NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
KO 수리 가능한 제품은 회사, 환경 및 우리에게 좋습니다.
Transliteración suli ganeunghan jepum-eun hoesa, hwangyeong mich uliege johseubnida.
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
KO 수리 가능한 제품은 회사, 환경 및 우리에게 좋습니다.
Transliteración suli ganeunghan jepum-eun hoesa, hwangyeong mich uliege johseubnida.
NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.
KO 다수의 웹사이트와 마찬가지로 트위터, Periscope, 기타 트위터 서비스 역시 사람들이 해당 서비스를 어떻게 사용하는지 파악해 더 나은 서비스를 제공하기 위해 쿠키를 사용합니다.
Transliteración dasuui websaiteuwa machangajilo teuwiteo, Periscope, gita teuwiteo seobiseu yeogsi salamdeul-i haedang seobiseuleul eotteohge sayonghaneunji paaghae deo na-eun seobiseuleul jegonghagi wihae kukileul sayonghabnida.
NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.
KO 대시보드 또는 프레젠테이션 슬라이드를 통해 요지를 시각적으로 더 잘 전달할 수 있다면 그 정보를 보다 더 효과적으로 활용할 수 있게 됩니다.
Transliteración daesibodeu ttoneun peulejenteisyeon seullaideuleul tonghae yojileul sigagjeog-eulo deo jal jeondalhal su issdamyeon geu jeongboleul boda deo hyogwajeog-eulo hwal-yonghal su issge doebnida.
NL We krijgen veel positieve feedback van onze inwoners: we werken beter, we reageren sneller en we gaan beter om met lokale problemen.
KO 우리는 더 똑똑하고, 빠르게 대응하고, 지역 문제에 보다 많이 대응할 수 있습니다.
Transliteración ulineun deo ttogttoghago, ppaleuge daeeunghago, jiyeog munjee boda manh-i daeeunghal su issseubnida.
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
KO 나는 그것이 무엇이든간에 자신을 수행하는 것이 더 나은 사람들의 팀과 함께 일할 수 있고 동기를 부여 할 수 있다고 확신한다. 나는 이것이 매우 중요한 것이라고 생각한다.
Transliteración naneun geugeos-i mueos-ideungan-e jasin-eul suhaenghaneun geos-i deo na-eun salamdeul-ui timgwa hamkke ilhal su issgo dong-gileul buyeo hal su issdago hwagsinhanda. naneun igeos-i maeu jung-yohan geos-ilago saeng-gaghanda.
NL Uw dokter krijgt niet alleen een beter overzicht van uw gezondheid, maar kan ook beter inschatten wat de volgende stap in uw behandeling is.
KO 담당의가 치료 과정에 대해 더 자세히 설명할 수 있을 뿐만 아니라 귀하가 어떤 치료를 더 필요로 하는지 보다 빠르게 파악할 수 있을 것입니다.
Transliteración damdang-uiga chilyo gwajeong-e daehae deo jasehi seolmyeonghal su iss-eul ppunman anila gwihaga eotteon chilyoleul deo pil-yolo haneunji boda ppaleuge paaghal su iss-eul geos-ibnida.
NL We krijgen veel positieve feedback van onze inwoners: we werken beter, we reageren sneller en we gaan beter om met lokale problemen.
KO 우리는 더 똑똑하고, 빠르게 대응하고, 지역 문제에 보다 많이 대응할 수 있습니다.
Transliteración ulineun deo ttogttoghago, ppaleuge daeeunghago, jiyeog munjee boda manh-i daeeunghal su issseubnida.
NL Uw dokter krijgt niet alleen een beter overzicht van uw gezondheid, maar kan ook beter inschatten wat de volgende stap in uw behandeling is.
KO 담당의가 치료 과정에 대해 더 자세히 설명할 수 있을 뿐만 아니라 귀하가 어떤 치료를 더 필요로 하는지 보다 빠르게 파악할 수 있을 것입니다.
Transliteración damdang-uiga chilyo gwajeong-e daehae deo jasehi seolmyeonghal su iss-eul ppunman anila gwihaga eotteon chilyoleul deo pil-yolo haneunji boda ppaleuge paaghal su iss-eul geos-ibnida.
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
KO 나는 그것이 무엇이든간에 자신을 수행하는 것이 더 나은 사람들의 팀과 함께 일할 수 있고 동기를 부여 할 수 있다고 확신한다. 나는 이것이 매우 중요한 것이라고 생각한다.
Transliteración naneun geugeos-i mueos-ideungan-e jasin-eul suhaenghaneun geos-i deo na-eun salamdeul-ui timgwa hamkke ilhal su issgo dong-gileul buyeo hal su issdago hwagsinhanda. naneun igeos-i maeu jung-yohan geos-ilago saeng-gaghanda.
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
Transliteración 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
Transliteración 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
Transliteración 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
Transliteración 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
Transliteración 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
Transliteración 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
Transliteración 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen
KO 2014년에는 회사가 뉴욕증권거래소에 상장되었고 전 세계 169,000개 이상의 회사 및 단체에서 고객을 보다 잘 이해하면서 더 나은 고객 서비스를 제공하도록 돕고 있습니다
Transliteración 2014nyeon-eneun hoesaga nyuyogjeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossgo jeon segye 169,000gae isang-ui hoesa mich dancheeseo gogaeg-eul boda jal ihaehamyeonseo deo na-eun gogaeg seobiseuleul jegonghadolog dobgo issseubnida
NL U betaalt wat wij betalen - een beter aanbod bestaat er niet
KO 등록 대행 수수료 없이 실경비만을 청구하므로 이보다 더 좋은 가격은 어디에서도 찾으실 수 없을 것입니다
Transliteración deunglog daehaeng susulyo eobs-i silgyeongbiman-eul cheong-guhameulo iboda deo joh-eun gagyeog-eun eodieseodo chaj-eusil su eobs-eul geos-ibnida
NL Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services
KO 또한, 트위터 서비스에서 사용자에게 적절한 콘텐츠를 표시하는 데에도 도움이 됩니다
Transliteración ttohan, teuwiteo seobiseueseo sayongja-ege jeogjeolhan kontencheuleul pyosihaneun deedo doum-i doebnida
NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.
KO 여러 디바이스가 서로 어떻게 연결되어 있는지 잘 파악할수록 하나의 디바이스에서 얻은 정보를 통해 더욱 효과적으로 다른 디바이스에서 트위터 경험을 맞춤 제공할 수 있습니다.
Transliteración yeoleo dibaiseuga seolo eotteohge yeongyeoldoeeo issneunji jal paaghalsulog hanaui dibaiseueseo eod-eun jeongboleul tonghae deoug hyogwajeog-eulo daleun dibaiseueseo teuwiteo gyeongheom-eul majchum jegonghal su issseubnida.
NL Ontwikkel nieuwe vaardigheden, zorg ervoor dat je team beter werkt en help je carrière verder.
KO 새 스킬을 개발하고, 팀의 작업을 개선하고, 전문 경력을 향상하세요.
Transliteración sae seukil-eul gaebalhago, tim-ui jag-eob-eul gaeseonhago, jeonmun gyeonglyeog-eul hyangsanghaseyo.
NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."
KO 이를 통해 조직 전반에서 더 나은 개요와 공동의 이해를 얻게 됩니다."
Transliteración ileul tonghae jojig jeonban-eseo deo na-eun gaeyowa gongdong-ui ihaeleul eodge doebnida."
NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens
KO 팀은 도구와 데이터가 통합될 때 더 효율적으로 일할 수 있습니다
Transliteración tim-eun doguwa deiteoga tonghabdoel ttae deo hyoyuljeog-eulo ilhal su issseubnida
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
KO 소프트웨어 개발의 계획 및 추적 또는 팀의 더 효율적인 협업을 원하시나요? 여러분을 위한 솔루션이 준비되어 있습니다.
Transliteración sopeuteuweeo gaebal-ui gyehoeg mich chujeog ttoneun tim-ui deo hyoyuljeog-in hyeob-eob-eul wonhasinayo? yeoleobun-eul wihan sollusyeon-i junbidoeeo issseubnida.
NL Wanneer kan ik beter een besloten statuspagina gebruiken?
KO 어느 지점에서 비공개 상태 페이지 사용을 고려해야 할까요?
Transliteración eoneu jijeom-eseo bigong-gae sangtae peiji sayong-eul golyeohaeya halkkayo?
NL Deze CNA-benoeming stelt ons in staat om onze klanten beter te ondersteunen bij het veilig houden van hun gegevens, onze processen nog transparanter te maken en uiteindelijk het vertrouwen te verhogen", aldus Hultqvist.
KO Axis는 이번에 CNA 기관으로 지정됨으로써 고객이 데이터를 안전하게 유지하도록 더 잘 지원하고, Axis 프로세스의 투명성을 높이고 궁극적으로 신뢰를 향상시킬 수 있게 되었다."
Transliteración Axisneun ibeon-e CNA gigwan-eulo jijeongdoem-eulosseo gogaeg-i deiteoleul anjeonhage yujihadolog deo jal jiwonhago, Axis peuloseseuui tumyeongseong-eul nop-igo gung-geugjeog-eulo sinloeleul hyangsangsikil su issge doeeossda."
NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had
KO 물론, 전화에 여전히 메시지가있는 지점에서 백업을 수행하는 것이 좋습니다
Transliteración mullon, jeonhwa-e yeojeonhi mesijigaissneun jijeom-eseo baeg-eob-eul suhaenghaneun geos-i johseubnida
NL Toonaangevende bedrijven profiteren van Access voor beter beheer in de cloud
KO 선도적인 기업은 Cloud에서 더 나은 거버넌스를 위해 Access를 활용합니다.
Transliteración seondojeog-in gieob-eun Cloud-eseo deo na-eun geobeoneonseuleul wihae Accessleul hwal-yonghabnida.
NL Lever sneller beter presterende campagnes met Atlassian-oplossingen voor marketing
KO Atlassian의 마케팅 솔루션을 통해 더욱 성과가 높은 캠페인을 빠르게 제공
Transliteración Atlassian-ui maketing sollusyeon-eul tonghae deoug seong-gwaga nop-eun kaempein-eul ppaleuge jegong
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
KO 고객은 복잡하며, 단순히 인구 통계적 합계로는 설명할 수 없습니다. Confluence를 사용하여 모든 팀원이 대상 고객을 깊이 이해할 수 있도록 더욱 완전한 페르소나를 만드세요.
Transliteración gogaeg-eun bogjabhamyeo, dansunhi ingu tong-gyejeog habgyeloneun seolmyeonghal su eobs-seubnida. Confluenceleul sayonghayeo modeun tim-won-i daesang gogaeg-eul gip-i ihaehal su issdolog deoug wanjeonhan peleusonaleul mandeuseyo.
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
KO 잘했던 것과 그렇지 않았던 것에 대한 의견을 모으세요. Trello를 사용하면 팀이 다음번에 더 나은 성과를 거두는 데 도움이 되는 건설적인 비판과 잘한 부분에 대한 의견을 확인할 수 있습니다.
Transliteración jalhaessdeon geosgwa geuleohji anh-assdeon geos-e daehan uigyeon-eul mo-euseyo. Trelloleul sayonghamyeon tim-i da-eumbeon-e deo na-eun seong-gwaleul geoduneun de doum-i doeneun geonseoljeog-in bipangwa jalhan bubun-e daehan uigyeon-eul hwag-inhal su issseubnida.
NL Met Atlassian Marketplace kun je een extra laag orkestratie en prestaties toevoegen, door onze producten te integreren met de tools die je team al gebruikt. Het zijn je oude favoriete tools, maar dan beter.
KO Atlassian Marketplace를 사용하면 팀에서 이미 사용하는 도구와 제품을 통합하여 오케스트레이션 방식과 성능을 한층 더 강화할 수 있습니다. 자주 사용하던 도구들이 더 좋아지는 셈입니다.
Transliteración Atlassian Marketplaceleul sayonghamyeon tim-eseo imi sayonghaneun doguwa jepum-eul tonghabhayeo okeseuteuleisyeon bangsiggwa seongneung-eul hancheung deo ganghwahal su issseubnida. jaju sayonghadeon dogudeul-i deo joh-ajineun sem-ibnida.
NL Klaar om betere service te leveren, je bedrijf beter te promoten en je bedrijf te laten groeien?
KO 더 좋은 서비스를 제공하고 비즈니스를 마케팅하고, 확장할 준비가 되셨나요?
Transliteración deo joh-eun seobiseuleul jegonghago bijeuniseuleul maketinghago, hwagjanghal junbiga doesyeossnayo?
NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline
KO 완벽한 가시성 파이프라인으로 팀 능률 향상
Transliteración wanbyeoghan gasiseong paipeulain-eulo tim neunglyul hyangsang
NL Gebouwd met installatiebeheer dat beter inzicht en ondersteuning biedt voor risicobeheer en compliance aantoont.
KO 위험을 관리하고 규정을 준수할 수 있도록 더 높은 가시성과 지원을 제공하는 인스턴스 제어 기능이 포함되어 있습니다.
Transliteración wiheom-eul gwanlihago gyujeong-eul junsuhal su issdolog deo nop-eun gasiseong-gwa jiwon-eul jegonghaneun inseuteonseu jeeo gineung-i pohamdoeeo issseubnida.
NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.
KO 일대일 채팅은 최고의 소통 방식입니다! Atlassian의 커뮤니티 및 라이브 이벤트를 통해 실제 고객과 소통하는 완벽한 기회를 누려 보세요.
Transliteración ildaeil chaeting-eun choegoui sotong bangsig-ibnida! Atlassian-ui keomyuniti mich laibeu ibenteuleul tonghae silje gogaeggwa sotonghaneun wanbyeoghan gihoeleul nulyeo boseyo.
NL “De Freshdesk- en Slack-integratie helpt ons om beter in contact te blijven met elkaar, met onze ontwikkelaars en met onze klanten, wat op dit moment van cruciaal belang is
KO “Freshdesk와 Slack 통합은 우리가 상대방과 서로, 개발자와, 그리고 당장 매우 중요한 고객과 더 잘 연결되게 해줍니다
Transliteración “Freshdeskwa Slack tonghab-eun uliga sangdaebang-gwa seolo, gaebaljawa, geuligo dangjang maeu jung-yohan gogaeggwa deo jal yeongyeoldoege haejubnida
NL Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.
KO 데이터를 아는 것에서 깊이 이해하는 것으로 바뀌는 그 순간이 바로 Nissan이 디지털 세계에서 성공하기 위해 필요한 것이었습니다."
Transliteración deiteoleul aneun geos-eseo gip-i ihaehaneun geos-eulo bakkwineun geu sungan-i balo Nissan-i dijiteol segyeeseo seong-gonghagi wihae pil-yohan geos-ieossseubnida."
NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren
KO 데이터를 활용해 사람들의 삶을 개선할 수 있는 수백만 가지의 기회가 매일 제공됩니다
Transliteración deiteoleul hwal-yonghae salamdeul-ui salm-eul gaeseonhal su issneun subaegman gajiui gihoega maeil jegongdoebnida
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
KO 개조 작업 중에 이 모든 창을 교체 및 단열 처리하고 건물의 온도를 조정하는 데 도움이 되는 태양열 보존 장치를 장착했습니다.
Transliteración gaejo jag-eob jung-e i modeun chang-eul gyoche mich dan-yeol cheolihago geonmul-ui ondoleul jojeonghaneun de doum-i doeneun taeyang-yeol bojon jangchileul jangchaghaessseubnida.
NL Wij werken hard om werk beter te maken
NL Geef verkoop- en serviceteams productiviteitstools binnen de context van Salesforce, waardoor ze hun klanten beter en sneller kunnen bedienen.
KO 판매 팀과 서비스 팀이 고객에게 신속하게 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 Salesforce 맥락에 적절한 생산성 도구를 전달합니다.
Transliteración panmae timgwa seobiseu tim-i gogaeg-ege sinsoghage deo na-eun seobiseuleul jegonghal su issdolog Salesforce maeglag-e jeogjeolhan saengsanseong doguleul jeondalhabnida.
NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.
KO 물건을 버리는 것보다는 재활용이 낫습니다. 하지만 재활용은 해법이 아니며—전자 제품 제조사들은 귀하가 믿는 만큼 "환경 친화적"이지 않습니다.
Transliteración mulgeon-eul beolineun geosbodaneun jaehwal-yong-i nas-seubnida. hajiman jaehwal-yong-eun haebeob-i animyeo—jeonja jepum jejosadeul-eun gwihaga midneun mankeum "hwangyeong chinhwajeog"iji anhseubnida.
NL Reparatie is beter dan recycling.
KO 수리는 재활용보다 낫습니다.
Transliteración sulineun jaehwal-yongboda nas-seubnida.
NL In welk opzicht is een vertrouwde werkplek beter dan de huidige werkplek?
KO Trusted Workplace를 통해 기존 업무 환경을 개선하는 방식
Transliteración Trusted Workplaceleul tonghae gijon eobmu hwangyeong-eul gaeseonhaneun bangsig
NL Onze implementatie presteert beter dan alle speciale SQLite-hersteltools waaraan we het hebben vergeleken .
KO 우리의 구현 은 벤치마킹 한 모든 전용 SQLite 복구 도구보다 성능이 뛰어납니다.
Transliteración uliui guhyeon eun benchimaking han modeun jeon-yong SQLite boggu doguboda seongneung-i ttwieonabnida.
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
KO 그것이 화상 통화에서 더 좋아 보이든, 귀중한 데이터와 기억을 복구하든, 우리는 경험과 전문성을 위해 우리에게 의지하는 모든 사용자를 위해 최선을 다하기 위해 노력합니다.
Transliteración geugeos-i hwasang tonghwa-eseo deo joh-a boideun, gwijunghan deiteowa gieog-eul bogguhadeun, ulineun gyeongheomgwa jeonmunseong-eul wihae uliege uijihaneun modeun sayongjaleul wihae choeseon-eul dahagi wihae nolyeoghabnida.
NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:
KO 마이스터태스크에 가입하시기로 결심하셨군요, 이제 무엇을 하면 좋을까요? 이 프로세스를 조금 더 잘 이해하실 수 있도록 몇가지 FAQ를 준비해뒀습니다:
Transliteración maiseuteotaeseukeue gaibhasigilo gyeolsimhasyeossgun-yo, ije mueos-eul hamyeon joh-eulkkayo? i peuloseseuleul jogeum deo jal ihaehasil su issdolog myeochgaji FAQleul junbihaedwossseubnida:
Holandés | Coreano |
---|---|
veelgestelde | faq |
NL Het is altijd al ons doel geweest om teams in staat te stellen beter samen te werken, ongeacht waar ze zich bevinden
KO Atlassian의 목표는 언제나 팀이 어디서든지 더 효율적으로 협업할 수 있도록 팀의 역량을 강화하는 것입니다
Transliteración Atlassian-ui mogpyoneun eonjena tim-i eodiseodeunji deo hyoyuljeog-eulo hyeob-eobhal su issdolog tim-ui yeoglyang-eul ganghwahaneun geos-ibnida
Amosando 50 de 50 traducións