치에 복원 하는 것입니다. 이제 모든 모멘토 데이터를 다시 가져와야합니다.
Transliteración majimag dangyeneun iTunes leul sayong hayeoi iTunes baeg-eob eul jangchie bog-won haneun geos-ibnida. ije modeun momento deiteoleul dasi gajyeowayahabnida.
NL Veel van uw gegevens kunnen terug naar uw telefoon worden geïmporteerd met toepassingen zoals Outlook of Google synchronisatiehulpmiddelen en apps
KO Outlook 또는 Google 동기화 도구 및 앱과 같은 애플리케이션을 사용하여 많은 데이터를 휴대 전화로 다시 가져올 수 있습니다
Transliteración Outlook ttoneun Google dong-gihwa dogu mich aebgwa gat-eun aepeullikeisyeon-eul sayonghayeo manh-eun deiteoleul hyudae jeonhwalo dasi gajyeool su issseubnida
Holandés | Coreano |
---|---|
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
KO 이전에는 실제로 데이터를 소유 한 데이터 "컨트롤러"와 해당 데이터로 무언가를하기 위해 컨트롤러가 계약 한 데이터 "프로세서"가 구별되었습니다
Transliteración ijeon-eneun siljelo deiteoleul soyu han deiteo "keonteulolleo"wa haedang deiteolo mueongaleulhagi wihae keonteulolleoga gyeyag han deiteo "peuloseseo"ga gubyeoldoeeossseubnida
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
KO 이전에는 실제로 데이터를 소유 한 데이터 "컨트롤러"와 해당 데이터로 무언가를하기 위해 컨트롤러가 계약 한 데이터 "프로세서"가 구별되었습니다
Transliteración ijeon-eneun siljelo deiteoleul soyu han deiteo "keonteulolleo"wa haedang deiteolo mueongaleulhagi wihae keonteulolleoga gyeyag han deiteo "peuloseseo"ga gubyeoldoeeossseubnida
NL Tinder-berichten verdwenen? Haal ze terug zonder afbreuk te doen aan uw privacy
KO 틴더 메시지가 사라 졌나요? 귀하의 개인 정보를 손상시키지 않으면 서 그들을 돌려 받으십시오.
Transliteración tindeo mesijiga sala jyeossnayo? gwihaui gaein jeongboleul sonsangsikiji anh-eumyeon seo geudeul-eul dollyeo bad-eusibsio.
NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor
KO 다음과 같은 간단한 단계를 통해 모든 것을 되 찾을 수 있습니다. iPhone Backup Extractor
Transliteración da-eumgwa gat-eun gandanhan dangyeleul tonghae modeun geos-eul doe chaj-eul su issseubnida. iPhone Backup Extractor
NL De Atlassian Summit is terug in Las Vegas van 31 maart tot 2 april!
KO Atlassian Summit이 3월 31일부터 4월 2일까지 라스베이거스에서 다시 열립니다!
Transliteración Atlassian Summit-i 3wol 31ilbuteo 4wol 2ilkkaji laseubeigeoseueseo dasi yeollibnida!
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
KO 때로는 Tinder 계정에서 메시지가 사라지고, "그럴 의도가 아니었다"는 치명적인 설명에 안주하는 대신 대화, 전화 번호 및 귀여운 바람둥이를 복구하기 위해 할 수있는 모든 작업을 수행합니다
Transliteración ttaeloneun Tinder gyejeong-eseo mesijiga salajigo, "geuleol uidoga anieossda"neun chimyeongjeog-in seolmyeong-e anjuhaneun daesin daehwa, jeonhwa beonho mich gwiyeoun balamdung-ileul bogguhagi wihae hal su-issneun modeun jag-eob-eul suhaenghabnida
NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:
KO iTunes 또는 iCloud에서 전체 통화 기록 (삭제 된 것을 포함하여!)을 검색할지 여부를 결정했으면 다음 단계에 따라 통화 내역을 다시 가져올 수 있습니다.
Transliteración iTunes ttoneun iCloud-eseo jeonche tonghwa gilog (sagje doen geos-eul pohamhayeo!)eul geomsaeghalji yeobuleul gyeoljeonghaess-eumyeon da-eum dangyee ttala tonghwa naeyeog-eul dasi gajyeool su issseubnida.
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
KO 나중에, 우리는 버킹엄 궁전으로 돌아 왔습니다. 우리는 만난 곳에서 Charles Charles와 만났습니다. 데이터 속도가 빨라졌습니다!
Transliteración najung-e, ulineun beoking-eom gungjeon-eulo dol-a wassseubnida. ulineun mannan gos-eseo Charles Charles-wa mannassseubnida. deiteo sogdoga ppallajyeossseubnida!
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
KO 메시지 설정을 다시 켜고 장치에서 메시지를 병합하도록 선택합니다. 그러면 클라우드에서 장치로 메시지가 다시 다운로드됩니다. 몇 분 후에 프로세스가 완료됩니다.
Transliteración mesiji seoljeong-eul dasi kyeogo jangchieseo mesijileul byeonghabhadolog seontaeghabnida. geuleomyeon keullaudeueseo jangchilo mesijiga dasi daunlodeudoebnida. myeoch bun hue peuloseseuga wanlyodoebnida.
NL Krijg uw BlackBerry-back-upgegevens terug in 3 eenvoudige stappen
KO BlackBerry 백업 데이터를 3 단계로 쉽게 되돌릴 수 있습니다.
Transliteración BlackBerry baeg-eob deiteoleul 3 dangyelo swibge doedollil su issseubnida.
NL Verder hebben ze het goedkeuringsproces voor verandermanagement van acht naar één dag terug kunnen brengen.
KO 또한 변경 관리 승인 절차를 8일에서 1일로 줄일 수 있었습니다.
Transliteración ttohan byeongyeong gwanli seung-in jeolchaleul 8il-eseo 1illo jul-il su iss-eossseubnida.
NL VSCO zal niet snel een stapje terug doen
KO VSCO의 성장세는 계속 이어질 것입니다
Transliteración VSCOui seongjangseneun gyesog ieojil geos-ibnida
NL Het werd een gedoemde onderneming: hij begon de veldtocht met 470.000 soldaten en keerde terug met maar 10.000
KO 47만의 병사를 이끌고 출발해서, 겨우 1만 명만이 돌아왔습니다
Transliteración 47man-ui byeongsaleul ikkeulgo chulbalhaeseo, gyeou 1man myeongman-i dol-awassseubnida
NL Dineer, geniet en keer terug naar huis met onvergetelijke herinneringen aan uw bezoek aan New York City.
KO 근사한 분위기와 맛있는 요리를 마음껏 즐기고 잊을 수 없는 뉴욕 여행의 기억을 만드세요.
Transliteración geunsahan bun-wigiwa mas-issneun yolileul ma-eumkkeos jeulgigo ij-eul su eobsneun nyuyog yeohaeng-ui gieog-eul mandeuseyo.
NL Documenten worden naast uw persoonlijke bestanden geïndexeerd en zijn direct terug te vinden vanaf uw computer.
KO 문서는 개인 파일과 함께 색인화되고 컴퓨터에서 즉시 검색할 수 있습니다.
Transliteración munseoneun gaein pailgwa hamkke saeg-inhwadoego keompyuteoeseo jeugsi geomsaeghal su issseubnida.
NL Samen maken Quip en Salesforce innovatieve software, maken ze klanten gelukkig en geven ze iets terug aan onze community's.
KO Quip과 Salesforce는 함께 혁신적인 소프트웨어를 제작하여 고객에게 행복을 전하고 지역 사회에 보답합니다.
Transliteración Quipgwa Salesforceneun hamkke hyeogsinjeog-in sopeuteuweeoleul jejaghayeo gogaeg-ege haengbog-eul jeonhago jiyeog sahoee bodabhabnida.
NL Het is tijd ons recht op reparatie terug te claimen.
KO 수리 권리를 되찾을 시간입니다.
Transliteración suli gwonlileul doechaj-eul sigan-ibnida.
NL Deze mensen vechten voor het recht van verkopers om de producten die ze verkopen aan het eind van hun levensspan terug te krijgen.
KO 이 사람들은 소매 업체가 그들이 판매했고 수명이 다한 제품을 인수하도록 싸웁니다.
Transliteración i salamdeul-eun somae eobchega geudeul-i panmaehaessgo sumyeong-i dahan jepum-eul insuhadolog ssaubnida.
NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."
KO “우리는 갖고 있진 않는 돈을 더 이상 존재하지 않는 일자리에 대해 교육하기 위해 돈을 갚을 수 없는 아이들에게 빌려주고 있습니다. 말이 안 되지요.”
Transliteración “ulineun gajgo issjin anhneun don-eul deo isang jonjaehaji anhneun iljalie daehae gyoyughagi wihae don-eul gap-eul su eobsneun aideul-ege billyeojugo issseubnida. mal-i an doejiyo.”
Amosando 50 de 50 traducións