NL Ga naar onze klachten- en feedback-pagina om ons online formulier in te vullen of schrijf naar VisitScotland, Ocean Point One, 94 Ocean Drive, Edinburgh EH6 6JH.
Traducir "ocean" a Italiano
Amosando 35 de 35 traducións da frase "ocean" de Holandés a Italiano
Tradución de Holandés a Italiano de ocean
Holandés
Italiano
IT Visitare la nostra pagina sui reclami e i commenti per compilare il nostro modulo online o scrivere all’indirizzo VisitScotland, Ocean Point One, 94 Ocean Drive, Edimburgo EH6 6JH.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| online | online |
| of | o |
| point | point |
| one | one |
| edinburgh | edimburgo |
| pagina | pagina |
| klachten | reclami |
| feedback | commenti |
NL De meest interessante nieuwe sets maken deel uit van de Lego City serie met een gave onderwater Ocean Exploration Base en een grote Ocean Exploration Ship set
IT I nuovi set più interessanti fanno parte della serie Lego City con una fantastica base subacquea per lesplorazione delloceano e un grande set della nave per lesplorazione delloceano
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| interessante | interessanti |
| nieuwe | nuovi |
| deel | parte |
| lego | lego |
| city | city |
| en | e |
| grote | grande |
NL Port-la-Forêt (Finistère, Bretagne), Frankrijk, 26 april 2012 --- Training aan boord van de trimaran zeilboot MOD 70 "Foncia" met schipper Michel Desjoyeaux, 46, die aan de start zal zijn van de Krys Ocean Race, in New York, 7 juli
IT Port-la-Forêt (Finistère, Bretagna), Francia, 26 aprile 2012 --- Allenamento a bordo del trimarano MOD 70 "Foncia" con skipper Michel Desjoyeaux, 46 anni, che sarà al via della Krys Ocean Race, in New York, 7 luglio
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| april | aprile |
| training | allenamento |
| new | new |
| york | york |
| juli | luglio |
| bretagne | bretagna |
| michel | michel |
NL Wanneer je bijvoorbeeld vanuit Linode, Digital Ocean of Vultr naar VPS kijkt, begint dit al vanaf $5 per maand
IT Ad esempio, se date un’occhiata al VPS di Linode, Digital Ocean o Vultr, questi partono da appena $5 al mese
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| digital | digital |
| of | o |
| vps | vps |
| dit | questi |
| maand | mese |
NL Als je bijvoorbeeld Digital Ocean Droplets gebruikt, bieden deze alleen wekelijkse snapshots van uw machine aan
IT Ad esempio, se utilizzate Digital Ocean Droplet, questi offrono solo istantanee settimanali della macchina
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| als | se |
| bijvoorbeeld | esempio |
| digital | digital |
| gebruikt | utilizzate |
| bieden | offrono |
| alleen | solo |
| snapshots | istantanee |
| machine | macchina |
NL Als je jouw eigen servers beheert, moet je een eigen oplossing implementeren. Als je een VPS-provider zoals Digital Ocean of Linode gebruikt, kan je de machine klonen, maar dit is geen snelle oplossing en is niet gratis.
IT Se gestite i vostri server, dovete implementare voi stessi la vostra soluzione. Se utilizzate un provider VPS come Digital Ocean o Linode, potreste clonare la macchina, ma questa non è una soluzione rapida e non è gratuita.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| servers | server |
| oplossing | soluzione |
| implementeren | implementare |
| digital | digital |
| gebruikt | utilizzate |
| machine | macchina |
| snelle | rapida |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| vps | vps |
NL Hoewel VPS-providers zoals Digital Ocean en Linode oplossingen voor server-monitoring aanbieden, doen ze dat niet voor jouw WordPress sites
IT Mentre i provider di VPS come Digital Ocean e Linode offrono soluzioni di monitoraggio dei server, non lo fanno per i vostri siti WordPress
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| digital | digital |
| en | e |
| oplossingen | soluzioni |
| aanbieden | offrono |
| wordpress | wordpress |
| sites | siti |
| providers | provider |
| vps | vps |
| monitoring | monitoraggio |
| server | server |
NL De ruimte in het datacentrum werd gehuurd van Digital Ocean LLC, New York
IT Lo spazio nel centro dati è stato affittato da Digital Ocean LLC, New York
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| werd | stato |
| digital | digital |
| new | new |
| york | york |
| llc | llc |
NL Digital Ocean exploiteert daar een cloudplatform voor virtuele servers, dat door ons wordt gebruikt als platform voor hosting
IT Digital Ocean gestisce una piattaforma cloud per i server virtuali, che viene utilizzata da noi come piattaforma di hosting
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| digital | digital |
| virtuele | virtuali |
| gebruikt | utilizzata |
NL Er is een overeenkomst voor de verwerking van bestellingen gesloten met Digital Ocean.
IT Un contratto di elaborazione degli ordini è stato concluso con Digital Ocean.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| overeenkomst | contratto |
| verwerking | elaborazione |
| bestellingen | ordini |
| gesloten | concluso |
| digital | digital |
| is | è |
NL . De datacenterruimte wordt gehuurd van Digital Ocean LLC, New York.
IT . Lo spazio del centro dati è affittato da Digital Ocean LLC, New York.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| digital | digital |
| new | new |
| york | york |
| llc | llc |
NL 2e snelste tijd op Ocean Lava Cliffside Loop (1:08:51) 7 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Ocean Lava Cliffside Loop (1:08:51) 7 ottobre 2021
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
| lava | lava |
NL Door onze samenwerking met The Ocean Foundation helpen we zeegras en mangroven te herstellen: de ecosystemen voor miljoenen mariene soorten.
IT Grazie alla nostra partnership con The Ocean Foundation, aiutiamo a ripristinare le praterie sommerse e le mangrovie, ecosistemi che supportano milioni di specie marine.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| foundation | foundation |
| en | e |
| herstellen | ripristinare |
| ecosystemen | ecosistemi |
| miljoenen | milioni |
| soorten | specie |
NL Door de samenwerking met COSEE (Center for Ocean Science Education Excellence) is het zeebiologisch lesprogramma een geïntegreerd, interdisciplinair programma dat uit meerdere onderdelen bestaat
IT Collaborando con il COSEE (Center for Ocean Science Education Excellence), il curriculum di scienze marine è un programma integrato, interdisciplinare e realizzato con più componenti
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| center | center |
| science | science |
| geïntegreerd | integrato |
| programma | programma |
| onderdelen | componenti |
NL De titel van de lesstof – Life on an Ocean Planet – richt zich middels een op richtlijnen gebaseerd lessysteem, op actuele, zeebiologische onderwerpen om leerlingen voor te bereiden op toekomstige uitdagingen.
IT Per preparare gli studenti alle sfide di domani, il suo manuale - Life on an Ocean Planet – si focalizza sugli attuali argomenti di scienza marina grazie ad un metodo didattico basato su standard.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| life | life |
| richtlijnen | standard |
| gebaseerd | basato |
| actuele | attuali |
| onderwerpen | argomenti |
| leerlingen | studenti |
| bereiden | preparare |
| uitdagingen | sfide |
NL De Amy Gillett Gran Fondo wordt elke september op de prachtige Great Ocean Road gehouden en wordt door velen als de beste Gran Fondo van Australië beschouwd
IT Considerato da molti il migliore gran fondo in assoluto in Australia, l'Amy Gillett Gran Fondo si tiene ogni anno, a settembre, lungo l'incontaminata Great Ocean Road
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| september | settembre |
| velen | molti |
| als | si |
| australië | australia |
| beschouwd | considerato |
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Pacific-Ocean
IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per Pacific-Ocean
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| golf | onda |
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Pacific-Ocean waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Pacific-Ocean dove ogni vista diventa una immagine separata.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| javascript | javascript |
| weergave | vista |
| aparte | separata |
| afbeelding | immagine |
NL De servers waarop onze diensten zijn gebaseerd worden beheerd door Hetzner Online GmbH, Digital Ocean LLC. en dogado GmbH. Hetzner garandeert een beschikbaarheid van 99,9% op jaarbasis gemiddeld (punt 3.2 van de
IT I server su cui si basano i nostri servizi sono gestiti da Hetzner Online GmbH, Digital Ocean LLC. e dogado GmbH. Hetzner garantisce una disponibilità del 99,9% su una media annuale (punto 3.2 del
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| servers | server |
| diensten | servizi |
| zijn | sono |
| beheerd | gestiti |
| gmbh | gmbh |
| en | e |
| garandeert | garantisce |
| gemiddeld | media |
| punt | punto |
| llc | llc |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL RAIDBOXES is afhankelijk van infrastructuren, die worden beheerd door derden (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) en waarop RAIDBOXES geen invloed heeft, om de dienst te kunnen leveren
IT RAIDBOXES dipende da infrastrutture che sono gestite da terzi (Digital Ocean LLC, Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) e sulle quali RAIDBOXES non ha alcuna influenza, al fine di fornire il servizio
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| afhankelijk | dipende |
| infrastructuren | infrastrutture |
| beheerd | gestite |
| gmbh | gmbh |
| en | e |
| invloed | influenza |
| dienst | servizio |
| llc | llc |
NL RAIDBOXES vertrouwt op infrastructuren die worden beheerd door derden (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) om de dienst te leveren en RAIDBOXES heeft hier geen invloed op
IT RAIDBOXES si affida a infrastrutture gestite da terzi (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) per fornire il servizio e RAIDBOXES non ha alcuna influenza su queste
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| infrastructuren | infrastrutture |
| beheerd | gestite |
| gmbh | gmbh |
| dienst | servizio |
| leveren | fornire |
| en | e |
| invloed | influenza |
| llc | llc |
NL Ocean's Twelve Haze is een van de resultaten van een samenwerkingsverband tussen Kiwi Seeds en de Dampkring
IT Il risultato del progetto che ha visto partecipi Kiwi Seeds e Dampkring è la Ocean’s Twelve Haze
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| resultaten | risultato |
| seeds | seeds |
| en | e |
| is | è |
| s | s |
NL Fans van Flip 6 kunnen kiezen tussen Dusty Pink, Grey Stone, River Teal, Fiesta Red, Ocean Blue, Midnight Black, Steel White, Forest Green en Squad, zoals hieronder te zien is.
IT I fan di Flip 6 potranno scegliere tra Dusty Pink, Grey Stone, River Teal, Fiesta Red, Ocean Blue, Midnight Black, Steel White, Forest Green e Squad, come mostrato di seguito.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| fans | fan |
| kunnen | potranno |
| kiezen | scegliere |
| blue | blue |
| black | black |
| white | white |
| en | e |
| hieronder | di seguito |
NL De informatie die ADAFACE wordt verzameld, wordt opgeslagen en verwerkt door de subprocessor van ADAFACE, DIGITALE OCEAAN, levering aan Digital Ocean Data Centers in de continentale Verenigde Staten
IT Le informazioni raccolte da ADAFACE sono memorizzate ed elaborate dal sub-processor di Adamace, dall'Oceano digitale, sfruttando i data center dell'Oceano digitale situato all'interno degli Stati Uniti continentali
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| adaface | adaface |
| verzameld | raccolte |
| en | ed |
| oceaan | oceano |
| verenigde | uniti |
| opgeslagen | memorizzate |
NL Door onze samenwerking met The Ocean Foundation helpen we zeegras en mangroven te herstellen: de ecosystemen voor miljoenen mariene soorten.
IT Grazie alla nostra partnership con The Ocean Foundation, aiutiamo a ripristinare le praterie sommerse e le mangrovie, ecosistemi che supportano milioni di specie marine.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| foundation | foundation |
| en | e |
| herstellen | ripristinare |
| ecosystemen | ecosistemi |
| miljoenen | milioni |
| soorten | specie |
NL Door de samenwerking met COSEE (Center for Ocean Science Education Excellence) is het zeebiologisch lesprogramma een geïntegreerd, interdisciplinair programma dat uit meerdere onderdelen bestaat
IT Collaborando con il COSEE (Center for Ocean Science Education Excellence), il curriculum di scienze marine è un programma integrato, interdisciplinare e realizzato con più componenti
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| center | center |
| science | science |
| geïntegreerd | integrato |
| programma | programma |
| onderdelen | componenti |
NL De titel van de lesstof – Life on an Ocean Planet – richt zich middels een op richtlijnen gebaseerd lessysteem, op actuele, zeebiologische onderwerpen om leerlingen voor te bereiden op toekomstige uitdagingen.
IT Per preparare gli studenti alle sfide di domani, il suo manuale - Life on an Ocean Planet – si focalizza sugli attuali argomenti di scienza marina grazie ad un metodo didattico basato su standard.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| life | life |
| richtlijnen | standard |
| gebaseerd | basato |
| actuele | attuali |
| onderwerpen | argomenti |
| leerlingen | studenti |
| bereiden | preparare |
| uitdagingen | sfide |
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Pacific-Ocean
IT Mappe di moto ondoso, mappe d'onda e carte meteo per Pacific-Ocean
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| golf | onda |
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Pacific-Ocean waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Pacific-Ocean dove ogni vista diventa una immagine separata.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| javascript | javascript |
| weergave | vista |
| aparte | separata |
| afbeelding | immagine |
NL We bouwen het Lego City Ocean Exploration-schip!
IT Costruiamo la nave di esplorazione oceanica di Lego City!
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| lego | lego |
| city | city |
| schip | nave |
NL Port-la-Forêt (Finistère, Bretagne), Frankrijk, 26 april 2012 --- Training aan boord van de trimaran zeilboot MOD 70 "Foncia" met schipper Michel Desjoyeaux, 46, die aan de start zal zijn van de Krys Ocean Race, in New York, 7 juli
IT Port-la-Forêt (Finistère, Bretagna), Francia, 26 aprile 2012 --- Allenamento a bordo del trimarano MOD 70 "Foncia" con skipper Michel Desjoyeaux, 46 anni, che sarà al via della Krys Ocean Race, in New York, 7 luglio
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| april | aprile |
| training | allenamento |
| new | new |
| york | york |
| juli | luglio |
| bretagne | bretagna |
| michel | michel |
NL Dat paneel zelf in onze Ocean Blue-kleur heeft een gradiëntafwerking die donkerder is aan de zijkanten en licht in het midden
IT Quel pannello stesso nel nostro colore Ocean Blue presenta una finitura sfumata più scura ai lati e chiara al centro
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| paneel | pannello |
| zijkanten | lati |
| en | e |
| midden | centro |
| blue | blue |
NL We hadden het geluk om de grootste van deze te bouwen: het Ocean Exploration Ship (set 60266) dat 745 stuks telt.
IT Siamo stati abbastanza fortunati da costruire il più grande di questi: la nave da esplorazione oceanica (set 60266) che conta 745 pezzi.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| bouwen | costruire |
| set | set |
| telt | conta |
| we | siamo |
NL Ook in de serie is de Ocean Exploration Base
IT Nella serie cè anche la base di esplorazione oceanica
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| serie | serie |
NL Wees de eerste die hoort over Save the Ocean-campagnes, evenementen en duikmogelijkheden voor een gezondere mens en planeet.
IT Ricevi per primo notizie sulle campagne, sugli eventi e sulle opportunità di immersioni per salvare il pianeta, per un pianeta ed una popolazione più sani.
Amosando 35 de 35 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe