NL Bij veel duiklampen wordt een koord voor om je pols of een clip geleverd zodat je de lamp weer snel kunt pakken als die uit je hand valt.
Traducir "koord" a Italiano
Amosando 15 de 15 traducións da frase "koord" de Holandés a Italiano
Tradución de Holandés a Italiano de koord
Holandés
Italiano
IT Molte torce sono dotate di un lacciolo da polso o una clip, in modo da poterle recuperare qualora ti sfuggissero di mano
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| veel | molte |
| pols | polso |
| of | o |
| hand | mano |
NL Het robuuste lemmet is voorzien van een gekartelde zone om koord door te snijden en van een harpsleutel
IT La solida lama è dotata di un'area dentata per tagliare i cordami e di un grillo
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| snijden | tagliare |
| en | e |
NL Het koord uit het project Zichtwering zonder te boren werd bijvoorbeeld van gouden magnetische ringen voorzien.
IT Il cordino del progetto Fissare un frangivista senza effettuare fori , per esempio, è dotato di anelli magnetici dorati.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| project | progetto |
| zonder | senza |
| ringen | anelli |
NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."
IT Quello che mi piace di più è che i fili appendifoto permettono di decorare la stanza in modo molto versatile. I piccoli magneti inclusi sono sorprendentemente potenti."
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| heel | molto |
| kleine | piccoli |
| magneten | magneti |
NL Hij weegt slechts 56 gram, is gemaakt van aluminium en kan worden bevestigd aan een hele reeks houders en systemen, waaronder een koord dat u om uw nek kunt hangen.
IT Pesa solo 56 grammi, è realizzato in alluminio e può essere montato su tutta una serie di supporti e sistemi, incluso un cordino da appendere al collo.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| gram | grammi |
| gemaakt | realizzato |
| aluminium | alluminio |
| en | e |
| hele | tutta |
| systemen | sistemi |
| hangen | appendere |
NL DJI ging met een magnetisch systeem, zodat de camera gewoon aan het koord kan worden vastgeklikt, of aan de houder kan worden bevestigd die met een traditionele schroef aan andere montageaccessoires wordt bevestigd.
IT DJI è dotato di un sistema magnetico, quindi la fotocamera può semplicemente agganciarsi al cordino o agganciarsi al supporto che si collega tramite vite tradizionale a qualsiasi altro accessorio di montaggio.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| dji | dji |
| magnetisch | magnetico |
| systeem | sistema |
| camera | fotocamera |
| houder | supporto |
| traditionele | tradizionale |
| schroef | vite |
| andere | altro |
| kan | può |
NL Leer technieken om te werken met het zijden koord en blaas je eigen ontwerpen leven in volgens de functionaliteit
IT Impara a creare ricami ricchi di colori e scopri come replicarli ogni volta che vuoi per dare personalità a qualunque capo
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontwerpen | creare |
| eigen | qualunque |
NL In deze cursus leert Heide je hoe je meubels kunt restaureren door een unieke en comfortabele stoel te weven met Deens koord
IT In questo corso ti insegnerà come rinnovare mobili intrecciando una comoda e unica seduta con corda danese
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| cursus | corso |
| meubels | mobili |
| en | e |
| deens | danese |
NL Duik dan vooral in Deens koord en enkele van de andere materialen die Heide in haar atelier gebruikt
IT Poi analizzerai la tecnica del danish cord e vedrai altri materiali che Heide usa nei suoi workshop
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| andere | altri |
| materialen | materiali |
| gebruikt | usa |
NL Herstel een meubelstuk door een unieke en comfortabele zitting te weven met Deens koord.
IT Restaurerai un pezzo di mobilio intrecciando una comoda e unica seduta con corda danese.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| deens | danese |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in het nieuw leven inblazen van oude meubels en het leren weven met Deens koord.
IT Questo corso è rivolto a chiunque voglia dare nuova vita a vecchi pezzi di mobilio e imparare a tessere con corda danese.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| cursus | corso |
| nieuw | nuova |
| leven | vita |
| oude | vecchi |
| deens | danese |
NL Ontdek de techniek achter macramé, maak decoratieve tapijten met koord, draad en knopen en creëer een tweekleurige compositie geïnspireerd op je omgeving
IT Impara a usare la texture e il colore per dare vita ai tuoi ricami
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| je | tuoi |
NL Het robuuste lemmet is voorzien van een gekartelde zone om koord door te snijden en van een harpsleutel
IT La solida lama è dotata di un'area dentata per tagliare i cordami e di un grillo
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| snijden | tagliare |
| en | e |
NL Het is ook van goede kwaliteit, niet het type tasje met koord dat je bij veel hoofdtelefoons in deze prijsklasse krijgt
IT È di qualità decente, anche, non il tipo di borsa con cordoncino di ripensamento che si ottiene con molte cuffie a questa fascia di prezzo
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| veel | molte |
| hoofdtelefoons | cuffie |
| krijgt | ottiene |
NL "Een evenwicht vinden tussen veiligheid en gebruiksgemak is balanceren op een dun koord, en ik denk dat het team geweldig werk heeft geleverd door dat goed te doen."
IT "Equilibrare sicurezza e facilità d'uso è estremamente complicato, ma crediamo che il team sia riuscito a fare un ottimo lavoro in questo senso."
Amosando 15 de 15 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe