Traducir "veroorloven" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "veroorloven" de Holandés a Italiano

Traducións de veroorloven

"veroorloven" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

veroorloven permettersi un

Tradución de Holandés a Italiano de veroorloven

Holandés
Italiano

NL Het is zelfs waarom we onze producten een bepaalde prijs geven, zodat ieder bedrijf ze kan veroorloven

IT Ed è per la stessa ragione che i nostri prodotti hanno prezzi alla portata di qualsiasi azienda

Holandés Italiano
producten prodotti
prijs prezzi
bedrijf azienda

NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.

IT E se ci fosse una compagnia di hosting che ha effettivamente curato dei suoi clienti? Cosa succede se gli utenti abituali potrebbero permettersi quel livello di impegno? Benvenuto a Hostwinds.

Holandés Italiano
eigenlijk effettivamente
niveau livello
toewijding impegno
kunnen potrebbero
veroorloven permettersi
welkom benvenuto
hostwinds hostwinds

NL We konden het ons niet veroorloven een hoogwaardig supportteam te behouden (we gebruiken geen uitbesteed bedrijf!) Als we licenties met een open einde verkopen.

IT Non potevamo permetterci di mantenere un team di supporto di alta qualità (non usiamo una società esternalizzata!) Se vendessimo licenze a tempo indeterminato.

Holandés Italiano
behouden mantenere
licenties licenze
bedrijf società

NL Dat is dan ook de reden dat we het ons kunnen veroorloven om de feature uit de “productiecode” kunnen verwijderen:

IT Quindi, possiamo permetterci di rimuovere la funzionalità dal codice per la produzione:

Holandés Italiano
kunnen possiamo
verwijderen rimuovere

NL In het tijdperk van sociale media kun je je niet de luxe veroorloven om niet aanwezig te zijn. Monitoring van sociale media is tijdrovend, maar met de juiste hulp is alles mogelijk. De moeite die je... Meer informatie

IT AgoraPulse è una piattaforma di Social Media Management e CRM che consente ad agenzie, aziende e commercianti di gestire tutti i propri messaggi sui social media, pianificare e pubblicare contenuti,... Scopri di più

Holandés Italiano
sociale social
informatie contenuti

NL bovendien zo?n klein gehouden kan gemakkelijk geopend worden met geld dat u zich kunt veroorloven om te verliezen

IT Inoltre, un piccolo conto come può essere facilmente aperto con i soldi si può permettere di perdere

Holandés Italiano
klein piccolo
geopend aperto
worden essere
verliezen perdere

NL Mobiel-responsieve interface: om optimaal gebruik te maken van live chat software voor verkoop en klantenondersteuning, kunnen bedrijven het zich niet veroorloven om de klanten die smartphones gebruiken te missen

IT Interfaccia per dispositivi mobili: per utilizzare al meglio un programma per live chat per le vendite e l'assistenza clienti, le aziende non possono permettersi di trascurare gli utenti smartphone

Holandés Italiano
interface interfaccia
chat chat
verkoop vendite
en e
kunnen possono
bedrijven aziende
veroorloven permettersi
smartphones smartphone
mobiel mobili
live live

NL "Gezien de snelheid van data binnen elke organisatie kun je je het niet veroorloven om gas terug te nemen."

IT "Con la velocità con cui i dati vengono presentati alle organizzazioni, non puoi prenderti il lusso di andare piano."

Holandés Italiano
data dati
organisatie organizzazioni
snelheid velocità

NL Of het nu een bank, school, ziekenhuis of overheidsinstelling betreft, je kunt het je niet veroorloven om de controle over je data-activa te verliezen

IT Nessuna organizzazione, dalle banche alle scuole, agli ospedali fino agli enti pubblici, può permettersi di perdere il controllo dei propri dati

Holandés Italiano
bank banche
veroorloven permettersi
controle controllo
verliezen perdere
kunt può
data dati

NL Niet doen: je ouders vertellen hoe ze met hun geld moeten omgaan.Doen: je ervan verzekeren dat je ouders zich dat wat je vraagt kunnen veroorloven, zonder dat ze hun reserves hoeven aan te spreken.

IT No: Non pretendere di insegnare ai tuoi genitori come gestire il loro denaro.Sì: Assicurati che possano permettersi di concederti quello che chiedi senza mettere a rischio la loro stabilità economica.

Holandés Italiano
ouders genitori
geld denaro
vraagt chiedi
veroorloven permettersi

NL Begrijp dat je ouder(s) het zich misschien gewoonweg niet kunnen veroorloven om je geld te geven als je erom vraagt. Ze moeten betalen voor het hele gezin om te kunnen (over)leven en er is verder misschien geen geld beschikbaar voor andere zaken.

IT Comprendi che i tuoi genitori potrebbero semplicemente non avere la possibilità di darti il denaro in quel momento. Devono sostenere le spese della famiglia e potrebbero non avere soldi in più.

Holandés Italiano
gezin famiglia
en e
andere più

NL Uw merk kan het zich niet veroorloven om een risico te nemen met domein spoofing. Met PowerDMARC Extended Support hoeft u dat niet te doen!

IT Il tuo marchio non può permettersi di correre il rischio di spoofing del dominio. Con PowerDMARC Extended Support, non dovrete farlo!

Holandés Italiano
merk marchio
veroorloven permettersi
risico rischio
domein dominio
spoofing spoofing
powerdmarc powerdmarc
support support

NL Je kunt je niet veroorloven om buiten bereik te zijn of langzaam en schokkerig, laat staan offline.

IT Non puoi permetterti di non avere abbastanza copertura WiFi, segnale debole e disconnessioni.

Holandés Italiano
bereik copertura
en e

NL . Als u serieus bent over het beschermen van uw online merk, is dit iets wat je niet kunt veroorloven om te negeren.

IT . Se siete seriamente intenzionati a proteggere il vostro marchio online, questo è qualcosa che non potete permettervi di ignorare.

Holandés Italiano
serieus seriamente
beschermen proteggere
online online
merk marchio
negeren ignorare

NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.

IT Abbiamo già visto che gli utenti non ci pensano troppo e capiscono subito se la pagina gli piace o no. In questo scenario, l'ultima cosa che puoi permetterti è di farli aspettare una volta entrati nel tuo sito.

Holandés Italiano
gezien visto
gebruikers utenti
en e
scenario scenario
laatste ultima
wachten aspettare

NL Kun jij je veroorloven zonder te zitten?​

IT Puoi permetterti di farne a meno?​

NL “Wanneer het licht ideaal is, de jurk ideaal valt en de chemie tussen het paar perfect is, kan ik het me niet veroorloven om dat moment mis te lopen”, zegt hij.

IT «Se la luce è perfetta, il vestito cade in modo eccellente e la chimica tra i soggetti è ideale, non posso permettermi di perdere quel momento,» spiega.

Holandés Italiano
licht luce
jurk vestito
valt cade
en e
kan posso
moment momento

NL Omdat de bedrijven achter de advertenties een hoge klantwaarde hebben en het zich kunnen veroorloven om een paar honderd dollar door te brengen om een klant te verwerven. Het komt allemaal neer op h

IT Perché le aziende dietro gli annunci hanno un alto valore per il cliente e possono permettersi di spendere poche centinaia di dollari per acquisire un cliente. Tutto si riduce alla loro

Holandés Italiano
bedrijven aziende
advertenties annunci
en e
veroorloven permettersi
honderd centinaia
dollar dollari
klant cliente
verwerven acquisire

NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.

IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.

Holandés Italiano
advocaat avvocato
pak abito
en e
veroorloven permettersi
besteden spendere

NL Anders hoe konden ze al die TV-reclames en deze gekke uitgaven aan AdWords veroorloven? Als je in de verzekering bloggen ruimte, kudos aan u

IT Altrimenti come potrebbero permettersi tutti quegli spot televisivi e queste spese pazzesche per Adwords? Se siete nello spazio di blogging assicurazione, complimenti a voi

Holandés Italiano
anders altrimenti
en e
uitgaven spese
veroorloven permettersi
verzekering assicurazione
bloggen blogging
ruimte spazio
tv televisivi
adwords adwords

NL De branding van advocatenkantoren is niet iets dat u zich kunt veroorloven om te ontslaan

IT Il marchio dello studio legale non è qualcosa che puoi permetterti di licenziare

Holandés Italiano
branding marchio
kunt puoi

NL Deze institutionele spelers hebben toegang tot zeer grote kapitaal en in staat zijn om de relevante instrumenten en software die de markt voor dergelijke mogelijkheden kan scannen en uitvoeren van de transacties binnen enkele milliseconden veroorloven

IT Questi attori istituzionali hanno accesso a molto grandi capitali e sono in grado di permettersi i relativi strumenti e software in grado di eseguire la scansione del mercato per tali opportunità ed eseguire i mestieri pochi millesimi di secondo

Holandés Italiano
institutionele istituzionali
toegang accesso
zeer molto
grote grandi
instrumenten strumenti
software software
markt mercato
scannen scansione
veroorloven permettersi
mogelijkheden opportunità

NL Onze Europese servers veroorloven zich bijzonder snelle responstijden.

IT I nostri server europei consentono tempi di risposta particolarmente rapidi.

Holandés Italiano
europese europei
servers server
bijzonder particolarmente
snelle rapidi

NL Bedrijven die afhankelijk zijn van e-mailverkeer kunnen zich dat niet veroorloven, en nemen daarom niet de moeite DMARC in te voeren.

IT Le aziende che si basano sulla circolazione delle email non possono permettersi che questo accada, e quindi non si preoccupano di adottare DMARC.

Holandés Italiano
bedrijven aziende
kunnen possono
veroorloven permettersi
en e
dmarc dmarc
nemen adottare

NL Als je het je niet kunt veroorloven om je eigen spel te bouwen of als je wilt weten hoe je het moet doen, is dit spel misschien wel de perfecte koop.

IT Se non puoi permetterti di costruire il tuo o vuoi sapere come farlo, questo gioco potrebbe essere l'acquisto perfetto.

Holandés Italiano
spel gioco
perfecte perfetto
koop acquisto

NL Deze kleinere console zal in de toekomst ongetwijfeld enorm veel potentieel hebben, en daarom is het waarschijnlijk logisch om zowel deze als de PlayStation te bezitten - als je je zon enorme uitgave kunt veroorloven.

IT Tuttavia, questa console su scala ridotta avrà un enorme potenziale in futuro, senza dubbio, motivo per cui probabilmente ha senso possedere sia essa che la PlayStation, se puoi permetterti un esborso così massiccio.

Holandés Italiano
console console
toekomst futuro
potentieel potenziale
waarschijnlijk probabilmente

NL De step-down Legion 5 Pro is misschien voor velen een betere koop, maar als je je een van de beste kunt veroorloven -spec modellen, dan is de Legion 7 een groot succes.Lees de volledige conclusie

IT Il Legion 5 Pro step-down potrebbe essere un acquisto migliore per molti, tuttavia, ma se puoi permetterti uno dei migliori -spec, allora il Legion 7 è un grande successo.Leggi il verdetto completo

Holandés Italiano
velen molti
koop acquisto
succes successo
lees leggi
volledige completo

NL De grootte van RAM wordt gemeten in GB. Voor een extreme gaming-pc geldt: hoe meer RAM, hoe beter, vooral als u zich ook hoogfrequente of overklokbare RAM kunt veroorloven.

IT La dimensione della RAM è misurata in GB. Per un PC da gioco estremo, maggiore è la RAM, meglio è, soprattutto se puoi permetterti anche RAM ad alta frequenza o overclockabile.

Holandés Italiano
grootte dimensione
ram ram
extreme estremo
vooral soprattutto
als se
of o
kunt puoi
gb gb
pc pc
gaming gioco

NL Intel ploetert in meer experimentele projecten dan AMD: het heeft zijn hand uitgeprobeerd op wearables, drones , zelfrijdende systemen en allerlei andere technologie, wat het zich natuurlijk kan veroorloven gezien zijn gigantische omvang.

IT Intel si diletta in progetti più sperimentali di AMD: si è cimentata con dispositivi indossabili, droni , sistemi di guida autonoma e tutti i tipi di altre tecnologie, cosa che ovviamente può permettersi di fare date le sue dimensioni gigantesche.

Holandés Italiano
projecten progetti
amd amd
en e
technologie tecnologie
veroorloven permettersi
omvang dimensioni
drones droni

NL ClickShare biedt je een reeks gratis tools om je eenheden eenvoudig bij te werken en te beheren. Je hangt dus niet vast aan een bedrijfsinvestering die jarenlang niet kan worden geüpdatet omdat je het je niet kunt veroorloven om te upgraden.

IT ClickShare ti offre diversi strumenti gratuiti per aggiornare e gestire facilmente le unità. Non correrai il rischio di fare un investimento aziendale che non è possibile aggiornare per anni perché troppo costoso.

Holandés Italiano
biedt offre
gratis gratuiti
tools strumenti
en e
upgraden aggiornare
eenheden unità

NL De lente is het meest gebruikte raamwerk en Java-ontwikkelaars bekwaam in het veerkader zijn in hoge vraag. Wees voorbereid om de hoogste betalingsschaal te bieden die u zich kunt veroorloven als u de lenteontwikkelaars wilt inhuren.

IT La primavera è il framework più utilizzato e gli sviluppatori di Java esperti nel quadro di primavera sono in forte domanda. Preparati a offrire la scala di pagamento più alta che puoi permetterti se si desidera assumere sviluppatori di primavera.

Holandés Italiano
gebruikte utilizzato
raamwerk framework
en e
voorbereid preparati
bieden offrire
kunt puoi
wilt desidera
inhuren assumere
ontwikkelaars sviluppatori
java java

NL U moet een WordPress-host kiezen op basis van wat u zich kunt veroorloven, inclusief functies, snelheid, gebruiksgemak, ondersteuning en eventuele andere criteria die u zou kunnen hebben.

IT Dovresti scegliere un host WordPress in base a quello che puoi permetterti, alle caratteristiche incluse, alla velocità, alla facilità d'uso, al supporto e a qualsiasi altro criterio tu possa avere.

Holandés Italiano
inclusief incluse
functies caratteristiche
ondersteuning supporto
en e
andere altro
wordpress wordpress
snelheid velocità

NL De step-down Legion 5 Pro is misschien voor velen een betere koop, maar als je je een van de beste kunt veroorloven -spec modellen, dan is de Legion 7 een groot succes.Lees de volledige conclusie

IT Il Legion 5 Pro step-down potrebbe essere un acquisto migliore per molti, tuttavia, ma se puoi permetterti uno dei migliori -spec, allora il Legion 7 è un grande successo.Leggi il verdetto completo

Holandés Italiano
velen molti
koop acquisto
succes successo
lees leggi
volledige completo

NL Deze kleinere console zal in de toekomst ongetwijfeld enorm veel potentieel hebben, en daarom is het waarschijnlijk logisch om zowel deze als de PlayStation te bezitten - als je je zon enorme uitgave kunt veroorloven.

IT Tuttavia, questa console su scala ridotta avrà un enorme potenziale in futuro, senza dubbio, motivo per cui probabilmente ha senso possedere sia essa che la PlayStation, se puoi permetterti un esborso così massiccio.

Holandés Italiano
console console
toekomst futuro
potentieel potenziale
waarschijnlijk probabilmente

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

IT Così come è importante capire le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

Holandés Italiano
belangrijk importante
functies caratteristiche
compromissen compromessi
te altrettanto

NL Misschien ben je bijvoorbeeld dol op het maken van foto's en speel je nooit games op je telefoon. In dat geval kun je het je veroorloven om op de rekenkracht te beknibbelen ten gunste van een sensor met een hogere megapixels.

IT Ad esempio, forse ti piace assolutamente scattare foto e non giocare mai sul tuo telefono. In tal caso, puoi permetterti di risparmiare sulla potenza di elaborazione a favore di un sensore megapixel più elevato.

Holandés Italiano
bijvoorbeeld esempio
foto foto
en e
telefoon telefono
geval caso
sensor sensore

NL Zoals met alles in het leven, komt het allemaal neer op wat je je kunt veroorloven

IT Come per ogni cosa nella vita, tutto si riduce a ciò che puoi permetterti

NL bovendien zo?n klein gehouden kan gemakkelijk geopend worden met geld dat u zich kunt veroorloven om te verliezen

IT Inoltre, un piccolo conto come può essere facilmente aperto con i soldi si può permettere di perdere

Holandés Italiano
klein piccolo
geopend aperto
worden essere
verliezen perdere

NL Omdat de bedrijven achter de advertenties een hoge klantwaarde hebben en het zich kunnen veroorloven om een paar honderd dollar door te brengen om een klant te verwerven. Het komt allemaal neer op h

IT Perché le aziende dietro gli annunci hanno un alto valore per il cliente e possono permettersi di spendere poche centinaia di dollari per acquisire un cliente. Tutto si riduce alla loro

Holandés Italiano
bedrijven aziende
advertenties annunci
en e
veroorloven permettersi
honderd centinaia
dollar dollari
klant cliente
verwerven acquisire

NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.

IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.

Holandés Italiano
advocaat avvocato
pak abito
en e
veroorloven permettersi
besteden spendere

NL Anders hoe konden ze al die TV-reclames en deze gekke uitgaven aan AdWords veroorloven? Als je in de verzekering bloggen ruimte, kudos aan u

IT Altrimenti come potrebbero permettersi tutti quegli spot televisivi e queste spese pazzesche per Adwords? Se siete nello spazio di blogging assicurazione, complimenti a voi

Holandés Italiano
anders altrimenti
en e
uitgaven spese
veroorloven permettersi
verzekering assicurazione
bloggen blogging
ruimte spazio
tv televisivi
adwords adwords

NL Uw merk kan het zich niet veroorloven om een risico te nemen met domein spoofing. Met PowerDMARC Extended Support hoeft u dat niet te doen!

IT Il tuo marchio non può permettersi di correre il rischio di spoofing del dominio. Con PowerDMARC Extended Support, non dovrete farlo!

Holandés Italiano
merk marchio
veroorloven permettersi
risico rischio
domein dominio
spoofing spoofing
powerdmarc powerdmarc
support support

NL Misschien houdt u bijvoorbeeld absoluut van foto's maken en speelt u nooit games op uw telefoon. In dat geval kun je het je veroorloven te beknibbelen op de verwerkingskracht ten gunste van een sensor met meer megapixels.

IT Per esempio, forse ami assolutamente scattare foto e non giochi mai sul tuo telefono. In questo caso, puoi permetterti di lesinare sulla potenza di elaborazione a favore di un sensore con più megapixel.

Holandés Italiano
absoluut assolutamente
foto foto
en e
telefoon telefono
geval caso
sensor sensore

NL Je kunt je niet veroorloven om buiten bereik te zijn of langzaam en schokkerig, laat staan offline.

IT Non puoi permetterti di non avere abbastanza copertura WiFi, segnale debole e disconnessioni.

Holandés Italiano
bereik copertura
en e

NL Een groot deel van de beslissing tussen deze twee zal neerkomen op het ontwerp en de badge - want u krijgt opnieuw een keuze aan batterijformaten en een volledige reeks afwerkingen om u de auto te laten kopen die u zich kunt veroorloven.

IT Gran parte della decisione tra questi due dipenderà dal design e dal badge, perché ti viene nuovamente presentata una scelta di dimensioni della batteria, una gamma completa di finiture per consentirti di acquistare l'auto che ti puoi permettere.

Holandés Italiano
deel parte
beslissing decisione
ontwerp design
en e
badge badge
opnieuw nuovamente
keuze scelta
volledige completa
reeks gamma
afwerkingen finiture
kopen acquistare
laten permettere

NL De branding van advocatenkantoren is niet iets dat u zich kunt veroorloven om te ontslaan

IT Il marchio dello studio legale non è qualcosa che puoi permetterti di licenziare

Holandés Italiano
branding marchio
kunt puoi

NL 79.17% van de particuliere beleggersaccounts verliest geld bij het handelen in CFD's bij deze aanbieder. U moet overwegen of u begrijpt hoe CFD's werken en of u het zich kunt veroorloven het hoge risico te lopen uw geld te verliezen.

IT Il 79.17% dei conti degli investitori al dettaglio perde denaro quando negozia CFD con questo fornitore. Dovresti considerare se comprendi come funzionano i CFD e se puoi permetterti di correre il rischio elevato di perdere i tuoi soldi.

Holandés Italiano
cfd cfd
aanbieder fornitore
overwegen considerare
begrijpt comprendi
werken funzionano
en e
hoge elevato
risico rischio

NL Contracten voor het handelen van verschil (CFD's) draagt ​​een hoog niveau van risico voor uw kapitaal en kan leiden tot verliezen, u moet alleen handelen met geld dat u kunt veroorloven om te verliezen

IT I contratti per la differenza (CFD) Trading trasportano un alto livello di rischio per il tuo capitale e può comportare perdite, dovresti scambiare solo con denaro che puoi permetterti di perdere

Holandés Italiano
contracten contratti
verschil differenza
cfd cfd
niveau livello
risico rischio
kapitaal capitale
en e
geld denaro

NL Het is zelfs waarom we onze producten een bepaalde prijs geven, zodat ieder bedrijf ze kan veroorloven

IT Ed è per la stessa ragione che i nostri prodotti hanno prezzi alla portata di qualsiasi azienda

Holandés Italiano
producten prodotti
prijs prezzi
bedrijf azienda

NL Met Fair hebben gebruikers keuze uit veel verschillende tweedehands auto's, met maandelijkse betalingen die ze zich kunnen veroorloven, waar ze met hun vinger kunnen tekenen voor de auto die ze willen en er zo lang als ze willen mee kunnen rijden

IT Con Fair, gli utenti possono acquistare da un'ampia varietà di auto usate e scegliere gli importi di pagamento mensili che possono permettersi, firmare con il dito il contratto per l'auto che desiderano e guidarla per tutto il tempo che vogliono

Holandés Italiano
gebruikers utenti
keuze scegliere
maandelijkse mensili
betalingen pagamento
veroorloven permettersi
vinger dito
en e
fair fair

Amosando 50 de 50 traducións