Traducir "opnemen van instrumenten" a Xaponés

JA “人間というのは行動によって変化をもたらすものですが、Miro のようなツールによって実際に影響を生み出すことができます.”

Transliteración “rén jiāntoiunoha xíng dòngniyotte biàn huàwomotarasumonodesuga、Miro noyounatsūruniyotte shí jìni yǐng xiǎngwo shēngmi chūsukotogadekimasu.”

JA すべてのツールからすべてのデータをエクスポート

Transliteración subetenotsūrukarasubetenodētawoekusupōto

• すべてのツールからすべてのデータをエクスポート

JA モバイル ブラウザーでドキュメントを編集。ONLYOFFICE ウェブポータルへ移動して、ドキュメント編集、共同編集についてのガイドを入手しましょう。

Transliteración mobairu burauzādedokyumentowo biān jí。ONLYOFFICE u~ebupōtaruhe yí dòngshite,dokyumento biān jí、 gòng tóng biān jínitsuitenogaidowo rù shǒushimashou。

• モバイル

JA Citrix Workspaceは、パーソナルデバイスに対しても、重要なコンプライアンス対策とセキュリティ制御を提供します。

Transliteración Citrix Workspaceha,pāsonarudebaisuni duìshitemo、 zhòng yàonakonpuraiansu duì cètosekyuriti zhì yùwo tí gōngshimasu。

• Citrix

JA モバイル ブラウザーでドキュメントを編集。ONLYOFFICE ウェブポータルへ移動して、ドキュメント編集、共同編集についてのガイドを入手しましょう。

Transliteración mobairu burauzādedokyumentowo biān jí。ONLYOFFICE u~ebupōtaruhe yí dòngshite,dokyumento biān jí、 gòng tóng biān jínitsuitenogaidowo rù shǒushimashou。

• モバイル

JA 新しいツールは敷居が高いので、ユーザーには

Transliteración xīnshiitsūruha fū jūga gāoinode,yūzāniha

JA 新しいツールを試すための力を与えてくれました。 また、最初から全員が参加することで、移行期間中の余分な時間のロスをなくすことができます。

Transliteración xīnshiitsūruwo shìsutameno lìwo yǔetekuremashita。 mata、 zuì chūkara quán yuánga cān jiāsurukotode、 yí xíng qī jiān zhōngno yú fēnna shí jiānnorosuwonakusukotogadekimasu。

JA サイト管理者が誰かわからない場合、請求書に記載されている技術担当者にご連絡いただくか、サイト管理者について当社にお問い合わせください。

Transliteración saito guǎn lǐ zhěga shuíkawakaranai chǎng hé、 qǐng qiú shūni jì zàisareteiru jì shù dān dāng zhěnigo lián luòitadakuka,saito guǎn lǐ zhěnitsuite dāng shènio wèni héwasekudasai。

JA Nortel / Avaya BCMテレコムシステム用の通話詳細記録ソフトウェアを使用して、Nortel BCMシステムから通話詳細記録ログファイルを抽出する方法の簡単なガイド。

Transliteración Nortel / Avaya BCMterekomushisutemu yòngno tōng huà xiáng xì jì lùsofutou~eawo shǐ yòngshite、Nortel BCMshisutemukara tōng huà xiáng xì jì lùrogufairuwo chōu chūsuru fāng fǎno jiǎn dānnagaido.

• Nortel
• Avaya

JA Nortel / Avaya BCMテレコムシステム用の通話詳細記録ソフトウェアを使用して、Nortel BCMシステムから通話詳細記録ログファイルを抽出する方法の簡単なガイド。

Transliteración Nortel / Avaya BCMterekomushisutemu yòngno tōng huà xiáng xì jì lùsofutou~eawo shǐ yòngshite、Nortel BCMshisutemukara tōng huà xiáng xì jì lùrogufairuwo chōu chūsuru fāng fǎno jiǎn dānnagaido.

• Nortel
• Avaya

JA ゲッティイメージズの素材を使用することに関する詳細やライセンスの専門的知識については、営業担当者までお気軽にお問い合わせください。

Transliteración gettiimējizuno sù cáiwo shǐ yòngsurukotoni guānsuru xiáng xìyaraisensuno zhuān mén de zhī shínitsuiteha、 yíng yè dān dāng zhěmadeo qì zhìnio wèni héwasekudasai。

JA 欧州連合の指令および規制のもと、皆様には以下の権利が認められています。これらの権利を行使したい場合は、上記アドレスまでご連絡ください。

Transliteración ōu zhōu lián héno zhǐ lìngoyobi guī zhìnomoto、 jiē yàngniha yǐ xiàno quán lìga rènmerareteimasu。korerano quán lìwo xíng shǐshitai chǎng héha、 shàng jìadoresumadego lián luòkudasai。

JA 記録ファイル名に日付を含める場合に、異なるフォーマットのオプションを追加しました

Transliteración jì lùfairu míngni rì fùwo hánmeru chǎng héni、 yìnarufōmattonoopushonwo zhuī jiāshimashita

JA 当社によるお客様の個人情報の使用または上記の権利の行使についての詳細は、第10項に記載された詳細情報を用いて当社にご連絡ください。

Transliteración dāng shèniyoruo kè yàngno gè rén qíng bàono shǐ yòngmataha shàng jìno quán lìno xíng shǐnitsuiteno xiáng xìha、 dì10xiàngni jì zàisareta xiáng xì qíng bàowo yòngite dāng shènigo lián luòkudasai。

JA 理想を言えば、管理者アカウントを持つことにになる人が、MeisterTaskの販売担当者と連絡を取ることが好ましいと言えます。

Transliteración lǐ xiǎngwo yáneba、 guǎn lǐ zhěakauntowo chítsukotonininaru rénga、MeisterTaskno fàn mài dān dāng zhěto lián luòwo qǔrukotoga hǎomashiito yánemasu。

JA 企業プランで、その価格はビジネスのニーズによって異なります。カスタム価格については、BigCommerceにお問い合わせください。 

Transliteración qǐ yèpurande、sono sì géhabijinesunonīzuniyotte yìnarimasu.kasutamu sì génitsuiteha、BigCommercenio wèni héwasekudasai。 

JA 簿記は、ビジネスですべての金融取引を維持し録音する習慣です。

Transliteración bù jìha,bijinesudesubeteno jīn róng qǔ yǐnwo wéi chíshi lù yīnsuru xí guàndesu。

JA 当社によるお客様の個人情報の使用または上記の権利の行使についての詳細は、第10項に記載された詳細情報を用いて当社にご連絡ください。

Transliteración dāng shèniyoruo kè yàngno gè rén qíng bàono shǐ yòngmataha shàng jìno quán lìno xíng shǐnitsuiteno xiáng xìha、 dì10xiàngni jì zàisareta xiáng xì qíng bàowo yòngite dāng shènigo lián luòkudasai。

JA 理想を言えば、管理者アカウントを持つことにになる人が、MeisterTaskの販売担当者と連絡を取ることが好ましいと言えます。

Transliteración lǐ xiǎngwo yáneba、 guǎn lǐ zhěakauntowo chítsukotonininaru rénga、MeisterTaskno fàn mài dān dāng zhěto lián luòwo qǔrukotoga hǎomashiito yánemasu。

JA ユーザーは、本プライバシー規約の第11条にて後述される SimplyHired 連絡先に連絡することにより、SimplyHired からの宣伝およびマーケティング通信の受信登録を解除できます。

Transliteración yūzāha、 běnpuraibashī guī yuēno dì11tiáonite hòu shùsareru SimplyHired lián luò xiānni lián luòsurukotoniyori、SimplyHired karano xuān yúnoyobimāketingu tōng xìnno shòu xìn dēng lùwo jiě chúdekimasu。

• SimplyHired

JA あなたのウェブサイトにゲストブックを掲載することで、ウェブサイトの訪問者からのフィードバック、コメント、証言、コメントを集めて紹介することができます。

Transliteración anatanou~ebusaitonigesutobukkuwo jiē zàisurukotode,u~ebusaitono fǎng wèn zhěkaranofīdobakku,komento, zhèng yán,komentowo jímete shào jièsurukotogadekimasu。

JA You are five minutes away from the total protection of all your devices. In case you have questions, feel free to contact our 支援チーム.

Transliteración You are five minutes away from the total protection of all your devices. In case you have questions, feel free to contact our zhī yuánchīmu.

• You are five
• away from the
• protection of all
• devices
• In case you
• questions
• feel free to
• our

JA Camoの新しい録画機能により、ユーザーはフィードから高品質のビデオや静止画を簡単に録画できます。

Transliteración Camono xīnshii lù huà jī néngniyori,yūzāhafīdokara gāo pǐn zhìnobideoya jìng zhǐ huàwo jiǎn dānni lù huàdekimasu。

JA VMCの発注方法やBIMIの導入方法に関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。

Transliteración VMCno fā zhù fāng fǎyaBIMIno dǎo rù fāng fǎni guānsuruo wèni héwaseha、 xià jìmadego lián luòkudasai。

JA 「Kobo by FNAC」サービスにおけるお客様データの使用に関しその他のご質問や懸念事項がございましたら、下記のいずれかのデータ保護責任者（DPO）までご連絡ください。

Transliteración 「Kobo by FNAC」sābisuniokeruo kè yàngdētano shǐ yòngni guānshisono tānogo zhì wènya xuán niàn shì xiànggagozaimashitara、 xià jìnoizurekanodēta bǎo hù zé rèn zhě （DPO）madego lián luòkudasai。

• by

JA いつでもサポート致します。下記の申込書の必要事項を記入いただきましたら、99designsのデザインエキスパートが折り返し連絡致します

Transliteración itsudemosapōto zhìshimasu。xià jìno shēn yū shūno bì yào shì xiàngwo jì rùitadakimashitara、99designsnodezain'ekisupātoga zhéri fǎnshi lián luò zhìshimasu

JA ビジネス ソリューションを更新するには、以下のフォームに記入してください。営業担当者からご連絡いたします。

Transliteración bijinesu soryūshonwo gèng xīnsuruniha、 yǐ xiànofōmuni jì rùshitekudasai。yíng yè dān dāng zhěkarago lián luòitashimasu。

• ビジネス

JA フォームにご記入のうえ「送信」ボタンを押してください。

Transliteración fōmunigo jì rùnoue 「sòng xìn」botanwo yāshitekudasai。

JA メディアのご質問については、当社にご連絡ください。

Transliteración medianogo zhì wènnitsuiteha、 dāng shènigo lián luòkudasai。

JA サイズの選択に迷ったり、サポートが必要ですか? お問い合わせ

Transliteración saizuno xuǎn zéni míttari,sapōtoga bì yàodesuka? o wèni héwase

• お問い合わせ

JA Camo 1.4の紹介：オーバーレイと録音

Transliteración Camo 1.4no shào jiè：ōbāreito lù yīn

• Camo

JA 記録ファイルのバックアップをスキャンします。

Transliteración jì lùfairunobakkuappuwosukyanshimasu。

JA 10.どのように連絡を取ればいいですか？ お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、お問い合わせページをご覧ください。

Transliteración 10.donoyouni lián luòwo qǔrebaiidesuka？ o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、o wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。

JA MeisterTaskの誰かに連絡したい場合にはどうすればよいですか？

Transliteración MeisterTaskno shuíkani lián luòshitai chǎng hénihadousurebayoidesuka？

JA お問い合わせページからご連絡ください。当社のカスタマーサービスチームが喜んでお手伝いいたします。

Transliteración o wèni héwasepējikarago lián luòkudasai。dāng shènokasutamāsābisuchīmuga xǐndeo shǒu yúniitashimasu。

JA YouTube の収益をさらに最適化するには、ターゲットとする高い有料キーワードを含む動画の詳細な説明も含める必要があります。

Transliteración YouTube no shōu yìwosarani zuì shì huàsuruniha,tāgettotosuru gāoi yǒu liàokīwādowo hánmu dòng huàno xiáng xìna shuō míngmo hánmeru bì yàogaarimasu。

• YouTube

JA 30日間返金保証をご希望の場合は、サポートまでご連絡いただければ、手続き方法をご案内いたします。

Transliteración 30rì jiān fǎn jīn bǎo zhèngwogo xī wàngno chǎng héha,sapōtomadego lián luòitadakereba、 shǒu xùki fāng fǎwogo àn nèiitashimasu。

JA Siemens Teamcenterの迅速、簡単、かつ費用対効果の高い実装を提供します。 詳細はお問い合わせください OpenText Business Network サポート。

Transliteración Siemens Teamcenterno xùn sù、 jiǎn dān、katsu fèi yòng duì xiào guǒno gāoi shí zhuāngwo tí gōngshimasu。 xiáng xìhao wèni héwasekudasai OpenText Business Network sapōto.

• Siemens
• 詳細はお問い合わせください OpenText Business

JA 人とプロセスの延長として機能します。 詳細はお問い合わせください OpenText Business Network サポート。

Transliteración réntopurosesuno yán zhǎngtoshite jī néngshimasu。 xiáng xìhao wèni héwasekudasai OpenText Business Network sapōto.

• 詳細はお問い合わせください OpenText Business

JA 優先する通信プロトコルに関係なく、世界中のビジネスパートナー間でのB2B EDI交換を可能にします。 詳細はお問い合わせください OpenText Business Network サポート。

Transliteración yōu xiānsuru tōng xìnpurotokoruni guān xìnaku、 shì jiè zhōngnobijinesupātonā jiāndenoB2B EDI jiāo huànwo kě néngnishimasu。 xiáng xìhao wèni héwasekudasai OpenText Business Network sapōto.

• 詳細はお問い合わせください OpenText Business

JA データ形式や接続規格に関係なく、ドキュメントの電子交換を可能にする顧客のセルフサービスネットワーク。 詳細はお問い合わせください OpenText Business Network サポート。

Transliteración dēta xíng shìya jiē xù guī géni guān xìnaku,dokyumentono diàn zi jiāo huànwo kě néngnisuru gù kènoserufusābisunettowāku. xiáng xìhao wèni héwasekudasai OpenText Business Network sapōto.

• 詳細はお問い合わせください OpenText Business

JA 付加価値ネットワーク（VAN）ソリューション。 詳細はお問い合わせください OpenText Business Network サポート。

Transliteración fù jiā sì zhínettowāku（VAN）soryūshon. xiáng xìhao wèni héwasekudasai OpenText Business Network sapōto.

• 詳細はお問い合わせください OpenText Business

JA 当社によるCookieの利用や他の技術に関するその他のご質問につきましては、dataprotection@runtastic.com までお問い合わせください。

Transliteración dāng shèniyoruCookieno lì yòngya tāno jì shùni guānsurusono tānogo zhì wènnitsukimashiteha、dataprotection@runtastic.com madeo wèni héwasekudasai。

JA Ride with GPSアプリは、ライド中に撮影した写真の位置情報を保存します。ライドと写真をアップロードすると、それぞれの写真がどこで撮影されたかわかります。

Transliteración Ride with GPSapuriha,raido zhōngni cuō yǐngshita xiě zhēnno wèi zhì qíng bàowo bǎo cúnshimasu.raidoto xiě zhēnwoappurōdosuruto、sorezoreno xiě zhēngadokode cuō yǐngsaretakawakarimasu。

• Ride with

JA この投稿は、私がこれまでに学んだことの要約であり、採用マネージャーが採用プロセスに組み込むことができる実用的な洞察を示します。学習内容を3つのセクションに分けます。

Transliteración kono tóu gǎoha、 sīgakoremadeni xuéndakotono yào yuēdeari、 cǎi yòngmanējāga cǎi yòngpurosesuni zǔmi yūmukotogadekiru shí yòng dena dòng cháwo shìshimasu。xué xí nèi róngwo3tsunosekushonni fēnkemasu。

JA 履歴書をWeb履歴書で提出する場合でも、基本的に写真の添付は必須です。添付する際のサイズやファイル名などに注意を払い、鮮明に写っている写真を使用しましょう。

Transliteración lǚ lì shūwoWeb lǚ lì shūde tí chūsuru chǎng hédemo、 jī běn deni xiě zhēnno tiān fùha bì xūdesu。tiān fùsuru jìnosaizuyafairu míngnadoni zhù yìwo fǎni、 xiān míngni xiětteiru xiě zhēnwo shǐ yòngshimashou。

JA ビジネス ソリューションを更新するには、以下のフォームに記入してください。営業担当者からご連絡いたします。

Transliteración bijinesu soryūshonwo gèng xīnsuruniha、 yǐ xiànofōmuni jì rùshitekudasai。yíng yè dān dāng zhěkarago lián luòitashimasu。

• ビジネス

JA メディアのご質問については、当社にご連絡ください。

Transliteración medianogo zhì wènnitsuiteha、 dāng shènigo lián luòkudasai。

JA シームレスなカスタマーエクスペリエンスを、問題発生から解決の全般において実現します。顧客から連絡が来る前に問題を修正します。

Transliteración shīmuresunakasutamāekusuperiensuwo、 wèn tí fā shēngkara jiě juéno quán bānnioite shí xiànshimasu。gù kèkara lián luòga láiru qiánni wèn tíwo xiū zhèngshimasu。

JA 該当するアカウントの情報をTwitterにご連絡ください。故人のアカウントについて家族がTwitterに連絡する方法をご覧ください。

Transliteración gāi dāngsuruakauntono qíng bàowoTwitternigo lián luòkudasai。gù rénnoakauntonitsuite jiā zúgaTwitterni lián luòsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。