NL Onze samenwerking met Epidemic Sound betekent dat muziek nu alleen beschikbaar is met bepaalde jaarlijkse Premium Access-downloadabonnementen. Neem contact met ons op om de tarieven te bespreken.
NL Onze samenwerking met Epidemic Sound betekent dat muziek nu alleen beschikbaar is met bepaalde jaarlijkse Premium Access-downloadabonnementen. Neem contact met ons op om de tarieven te bespreken.
JA Epidemic Soundとの提携により、音楽素材は今後、特定のプレミアムアクセスプランの年間契約のみでご利用いただけます。価格についてはお問い合わせください。
Transliteración Epidemic Soundtono tí xiéniyori、 yīn lè sù cáiha jīn hòu、 tè dìngnopuremiamuakusesupuranno nián jiān qì yuēnomidego lì yòngitadakemasu。sì génitsuitehao wèni héwasekudasai。
NL Antwoord op "No sound from headphones?"
JA "No sound from headphones?"に関する回答
Transliteración "No sound from headphones?"ni guānsuru huí dá
NL Fix: de functie Record Sound in FlashBack Player veroorzaakte een fout als deze meer dan eens werd gebruikt.
JA 修正: Player のサウンド録音機能を複数回使用した場合にエラーが発生していた問題を修正した。
Transliteración xiū zhèng: Player nosaundo lù yīn jī néngwo fù shù huí shǐ yòngshita chǎng hénierāga fā shēngshiteita wèn tíwo xiū zhèngshita。
NL Getty Images Music wordt nu gestuurd door Epidemic Sound
JA ゲッティイメージズMusicはEpidemic Soundから提供されます
Transliteración gettiimējizuMusichaEpidemic Soundkara tí gōngsaremasu
Holandés | Xaponés |
---|---|
wordt | は |
NL Meld u aan en download meer dan 30.000 muziektracks en 60.000 geluidseffecten van Epidemic Sound, allemaal inbegrepen bij uw abonnement.
JA 今すぐサインインして、Epidemic Soundによる3万点以上もの楽曲、6万点以上もの効果音をお楽しみください。すべて、プレミアムアクセスプランでのみご利用可能です。
Transliteración jīnsugusain'inshite、Epidemic Soundniyoru3wàn diǎn yǐ shàngmono lè qū、6wàn diǎn yǐ shàngmono xiào guǒ yīnwoo lèshimikudasai。subete,puremiamuakusesupurandenomigo lì yòng kě néngdesu。
NL Helaas is Epidemic Sound momenteel alleen beschikbaar in het Engels.
JA 残念ながら、Epidemic Soundのサイトは現在、英語のみとなっています。
Transliteración cán niànnagara、Epidemic Soundnosaitoha xiàn zài、 yīng yǔnomitonatteimasu。
NL De engineers van Parallels hebben in samenwerking met Apple het eerste prototype van een virtuele macOS Monterey-machine voor Mac met Apple M1-chip gebouwd.2
JA Parallels の技術者は、Apple と共同で、Apple M1 チップを搭載した Mac 上で動作する macOS Monterey 仮想マシンの世界初のプロトタイプを完成させました。2
Transliteración Parallels no jì shù zhěha、Apple to gòng tóngde、Apple M1 chippuwo dā zàishita Mac shàngde dòng zuòsuru macOS Monterey fǎn xiǎngmashinno shì jiè chūnopurototaipuwo wán chéngsasemashita。2
NL Nodig je deelnemers uit om samen te werken met mind mappen! Met MindMeister kun je een agenda voor samenwerking maken en vervolgens tijdens de vergadering in realtime aan de map toevoegen.
JA 会議の出席者を招待して、マインドマップで共に作業しましょう。 MindMeisterを使用すれば、共同アジェンダを作成し、会議中にリアルタイムでマップに追加できます。
Transliteración huì yìno chū xí zhěwo zhāo dàishite,maindomappude gòngni zuò yèshimashou。 MindMeisterwo shǐ yòngsureba、 gòng tóngajendawo zuò chéngshi、 huì yì zhōngniriarutaimudemappuni zhuī jiādekimasu。
NL Native apps voor de iPhone en iPad, met real-time samenwerking, nu ook met Apple Watch ondersteuning
JA Apple Watchもサポートしている、リアルタイムのコラボレーションが可能なiPhoneとiPad用のネイティブアプリ
Transliteración Apple Watchmosapōtoshiteiru,riarutaimunokoraborēshonga kě néngnaiPhonetoiPad yòngnoneitibuapuri
Holandés | Xaponés |
---|---|
ipad | ipad |
NL Valegro is ontwikkeld in samenwerking met het INEOS-team en gebaseerd op een ontwerp dat ventilatie met optimaal comfort biedt bij het klimmen of rijden bij hoge temperaturen.
JA チームスカイの協力により開発されたヴァレグロは、気温の高い状況での登坂やライディングでも最高に快適な通気性を持つ設計です。
Transliteración chīmusukaino xié lìniyori kāi fāsaretavu~areguroha、 qì wēnno gāoi zhuàng kuàngdeno dēng bǎnyaraidingudemo zuì gāoni kuài shìna tōng qì xìngwo chítsu shè jìdesu。
NL Breid supply chain-gegevens uit met contextuele en omgevingsinformatie om KPI's beter te beheren en de samenwerking met handelspartners te verbeteren.
JA KPIをより適切に管理し、トレーディングパートナのコラボレーションを改善するために、コンテキスト情報と環境情報でサプライチェーンデータを強化します。
Transliteración KPIwoyori shì qièni guǎn lǐshi,torēdingupātonanokoraborēshonwo gǎi shànsurutameni,kontekisuto qíng bàoto huán jìng qíng bàodesapuraichēndētawo qiáng huàshimasu。
NL Nodig je deelnemers uit om samen te werken met mind mappen! Met MindMeister kun je een agenda voor samenwerking maken en vervolgens tijdens de vergadering in realtime aan de map toevoegen.
JA 会議の出席者を招待して、マインドマップで共に作業しましょう。 MindMeisterを使用すれば、共同アジェンダを作成し、会議中にリアルタイムでマップに追加できます。
Transliteración huì yìno chū xí zhěwo zhāo dàishite,maindomappude gòngni zuò yèshimashou。 MindMeisterwo shǐ yòngsureba、 gòng tóngajendawo zuò chéngshi、 huì yì zhōngniriarutaimudemappuni zhuī jiādekimasu。
NL Sinds we met monday.com werken, zag ons wereldwijde marketingteam een verbetering van 40% in de samenwerking tussen teams, met een succesvolle campagneplanning en volledige uitvoering tot gevolg.
JA monday.com を採用して以来、当社のグローバルマーケティング部門では、エンドツーエンドのキャンペーン計画と実行を成功させるべく、 チーム間のコラボレーションが 40% 向上しました 。
Transliteración monday.com wo cǎi yòngshite yǐ lái、 dāng shènogurōbarumāketingu bù méndeha,endotsūendonokyanpēn jì huàto shí xíngwo chéng gōngsaserubeku, chīmu jiānnokoraborēshonga 40% xiàng shàngshimashita 。
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Meet de tevredenheid van deelnemers met een feedbackenquête voor afgelopen evenementen. Deze enquête is ontworpen in samenwerking met de experts van Eventbrite. Sjabloon weergeven
JA Eventbriteの専門家と共同で作成したイベント後フィードバックアンケートは、出席者の満足度を測定します。 テンプレートのプレビュー
Transliteración Eventbriteno zhuān mén jiāto gòng tóngde zuò chéngshitaibento hòufīdobakkuankētoha、 chū xí zhěno mǎn zú dùwo cè dìngshimasu. tenpurētonopurebyū
NL Realiseer naadloze ervaringen voor zowel marketing als product, met concrete samenwerking in het hele bedrijf.
JA 本物の企業間コラボレーションによって、マーケティングと製品の両方について素晴らしい快適なエクスペリエンスを構築します。
Transliteración běn wùno qǐ yè jiānkoraborēshonniyotte,māketinguto zhì pǐnno liǎng fāngnitsuite sù qíngrashii kuài shìnaekusuperiensuwo gòu zhúshimasu。
NL Waarom is 99designs een samenwerking aangegaan met Squarespace?
JA どうして99designsはSquarespaceと提携したのですか?
Transliteración doushite99designshaSquarespaceto tí xiéshitanodesuka?
Holandés | Xaponés |
---|---|
is | は |
NL Universiteit van Frans-Polynesië: een naadloze samenwerking realiseren met ONLYOFFICE
JA フレンチポリネシア大学: ONLYOFFICE でシームレスな共同編集を実現
Transliteración furenchiporineshia dà xué: ONLYOFFICE deshīmuresuna gòng tóng biān jíwo shí xiàn
NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.
JA エフセキュア製品・サービスの導入事例、お客様の声をご紹介します。
Transliteración efusekyua zhì pǐn・sābisuno dǎo rù shì lì、o kè yàngno shēngwogo shào jièshimasu。
NL In samenwerking met Blended Perspectives
JA Blended Perspectives とのパートナーシップ
Transliteración Blended Perspectives tonopātonāshippu
NL Hoe ThoughtWorks samenwerking en communicatie op afstand heeft geschaald met Trello
JA ThoughtWorks が Trello を利用して、リモートでのコラボレーションとコミュニケーションを拡張した方法
Transliteración ThoughtWorks ga Trello wo lì yòngshite,rimōtodenokoraborēshontokomyunikēshonwo kuò zhāngshita fāng fǎ
NL ONLYOFFICE Docs Enterprise wordt geleverd met de geavanceerde set tools voor documentbewerking en samenwerking
JA ONLYOFFICE Docs Enterpriseは、ドキュメントの編集とコラボレーションのための高度なツールセットを備えています。
Transliteración ONLYOFFICE Docs Enterpriseha,dokyumentono biān jítokoraborēshonnotameno gāo dùnatsūrusettowo bèieteimasu。
NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise wordt geleverd met de complete set tools voor efficiënt teambeheer en samenwerking
JA ONLYOFFICE Workspace Enterpriseには、効率的なチーム管理とコラボレーションのためのツールが揃っています。
Transliteración ONLYOFFICE Workspace Enterpriseniha、 xiào lǜ denachīmu guǎn lǐtokoraborēshonnotamenotsūruga jiǎntteimasu。
NL Krijg een verzameling van web apps voor team beheer en samenwerking met toegang tot geavanceerde functies en professionele technische ondersteuning van het ONLYOFFICE-team.
JA ONLYOFFICEチームからプロ機能と専門的な技術サポートを備えたチーム管理とコラボレーションのためのWebアプリのバンドルを入手する。
Transliteración ONLYOFFICEchīmukarapuro jī néngto zhuān mén dena jì shùsapōtowo bèietachīmu guǎn lǐtokoraborēshonnotamenoWebapurinobandoruwo rù shǒusuru。
NL Productiviteit voor Salesforce-teams transformeren met eigen (toepassingsspecifieke) documenten en real-time samenwerking binnen het allerbeste CRM
JA 業界トップの CRM でネイティブ文書とリアルタイムの共同作業を使用して Salesforce チームの生産性を変革します
Transliteración yè jiètoppuno CRM deneitibu wén shūtoriarutaimuno gòng tóng zuò yèwo shǐ yòngshite Salesforce chīmuno shēng chǎn xìngwo biàn géshimasu
NL Bouw sterkere relaties met distributeurs op en creëer loyaliteit door meer samenwerking, inzicht en vertrouwen.
JA 共同作業、可視性、信頼を向上させることにより、より強力な販売代理店との関係とチャネルロイヤルティを構築します。
Transliteración gòng tóng zuò yè、 kě shì xìng、 xìn làiwo xiàng shàngsaserukotoniyori、yori qiáng lìna fàn mài dài lǐ diàntono guān xìtochaneruroiyarutiwo gòu zhúshimasu。
NL Stroomlijn bancaire financieringsprocessen met live gegevens, actiepunten en realtime samenwerking in één enkele weergave.
JA 1 つのビューにあるライブデータ、アクションアイテム、リアルタイム共同作業で銀行融資プロセスを合理化します。
Transliteración 1 tsunobyūniaruraibudēta,akushon'aitemu,riarutaimu gòng tóng zuò yède yín xíng róng zīpurosesuwo hé lǐ huàshimasu。
NL Computers kunnen een tweede leven krijgen. In samenwerking met Dell heeft Goodwill 500 miljoen pond aan gebruikte electronica verzameld om te refurbishen en opnieuw te verkopen in hun winkels.
JA コンピューターにはセカンドライフがあります。 DellとリサイクルショップGoodwillが提携して500億ポンドに登る中古電子製品を整備し、再販しています。
Transliteración konpyūtānihasekandoraifugaarimasu。 DelltorisaikurushoppuGoodwillga tí xiéshite500yìpondoni dēngru zhōng gǔ diàn zi zhì pǐnwo zhěng bèishi、 zài fànshiteimasu。
NL Onze samenwerking met Ivanti zal een belangrijke rol spelen in het operationeel houden van duizenden IT-gebruikers en het tevreden houden van onze IT-teams.
JA Ivantiとのパートナー関係は、当校の何千人ものITユーザーの業務において重要な役割を担っています。また当校のIT事業部門のスタッフはIvantiをとても気に入っています。
Transliteración Ivantitonopātonā guān xìha、 dāng xiàono hé qiān rénmonoITyūzāno yè wùnioite zhòng yàona yì gēwo dāntteimasu。mata dāng xiàonoIT shì yè bù ménnosutaffuhaIvantiwototemo qìni rùtteimasu。
NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”
JA 「 Jira により、ビジネスチームと開発チーム全体で多くの透明性が得られ、あらゆる段階において本当に共同作業となる製品に貢献しています。」
Transliteración 「 Jira niyori,bijinesuchīmuto kāi fāchīmu quán tǐde duōkuno tòu míng xìngga dérare、arayuru duàn jiēnioite běn dāngni gòng tóng zuò yètonaru zhì pǐnni gòng xiànshiteimasu。」
Holandés | Xaponés |
---|---|
jira | jira |
NL Ontdek hoe jij en je team door middel van samenwerking, met vertrouwen kwalitatieve code kunnen leveren.
JA ユーザーとチームのコラボレーションで、自信をもって高品質なコードを構築する方法をご覧ください。
Transliteración yūzātochīmunokoraborēshonde、 zì xìnwomotte gāo pǐn zhìnakōdowo gòu zhúsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
NL Dit artikel werd voor het eerst gepubliceerd in samenwerking met Forbes BrandVoice.
JA これは、Forbes BrandVoice (英語) とのパートナーシップで公開された記事の再掲載です。
Transliteración koreha、Forbes BrandVoice (yīng yǔ) tonopātonāshippude gōng kāisareta jì shìno zài jiē zàidesu。
NL Maak verbinding met de cloud voor samenwerking
NL HelpDesk is een online ticketingsysteem dat de werkzaamheden van je team vereenvoudigt. Het zit boordevol met functies die de samenwerking binnen je team bevorderen. Je kunt tags gebruiken, privénotit... Meer informatie
JA Zendesk is the leading cloud-based complaint management software built with support agents in mind. Easily solve tickets and track customer complaints on any channel: text SMS, web, mobile app,... 続きを読む
Transliteración Zendesk is the leading cloud-based complaint management software built with support agents in mind. Easily solve tickets and track customer complaints on any channel: text SMS, web, mobile app,... xùkiwo dúmu
NL MangoApps biedt digitale werkplekoplossingen die intranet, samenwerking, berichtenuitwisseling, leren en 50+ ingebouwde integraties combineren voor je bedrijf. MangoApps, met als kern een intelligent... Meer informatie
JA Zendesk Sell is sales CRM software that helps you close more deals. This sales platform tracks all your customer interactions in one unified interface. It's quick to implement and easy to use: 70% of... 続きを読む
Transliteración Zendesk Sell is sales CRM software that helps you close more deals. This sales platform tracks all your customer interactions in one unified interface. It's quick to implement and easy to use: 70% of... xùkiwo dúmu
NL Beheer van de levenscyclus van informatie gaat samen met real-time samenwerking
JA リアルタイム共同作業に適合する情報ライフサイクル管理
Transliteración riarutaimu gòng tóng zuò yèni shì hésuru qíng bàoraifusaikuru guǎn lǐ
NL Voor eenvoudige en veilige samenwerking met uniforme toegang tot content
JA コンテンツへの統一的なアクセスによりコラボレーションの簡素化と保護を実現
Transliteración kontentsuheno tǒng yī denaakusesuniyorikoraborēshonno jiǎn sù huàto bǎo hùwo shí xiàn
NL Beveilig de samenwerking met de juiste IT-mechanismen voor de zakelijke markt
JA エンタープライズレベルのIT制御により、ドキュメントコラボレーションをセキュアに維持
Transliteración entāpuraizureberunoIT zhì yùniyori,dokyumentokoraborēshonwosekyuani wéi chí
NL Maak direct verbinding met aanwezigheidsdetectie, klik om de interactieve samenwerking te starten.
JA プレゼンス検出機能で即座に接続し、クリックするとインタラクティブなコラボレーションを開始できます。
Transliteración purezensu jiǎn chū jī néngde jí zuòni jiē xùshi,kurikkusurutointarakutibunakoraborēshonwo kāi shǐdekimasu。
Amosando 50 de 50 traducións