NL Je kunt je toestemming intrekken door onderaan de pagina op "Privacy-instellingen" te klikken .
Traducir "intrekken" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "intrekken" de Holandés a Italiano
Tradución de Holandés a Italiano de intrekken
Holandés
Italiano
IT È possibile revocare il consenso cliccando su "Impostazioni della privacy" in fondo alla pagina.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| toestemming | consenso |
| onderaan | fondo |
| pagina | pagina |
| klikken | cliccando |
| instellingen | impostazioni |
| privacy | privacy |
NL Door dit formulier te verzenden, bevestig ik dat ik het privacybeleid heb gelezen en stem ik in met de verwerking van mijn persoonsgegevens door Personio voor de genoemde doeleinden. Ik kan mijn toestemming voor deze verwerking te allen tijde intrekken.
IT Inviando questo modulo confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di Personio per le finalità indicate. Potrò revocare il mio consenso al trattamento in qualsiasi momento.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| formulier | modulo |
| verzenden | inviando |
| bevestig | confermo |
| gelezen | letto |
| en | e |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| toestemming | consenso |
| tijde | momento |
| doeleinden | finalità |
NL U kunt te allen tijde uw toestemming intrekken door contact op te nemen met Blurb (zie adres onder) of door uw Persoonlijke Informatie te verwijderen van de Website en Diensten.
IT L'utente può revocare il suo consenso in qualsiasi momento contattando Blurb (indirizzo sottostante) oppure eliminando le Informazioni Personali che ha inviato tramite il Sito Web o i Servizi.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| contact | contattando |
| blurb | blurb |
| informatie | informazioni |
| verwijderen | eliminando |
| diensten | servizi |
| onder | sottostante |
NL Met tokentools kunnen beheerders het gebruik van API-tokens door hun beheerde accounts bekijken en intrekken.
IT I comandi dei token consentono agli amministratori di visualizzare e revocare l'utilizzo dei token API tramite i loro account gestiti.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| beheerders | amministratori |
| gebruik | utilizzo |
| accounts | account |
| bekijken | visualizzare |
| en | e |
| api | api |
NL Halp bewaart geen wachtwoorden en je kunt OAuth-tokens op elk moment intrekken.
IT Halp non archivia nessuna password e gli utenti possono revocare i token OAuth in qualsiasi momento.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| wachtwoorden | password |
| en | e |
| kunt | possono |
| moment | momento |
| halp | halp |
NL Als we persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, kunt u uw toestemming op elk moment intrekken.
IT Laddove trattiamo dati personali facendo affidamento sul vostro consenso, potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| op | sul |
| toestemming | consenso |
NL Ik boek een woning met meer dan 1 slaapkamer. Kan ik de boekingskosten splitsen met mijn vrienden die ook intrekken?
IT Sto prenotando un appartamento con più camere da letto. Posso dividere il pagamento con i miei amici al momento della prenotazione?
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kan | posso |
| splitsen | dividere |
| vrienden | amici |
| slaapkamer | letto |
NL Je kunt je toestemming op elk moment intrekken
IT Puoi annullare il tuo consenso in qualsiasi momento lo desideri
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| moment | momento |
| je | tuo |
NL Jij kunt jouw toestemming te alle tijde met toekomstige ingang intrekken
IT È possibile revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetti immediati
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| toestemming | consenso |
| alle | qualsiasi |
| tijde | momento |
NL Jij kunt jouw toestemming altijd met toekomstige ingang intrekken
IT Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| met | in |
NL Hieronder wordt beschreven hoe u toestemming kunt intrekken en bezwaar kunt maken tegen opslag
IT Di seguito viene descritto come revocare il consenso e opporsi alla conservazione
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| hieronder | di seguito |
| wordt | viene |
| beschreven | descritto |
| toestemming | consenso |
| en | e |
| opslag | conservazione |
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming. U kunt een gegeven toestemming altijd weer intrekken.
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il tuo esplicito consenso. Puoi sempre revocare un consenso da te fornito.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| wettelijke | giuridica |
| toestemming | consenso |
NL U kunt een gegeven toestemming altijd intrekken of bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens voor dit doel, gebaseerd op ons legitieme belang.
IT Puoi sempre revocare un consenso fornito od obiettare all'elaborazione dei dati a questo scopo che è basato sul nostro legittimo interesse.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| altijd | sempre |
| verwerking | elaborazione |
| doel | scopo |
| legitieme | legittimo |
| belang | interesse |
NL Als u toestemming heeft gegeven voor de verwerking van persoonsgegevens voor een specifiek doel, kunt u die toestemming te allen tijde intrekken (herroepen)
IT Se hai fornito il tuo consenso al trattamento dei dati personali per una finalità specifica, puoi ritirarlo (revocarlo) in qualsiasi momento
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| gegeven | dati |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| specifiek | specifica |
| doel | finalità |
NL Indien u de door u gegeven toestemming voor marketingdoeleinden wilt intrekken, dan kunt u:
IT Se vuoi revocare il consenso per il marketing che hai fornito, devi:
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| indien | se |
| toestemming | consenso |
NL U kunt een gegeven toestemming voor marketingdoeleinden ook binnen de apps intrekken door naar "
IT Puoi inoltre revocare il consenso al marketing all'interno delle app andando su "
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| ook | inoltre |
| apps | app |
NL intrekken van de toestemming om de persoonsgegevens te verwerken.
IT revoca del consenso a trattare i dati personali.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verwerken | trattare |
NL Als we uw toestemming vragen om uw gegevens te gebruiken voor specifieke doeleinden, kunt u die toestemming ook weer intrekken.
IT Nel caso di richiesta di autorizzazione per l'uso dei tuoi dati per finalità specifiche potrai sempre revocare tale autorizzazione.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| weer | sempre |
| uw | tuoi |
| doeleinden | finalità |
NL Als u Webfleet Solutions toestemming heeft verleend om uw persoonsgegevens te verzamelen, kunt u uw toestemming op elk gewenst moment intrekken door contact op te nemen met Webfleet Solutions zoals beschreven in het gedeelte Contact opnemen
IT Se Webfleet Solutions ha raccolto i tuoi dati personali con il tuo consenso, puoi ritirare il tuo consenso in qualunque momento rivolgendoti a Webfleet Solutions come indicato nella sezione Contattaci
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| elk | qualunque |
| intrekken | ritirare |
| contact | contattaci |
| gedeelte | sezione |
NL Het intrekken van uw toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van verwerkingen die we voorafgaand aan de intrekking hebben uitgevoerd.
IT Il ritiro del tuo consenso non influisce sulla legittimità del trattamento dati da noi condotto precedentemente a tale ritiro.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| intrekking | ritiro |
| uitgevoerd | condotto |
NL De toestemming voor het opslaan van persoonsgegevens die u ons heeft meegedeeld voor het versturen van de newsletter kunt u ook op elk moment weer intrekken.
IT Inoltre, puoi revocare in qualsiasi momento il consenso al salvataggio dei dati personali fornitoci per l'invio della newsletter.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| opslaan | salvataggio |
| persoonsgegevens | dati personali |
| versturen | invio |
NL Het intrekken van toestemming doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan.
IT La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso fornito prima della revoca.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| verwerking | trattamento |
| intrekking | revoca |
NL U kunt uw toestemming voor het opslaan van gegevens en het gebruik daarvan voor het verzenden van e-mails door SendGrid te allen tijde intrekken
IT Puoi revocare il tuo consenso alla memorizzazione dei dati e al loro utilizzo per l'invio di e-mail da parte di SendGrid in qualsiasi momento
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| opslaan | memorizzazione |
| gegevens | dati |
| en | e |
| gebruik | utilizzo |
| tijde | momento |
NL U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken door de cookie-opslag in uw browser te blokkeren
IT Potete ritirare il vostro consenso in qualsiasi momento bloccando la memorizzazione dei cookie sul vostro browser
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| tijde | momento |
| intrekken | ritirare |
| browser | browser |
| blokkeren | bloccando |
| opslag | memorizzazione |
| cookie | cookie |
NL Indien wij uw persoonsgegevens met uw toestemming hebben verzameld en verwerkt, kunt u deze toestemming te allen tijde intrekken door contact met ons op te nemen via onderstaande contactgegevens
IT Se abbiamo raccolto ed elaborato i vostri dati personali con il vostro consenso, potete revocare tale consenso in qualsiasi momento contattandoci tramite i dati di contatto qui sotto
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| indien | se |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verzameld | raccolto |
| en | ed |
| verwerkt | elaborato |
| tijde | momento |
| contact | contatto |
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
IT Puoi revocare il consenso in un secondo momento facendo clic sul link "Annulla la tua iscrizione" presente nelle e‑mail che ti inviamo
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| tijdstip | momento |
| link | link |
| klikken | clic |
| e | e |
NL Daarnaast kunt u, indien wij uw persoonlijke gegevens verwerken gebaseerd op uw toestemming, uw toestemming intrekken.
IT Inoltre, elaborando le tue informazioni personali in base al tuo consenso, puoi contattarci in qualsiasi momento per esercitare i tuoi diritti e ritirare il consenso.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| daarnaast | inoltre |
| gegevens | informazioni |
| op | per |
| intrekken | ritirare |
NL Recht tot intrekken van instemming; en
IT Diritto di revocare il consenso
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| instemming | consenso |
NL Je kunt machtigingen op elk moment intrekken of je map weer privé maken
IT Puoi revocare le autorizzazioni o riportare la mappa in privato in qualsiasi momento
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| machtigingen | autorizzazioni |
| map | mappa |
| privé | privato |
NL Indien nodig, hun toestemming kunnen geven en weer kunnen intrekken voor de verzameling en de verwerking van hun persoonsgegevens;
IT fornire e revocare, quando lo desidera, il consenso alla raccolta e al trattamento dei propri dati personali;
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| indien | quando |
| toestemming | consenso |
| geven | fornire |
| en | e |
| verzameling | raccolta |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Uw toestemming intrekken voor de verwerking en de communicatie van uw persoonsgegevens.
IT Revocare il proprio consenso al trattamento e alla comunicazione dei propri dati personali.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| verwerking | trattamento |
| en | e |
| communicatie | comunicazione |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Meer informatie en het intrekken van je toestemming vind je in de gegevensbescherming en cookie informatie.
IT Se desideri maggiori informazioni su quali cookies utilizziamo e su come rifiutarli, leggi la nostra politica sulla privacy e sui cookies.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| meer | maggiori |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| gegevensbescherming | privacy |
| cookie | cookies |
NL U kunt uw toestemming intrekken, bijvoorbeeld via de knop "Abonnement opzeggen" in de e-mailnieuwsbrief, op elk moment met direte ingang, zonder de redenen hiervoor op te geven
IT È possibile revocare il proprio consenso, ad esempio, tramite il pulsante "Annulla iscrizione" all'interno della newsletter via e-mail, in qualsiasi momento e non riceverai più notifiche senza specificare i motivi
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| toestemming | consenso |
| bijvoorbeeld | esempio |
| knop | pulsante |
| abonnement | iscrizione |
| opzeggen | annulla |
| moment | momento |
| redenen | motivi |
NL Als u ons toestemming heeft gegeven voor de verwerking van uw gegevens, kunt u deze te allen tijde intrekken voor de toekomst. Dit heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking van uw gegevens totdat u uw toestemming intrekt.
IT Se ci hai dato il tuo consenso al trattamento dei dati, puoi revocarlo in qualunque momento con effetto per il futuro. Ciò non influisce sulla legittimità del trattamento dei tuoi dati anteriormente al ritiro del tuo consenso.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| verwerking | trattamento |
| toekomst | futuro |
NL Je kunt je toestemming op elk moment intrekken door ons een e-mail te sturen via privacy@sonos.com
IT Potrai revocare il consenso in qualsiasi momento inviando un’e-mail a privacy@sonos.com
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| moment | momento |
| privacy | privacy |
| sonos | sonos |
NL Het intrekken van je toestemming is niet van invloed op de wettelijkheid van verwerking die is gebaseerd op je toestemming vóór je die introk.
IT La revoca non influirà sulla legittimità dell’elaborazione basata sul tuo consenso effettuata prima della revoca stessa.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| verwerking | elaborazione |
NL Uw toestemming intrekken voor de verwerking en de communicatie van uw persoonsgegevens.
IT Revocare il proprio consenso al trattamento e alla comunicazione dei propri dati personali.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| verwerking | trattamento |
| en | e |
| communicatie | comunicazione |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Binnen is het gevuld met ontelbare stukken antiek en overdadig meubilair – u zou hier misschien zelfs graag willen intrekken!
IT Al suo interno, il castello trabocca di sfarzosi arredamenti d’epoca da farvi venir voglia di trasferirvici subito!
NL U kunt deze toestemming te allen tijde intrekken door contact met ons op te nemen of door op de afmeldlink in onze e-mails te klikken.
IT Può revocare il consenso in qualsiasi momento contattandoci o cliccando sul link di disdetta alle nostre e-mail.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| klikken | cliccando |
NL U kunt uw toestemming voor individuele cookies op ieder moment intrekken
IT È possibile ritirare il proprio consenso ai singoli cookie in qualsiasi momento
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| toestemming | consenso |
| voor | ai |
| individuele | singoli |
| cookies | cookie |
| ieder | qualsiasi |
| moment | momento |
| intrekken | ritirare |
NL U kunt uw toestemming op elk gewenst moment weer intrekken door een e-mail te sturen naar support@mackeeper.com of via de instellingen van uw account
IT Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento mandandoci una email all'indirizzo support@mackeeper.com o andando nelle impostazioni dell'Account
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| sturen | indirizzo |
| support | support |
| mackeeper | mackeeper |
| instellingen | impostazioni |
| account | account |
NL U kunt uw toestemming om de nieuwsbrief te ontvangen te allen tijde intrekken en u afmelden voor de nieuwsbrief
IT Può revocare il suo consenso a ricevere la newsletter in qualsiasi momento e annullare l’iscrizione alla newsletter
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| nieuwsbrief | newsletter |
| ontvangen | ricevere |
| tijde | momento |
| en | e |
NL Je kunt op elk gewenst moment jouw toestemming veranderen of intrekken via de *Cookie Manager op onze website.
IT Puoi in qualsiasi momento modificare o ritirare il tuo consenso nella sezione *Gestore dei cookie sul nostro sito web.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| moment | momento |
| toestemming | consenso |
| veranderen | modificare |
| intrekken | ritirare |
| cookie | cookie |
| manager | gestore |
| onze | nostro |
NL U kunt cookies op elk moment onderaan de pagina intrekken.
IT Puoi revocare i cookie in qualsiasi momento in fondo a questa pagina.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| moment | momento |
| pagina | pagina |
NL U kunt uw toestemming ook intrekken en beheren met betrekking tot de cookies die worden gebruikt in de toestemmingshulp die wij gebruiken.
IT Puoi anche revocare e gestire il tuo consenso in relazione a cookie usato nel Consent Tool che utilizziamo.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| beheren | gestire |
| betrekking | relazione |
| cookies | cookie |
NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen
IT Puoi revocare il consenso in un secondo momento facendo clic sul link "Annulla la tua iscrizione" presente nelle e‑mail che ti inviamo
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| tijdstip | momento |
| link | link |
| klikken | clic |
| e | e |
NL Daarnaast kunt u, indien wij uw persoonlijke gegevens verwerken gebaseerd op uw toestemming, uw toestemming intrekken.
IT Inoltre, elaborando le tue informazioni personali in base al tuo consenso, puoi contattarci in qualsiasi momento per esercitare i tuoi diritti e ritirare il consenso.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| daarnaast | inoltre |
| gegevens | informazioni |
| op | per |
| intrekken | ritirare |
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Accountinstellingen > Geautoriseerde apparaten > Klik op het apparaat waarvoor u de toegang wilt intrekken.
IT Tocca l'icona Account in alto a sinistra nella scheda Oggi > Impostazioni account > Dispositivi autorizzati > Fai clic sul dispositivo per il quale desideri revocare l'accesso.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| tabblad | scheda |
| vandaag | oggi |
| geautoriseerde | autorizzati |
| toegang | accesso |
| wilt | desideri |
NL Jij kunt jouw toestemming te alle tijde met toekomstige ingang intrekken
IT È possibile revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetti immediati
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| toestemming | consenso |
| alle | qualsiasi |
| tijde | momento |
NL Jij kunt jouw toestemming altijd met toekomstige ingang intrekken
IT Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| met | in |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe