Traducir "comfortabele" a Coreano

KO 편안한 반려견 침구가 객실에 준비되어 있으며, 작은 웰컴 기프트도 선사한다.

Transliteración pyeon-anhan banlyeogyeon chimguga gaegsil-e junbidoeeo iss-eumyeo, jag-eun welkeom gipeuteudo seonsahanda.

• 편안한 반려견 침구가
• 준비되어 있으며
• 작은 웰컴 기프트도

KO 그리고 이는 기차에만 한정된 서비스는 아니다: 스위스 호수 위를 다니는 유람선에서도 안락한 여정을 위해 똑같은 서비스를 제공한다.

Transliteración geuligo ineun gicha-eman hanjeongdoen seobiseuneun anida: seuwiseu hosu wileul danineun yulamseon-eseodo anlaghan yeojeong-eul wihae ttoggat-eun seobiseuleul jegonghanda.

• 그리고 이는 기차에만
• 서비스는 아니다
• 스위스 호수 위를
• 유람선에서도 안락한 여정을
• 똑같은 서비스를

KO 캠핑장은 융프라우 지역 전체를 여행하는데 편리한 베이스가 되어준다

Transliteración kaempingjang-eun yungpeulau jiyeog jeoncheleul yeohaenghaneunde pyeonlihan beiseuga doeeojunda

• 캠핑장은 융프라우 지역
• 여행하는데 편리한 베이스가

KO 스위스를 편안하고 걱정 없이, 친환경적으로 여행하는 방법: 진정한 휴가는 마음 편할 때 가능한 법!

Transliteración seuwiseuleul pyeon-anhago geogjeong eobs-i, chinhwangyeongjeog-eulo yeohaenghaneun bangbeob: jinjeonghan hyuganeun ma-eum pyeonhal ttae ganeunghan beob!

• 스위스를 편안하고 걱정
• 친환경적으로 여행하는 방법
• 진정한 휴가는 마음
• 때 가능한 법

KO Protone은 215g에 불과하며, 3D DRY 패딩과 다중 레이어 개방형 셀 구조를 활용하여 더욱 편안하게 라이딩을 즐길 수 있습니다

Transliteración Protoneeun 215ge bulgwahamyeo, 3D DRY paeding-gwa dajung leieo gaebanghyeong sel gujoleul hwal-yonghayeo deoug pyeon-anhage laiding-eul jeulgil su issseubnida

• Protone은 불과하며
• DRY 패딩과 다중
• 개방형 셀 구조를
• 더욱 편안하게 라이딩을
• 있습니다

KO Protone은 215g에 불과하며, 3D DRY 패딩과 다중 레이어 개방형 셀 구조를 활용하여 더욱 편안하게 라이딩을 즐길 수 있습니다.?

Transliteración Protoneeun 215ge bulgwahamyeo, 3D DRY paeding-gwa dajung leieo gaebanghyeong sel gujoleul hwal-yonghayeo deoug pyeon-anhage laiding-eul jeulgil su issseubnida.?

• Protone은 불과하며
• DRY 패딩과 다중
• 개방형 셀 구조를
• 더욱 편안하게 라이딩을

KO 뛰어난 공기 효율성, 딱 맞으면서 편안한 착용감 등 전문적 기능이 가득하며 최고의 안전 표준을 준수한 입문용 헬멧입니다

Transliteración ttwieonan gong-gi hyoyulseong, ttag maj-eumyeonseo pyeon-anhan chag-yong-gam deung jeonmunjeog gineung-i gadeughamyeo choegoui anjeon pyojun-eul junsuhan ibmun-yong helmes-ibnida

• 뛰어난 공기 효율성
• 딱 맞으면서 편안한
• 등 전문적 기능이
• 최고의 안전 표준을
• 입문용 헬멧입니다

KO 편안한 통기성 내부 패딩은 뛰어난 통기성과 체온 조절 기능을 제공하는 천연 항균 섬유인 메리노 울로 100% 제작되었습니다

Transliteración pyeon-anhan tong-giseong naebu paeding-eun ttwieonan tong-giseong-gwa che-on jojeol gineung-eul jegonghaneun cheon-yeon hang-gyun seom-yuin melino ullo 100% jejagdoeeossseubnida

• 편안한 통기성 내부
• 뛰어난 통기성과 체온
• 기능을 제공하는 천연
• 섬유인 메리노 울로

KO 편안한 통기성 내부 패딩은 천연 항균 섬유인 메리노 울로 100% 제작되어 유일무이한 통기성과 체온 조절을 보장합니다

Transliteración pyeon-anhan tong-giseong naebu paeding-eun cheon-yeon hang-gyun seom-yuin melino ullo 100% jejagdoeeo yuilmu-ihan tong-giseong-gwa che-on jojeol-eul bojanghabnida

• 편안한 통기성 내부
• 천연 항균 섬유인
• 울로 제작되어 유일무이한
• 체온 조절을 보장합니다

KO 편안한 통기성 내부 패딩은 탈착하여 세척 가능한 Coolmax® 섬유로 제작되었습니다

Transliteración pyeon-anhan tong-giseong naebu paeding-eun talchaghayeo secheog ganeunghan Coolmax® seom-yulo jejagdoeeossseubnida

• 편안한 통기성 내부
• 탈착하여 세척 가능한
• 섬유로 제작되었습니다

KO 슬림한 접안렌즈 덕분에 편안하게 관찰할 수 있고 안전하고 확실한 잠금을 위한 베이어닛 마운트가 특징입니다

Transliteración seullimhan jeob-anlenjeu deogbun-e pyeon-anhage gwanchalhal su issgo anjeonhago hwagsilhan jamgeum-eul wihan beieonis maunteuga teugjing-ibnida

• 슬림한 접안렌즈 덕분에
• 관찰할 수 있고
• 확실한 잠금을 위한
• 마운트가 특징입니다

KO 고해상도 HD-LCOS 디스플레이는 최상의 디테일 인식 및 편안한 시야 환경을 허용합니다.

Transliteración gohaesangdo HD-LCOS diseupeulleineun choesang-ui diteil insig mich pyeon-anhan siya hwangyeong-eul heoyonghabnida.

• 고해상도 HD-LCOS 디스플레이는
• 디테일 인식 및
• 시야 환경을

KO 예를 들어 편안한 휴대용 스트랩을 사용하면 장비를 더 쉽게 휴대하고 다닐 수 있습니다

Transliteración yeleul deul-eo pyeon-anhan hyudaeyong seuteulaeb-eul sayonghamyeon jangbileul deo swibge hyudaehago danil su issseubnida

• 예를 들어 편안한
• 스트랩을 사용하면 장비를
• 쉽게 휴대하고 다닐
• 있습니다

KO 안전하고 상호 연결된 데이터 센터 솔루션으로 보다 맞춤화되고 편리한 의료 경험을 제공합니다.

Transliteración anjeonhago sangho yeongyeoldoen deiteo senteo sollusyeon-eulo boda majchumhwadoego pyeonlihan uilyo gyeongheom-eul jegonghabnida.

• 안전하고 상호 연결된
• 센터 솔루션으로 보다
• 편리한 의료 경험을

KO 안전하고 상호 연결된 데이터 센터 솔루션으로 보다 맞춤화되고 편리한 의료 경험을 제공합니다.

Transliteración anjeonhago sangho yeongyeoldoen deiteo senteo sollusyeon-eulo boda majchumhwadoego pyeonlihan uilyo gyeongheom-eul jegonghabnida.

• 안전하고 상호 연결된
• 센터 솔루션으로 보다
• 편리한 의료 경험을

KO 안전하고 상호 연결된 데이터 센터 솔루션으로 보다 맞춤화되고 편리한 의료 경험을 제공합니다.

Transliteración anjeonhago sangho yeongyeoldoen deiteo senteo sollusyeon-eulo boda majchumhwadoego pyeonlihan uilyo gyeongheom-eul jegonghabnida.

• 안전하고 상호 연결된
• 센터 솔루션으로 보다
• 편리한 의료 경험을

KO 안전하고 상호 연결된 데이터 센터 솔루션으로 보다 맞춤화되고 편리한 의료 경험을 제공합니다.

Transliteración anjeonhago sangho yeongyeoldoen deiteo senteo sollusyeon-eulo boda majchumhwadoego pyeonlihan uilyo gyeongheom-eul jegonghabnida.

• 안전하고 상호 연결된
• 센터 솔루션으로 보다
• 편리한 의료 경험을

KO 안전하고 상호 연결된 데이터 센터 솔루션으로 보다 맞춤화되고 편리한 의료 경험을 제공합니다.

Transliteración anjeonhago sangho yeongyeoldoen deiteo senteo sollusyeon-eulo boda majchumhwadoego pyeonlihan uilyo gyeongheom-eul jegonghabnida.

• 안전하고 상호 연결된
• 센터 솔루션으로 보다
• 편리한 의료 경험을

KO 안전하고 상호 연결된 데이터 센터 솔루션으로 보다 맞춤화되고 편리한 의료 경험을 제공합니다.

Transliteración anjeonhago sangho yeongyeoldoen deiteo senteo sollusyeon-eulo boda majchumhwadoego pyeonlihan uilyo gyeongheom-eul jegonghabnida.

• 안전하고 상호 연결된
• 센터 솔루션으로 보다
• 편리한 의료 경험을

KO 안전하고 상호 연결된 데이터 센터 솔루션으로 보다 맞춤화되고 편리한 의료 경험을 제공합니다.

Transliteración anjeonhago sangho yeongyeoldoen deiteo senteo sollusyeon-eulo boda majchumhwadoego pyeonlihan uilyo gyeongheom-eul jegonghabnida.

• 안전하고 상호 연결된
• 센터 솔루션으로 보다
• 편리한 의료 경험을

KO 안전하고 상호 연결된 데이터 센터 솔루션으로 보다 맞춤화되고 편리한 의료 경험을 제공합니다.

Transliteración anjeonhago sangho yeongyeoldoen deiteo senteo sollusyeon-eulo boda majchumhwadoego pyeonlihan uilyo gyeongheom-eul jegonghabnida.

• 안전하고 상호 연결된
• 센터 솔루션으로 보다
• 편리한 의료 경험을

KO TIANI™ 3은 모든 연인들의 체형에 맞게 구부러져 고급스럽고 편안하게 맞습니다.

Transliteración TIANI™ 3eun modeun yeon-indeul-ui chehyeong-e majge gubuleojyeo gogeubseuleobgo pyeon-anhage majseubnida.

• 모든 연인들의 체형에
• 구부러져 고급스럽고 편안하게

KO 안락한 살롱 동력선과, 큰 자랑거리가 되고 있는 훌륭하게 재 복원한 ‘블륌리스알프(Blümlisalp)’ 증기외륜선은 툰에서 인터라켄까지 일년 내내 승객을 실어 나른다

Transliteración anlaghan sallong donglyeogseongwa, keun jalang-geoliga doego issneun hullyunghage jae bog-wonhan ‘beullwimliseualpeu(Blümlisalp)’ jeung-gioelyunseon-eun tun-eseo inteolakenkkaji ilnyeon naenae seung-gaeg-eul sil-eo naleunda

• 안락한 살롱 동력선과
• 큰 자랑거리가 되고
• 훌륭하게 재 복원한
• Blümlisalp
• 증기외륜선은 툰에서 인터라켄까지
• 내내 승객을 실어

KO 캠핑장은 융프라우 지역 전체를 여행하는데 편리한 베이스가 되어준다

Transliteración kaempingjang-eun yungpeulau jiyeog jeoncheleul yeohaenghaneunde pyeonlihan beiseuga doeeojunda

• 캠핑장은 융프라우 지역
• 여행하는데 편리한 베이스가

KO 편안한 반려견 침구가 객실에 준비되어 있으며, 작은 웰컴 기프트도 선사한다.

Transliteración pyeon-anhan banlyeogyeon chimguga gaegsil-e junbidoeeo iss-eumyeo, jag-eun welkeom gipeuteudo seonsahanda.

• 편안한 반려견 침구가
• 준비되어 있으며
• 작은 웰컴 기프트도

KO 그리고 이는 기차에만 한정된 서비스는 아니다: 스위스 호수 위를 다니는 유람선에서도 안락한 여정을 위해 똑같은 서비스를 제공한다.

Transliteración geuligo ineun gicha-eman hanjeongdoen seobiseuneun anida: seuwiseu hosu wileul danineun yulamseon-eseodo anlaghan yeojeong-eul wihae ttoggat-eun seobiseuleul jegonghanda.

• 그리고 이는 기차에만
• 서비스는 아니다
• 스위스 호수 위를
• 유람선에서도 안락한 여정을
• 똑같은 서비스를

KO 결혼을 축하하는 웰컴푸드 주셔서 감사해요 친절함 덕분에 잘 쉬었다가 갑니다:)

Transliteración gyeolhon-eul chughahaneun welkeompudeu jusyeoseo gamsahaeyo chinjeolham deogbun-e jal swieossdaga gabnida:)

• 결혼을 축하하는 웰컴푸드
• 감사해요 친절함 덕분에
• 쉬었다가

KO 세련되고 깔끔하면서도 편안하고 안락한 분위기의 Bar BLUE에서는 매일 밤 최신 영화 음악을 감상하며, 다양한 생맥주와 최고급 와인을 즐기실 수 있습니다.

Transliteración selyeondoego kkalkkeumhamyeonseodo pyeon-anhago anlaghan bun-wigiui Bar BLUEeseoneun maeil bam choesin yeonghwa eum-ag-eul gamsanghamyeo, dayanghan saengmaegjuwa choegogeub wain-eul jeulgisil su issseubnida.

• 세련되고 깔끔하면서도 편안하고
• 분위기의 Bar BLUE에서는
• 감상하며
• 다양한 생맥주와 최고급

KO 고객을 최우선으로 생각하는 이 바는 편안하고도 우아한 현대적인 분위기 속에서 다양한 종류의 유명 헝가리산 와인과 세계 각지의 주류를 제공하고 있습니다

Transliteración gogaeg-eul choeuseon-eulo saeng-gaghaneun i baneun pyeon-anhagodo uahan hyeondaejeog-in bun-wigi sog-eseo dayanghan jonglyuui yumyeong heong-galisan waingwa segye gagjiui julyuleul jegonghago issseubnida

• 고객을 최우선으로 생각하는
• 바는 편안하고도 우아한
• 분위기 속에서 다양한
• 유명 헝가리산 와인과
• 각지의 주류를 제공하고

KO 소박한 인테리어와 편안한 분위기, 채식주의자를 위한 건강식 및 세계 각국의 요리를 선보입니다.

Transliteración sobaghan intelieowa pyeon-anhan bun-wigi, chaesigjuuijaleul wihan geongangsig mich segye gaggug-ui yolileul seonboibnida.

• 소박한 인테리어와 편안한
• 채식주의자를 위한 건강식
• 세계 각국의 요리를

KO 잠금장치가 있는 프라이빗하고 편안한 모유 수유실입니다. 냉장고 및 싱크대가 구비되어 있습니다.

Transliteración jamgeumjangchiga issneun peulaibishago pyeon-anhan moyu suyusil-ibnida. naengjang-go mich singkeudaega gubidoeeo issseubnida.

• 잠금장치가 있는 프라이빗하고
• 모유 수유실입니다
• 냉장고 및 싱크대가