NL De batterij gaat ongeveer een maand mee bij intensief gebruik en wordt geleverd met een voorruit.
Traducir "intensief" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "intensief" de Holandés a Italiano
Tradución de Holandés a Italiano de intensief
Holandés
Italiano
IT La batteria dura circa un mese con un uso pesante e viene fornita con un parabrezza.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| maand | mese |
| en | e |
| wordt | viene |
| geleverd | fornita |
| voorruit | parabrezza |
NL De API is ontworpen om eenvoudig te kunnen worden geïntegreerd voor ontwikkelaars van alle niveaus en wordt intensief gebruikt door iPhone Backup Extractor en Reincubate Lookup als voorbeeldintegraties.
IT L'API è progettata per essere facile da integrare per gli sviluppatori di tutti i livelli ed è ampiamente utilizzata da iPhone Backup Extractor e Reincubate Lookup come integrazioni di esempio.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| api | api |
| ontworpen | progettata |
| eenvoudig | facile |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| niveaus | livelli |
| gebruikt | utilizzata |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL De Find X2 Neo blijft van dag één tot vele jaren van intensief gebruik even soepel.
IT Find X2 Neo ti consentirà un’esperienza di utilizzo fluida dal primo giorno fino a qualche anno dall’acquisto.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| neo | neo |
| soepel | fluida |
NL Voor iedereen die het vakgebied van datawetenschap wil betreden, is dit een goed (maar intensief) begin
IT Per chi vuole entrare nel campo della data science, ecco un ottimo (anche se impegnativo) punto di partenza
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vakgebied | campo |
| wil | vuole |
| betreden | entrare |
| goed | ottimo |
NL Het Greifenmeer is een pareltje in het intensief bebouwde Glattdal
IT Il Greifensee è una perla nella Valle di Glatt, fortemente costruita
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| in | nella |
NL Het sluit direct aan op de zuidvoet van de Jura, waarvan de hellingen intensief voor de wijnbouw worden gebruikt.
IT Esso si trova direttamente ai piedi sud del Giura, i cui versanti sono sfruttati intensivamente per la coltivazione della vigna.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| direct | direttamente |
| jura | giura |
NL Wanneer biomassa intensief wordt verhit in afwezigheid van zuurstof, vindt er een magische reactie plaats
IT Quando una biomassa è sottoposta a un forte calore in assenza di ossigeno, si compie una vera e propria magia
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| afwezigheid | assenza |
| zuurstof | ossigeno |
NL De ventilator met temperatuurregeling houdt de flitskop en accessoires koel, zelfs tijdens intensief gebruik.
IT La ventola, con controllo della temperatura, raffredda testa e accessori anche durante un uso eccessivo.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| ventilator | ventola |
| en | e |
| accessoires | accessori |
NL Dubbele quartz flitsbuis voor intensief gebruik levert een lichtopbrengst op van 9600 W.
IT Due bulbi flash in quarzo resistenti forniscono fino a 9.600 Ws di luce.
NL Ontworpen voor jarenlang intensief gebruik.
IT Creata per resistere negli anni a un uso intenso.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| jarenlang | anni |
| intensief | intenso |
| gebruik | uso |
| ontworpen | creata |
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
IT Una critica approfondita di un prodotto; abbiamo vissuto con il dispositivo, labbiamo usato ampiamente per un numero di ore, giorni, settimane, persino mesi.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kritiek | critica |
| product | prodotto |
| apparaat | dispositivo |
| uren | ore |
| dagen | giorni |
| weken | settimane |
| maanden | mesi |
NL En tot slot is er soms een beetje montage nodig om je beeldmateriaal van "bleh" naar "wow" te laten gaan. En tegenwoordig kun je ook intensief op je smartphone bewerken, wat betekent dat je niet hoeft te investeren in dure desktopsoftware.
IT E infine, a volte è necessario un po di editing per far passare il filmato da "meh" a "wow". E al giorno doggi puoi anche fare un po di editing intenso sul tuo smartphone, il che significa che non dovrai investire in fantasiosi software desktop.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| intensief | intenso |
| smartphone | smartphone |
| bewerken | editing |
| betekent | significa |
| investeren | investire |
| je | tuo |
NL Geoptimaliseerd voor intensief gebruik en het bieden van uitstekende geluidskwaliteit.
IT Ottimizzato per resistere a un uso prolungato e per offrire un audio di alta qualità.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| gebruik | uso |
| en | e |
| bieden | offrire |
NL Tafelmessen Bon Appétit! De messen van Pro zijn geschikt voor intensief gebruik en hun bestendigheid is onmiskenbaar
IT I coltelli da tavola Buon Appetito! Pro sono adatti all'uso intenso e la loro resistenza è a tutta prova
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| messen | coltelli |
| geschikt | adatti |
| intensief | intenso |
| en | e |
NL Monster Mash is het resultaat van een intensief veredelingsproject van Exotic Seed. De uitkomst is een snelbloeiende autoflower die een beukende indica-high levert.
IT La Monster Mash è il risultato di un accurato progetto d'ibridazione condotto dalla Exotic Seed. Il risultato è un'automatica a rapida fioritura con effetti da indica che appesantiscono il corpo.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| monster | monster |
NL Na jaren lang intensief kweken en exceptionele variëteiten voor medicinale en recreatieve doeleinden te hebben gecreëerd, breidden ze zich over verschillende markten uit
IT Questa banca del seme è uno dei marchi leader nel settore della Cannabis odierno
NL De feminized Fast Bud Outdoor van Spliff Seeds is het resultaat van jaren lang, intensief selecteren, kweken en kruisen
IT La Fast Bud Outdoor femminizzata, della Spliff Seeds, è il frutto di anni di selezione intensiva, ricerca ed incroci
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| feminized | femminizzata |
| seeds | seeds |
| jaren | anni |
| selecteren | selezione |
| en | ed |
| outdoor | outdoor |
NL Raytracing is ook een grafisch intensief proces
IT Anche il ray tracing è un processo graficamente intenso
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| een | un |
| intensief | intenso |
| proces | processo |
| is | è |
NL Uiteraard zijn onze toepassingen minder intensief dan die van een studiofotograaf of professional
IT Ovviamente i nostri utilizzi sono meno intensi di un fotografo in studio o professionale
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| uiteraard | ovviamente |
| toepassingen | utilizzi |
| minder | meno |
| professional | professionale |
NL Maar de beslissing van Acer om de Nvidia RTX 3060 nog steeds een behoorlijke hoeveelheid stroom te geven, zelfs als de stekker niet is aangesloten, betekent dat intensief gamen het in een mum van tijd doodt
IT Ma la decisione di Acer di alimentare la Nvidia RTX 3060 con una discreta quantità di energia anche quando è scollegata significa che il gioco intenso lo uccide in pochissimo tempo
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| beslissing | decisione |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| stroom | energia |
| betekent | significa |
| intensief | intenso |
| gamen | gioco |
NL Levensduur van de batterij bij intensief gebruik
IT Durata della batteria in caso di utilizzo intenso
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| intensief | intenso |
| gebruik | utilizzo |
NL ZEISS Batis objectieven zijn ontworpen om jarenlang intensief gebruik stand te houden.
IT Gli obiettivi ZEISS Batis sono fatti per resistere ad anni di uso intenso.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| objectieven | obiettivi |
| jarenlang | anni |
| intensief | intenso |
| gebruik | uso |
NL Dankzij de speciale bescherming tegen stof en spattend water is het objectief uitermate geschikt voor veeleisende activiteiten in de buitenlucht en voor vele jaren intensief gebruik.
IT Grazie al design studiato per proteggere la fotocamera da polvere e spruzzi d’acqua, l’obiettivo è perfettamente adatto per affrontare difficili attività outdoor e per un uso intenso negli anni.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| bescherming | proteggere |
| stof | polvere |
| en | e |
| water | acqua |
| objectief | obiettivo |
| geschikt | adatto |
| jaren | anni |
| intensief | intenso |
| gebruik | uso |
| activiteiten | attività |
NL De karakteristieke gebogen onderbuis en de verhoogde positie van de motor zorgen voor een onovertreffelijke bodemvrijheid voor intensief Trail- of Enduro-gebruik
IT Il tubo diagonale ricurvo che lo caratterizza e la posizione elevata del motore consentono un'altezza libera dal suolo impossibile da migliorare per l'uso intenso da Trail o Enduro
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| positie | posizione |
| motor | motore |
| intensief | intenso |
| gebruik | uso |
| enduro | enduro |
NL De ventilator met temperatuurregeling houdt de kop en accessoires koel, zelfs tijdens intensief gebruik.
IT La ventola con controllo della temperatura raffredda testa e accessori anche durante un uso eccessivo.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| ventilator | ventola |
| kop | testa |
| en | e |
| accessoires | accessori |
NL Als het percentage gebruikers met Internet Explorer nog relatief hoog is, wat afhangt van je doelgroepen, dan moet je vóór de update naar WordPress 5.8 intensief testen of alles na de update nog steeds soepel verloopt.
IT Se la proporzione di utenti con Internet Explorer è ancora relativamente alta, il che dipende dai tuoi gruppi target, allora dovresti testare intensamente prima dell'aggiornamento a WordPress 5.8, se tutto funziona ancora bene dopo l'aggiornamento.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| relatief | relativamente |
| hoog | alta |
| update | aggiornamento |
| wordpress | wordpress |
| testen | testare |
NL Wat kun je vertellen over het begin van NZXT?De eerste 4 of 5 jaar waren intensief
IT Parlaci degli esordi e dei primi giorni di NZXT.I primi 4 o 5 anni sono stati un periodo molto intenso
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| intensief | intenso |
| nzxt | nzxt |
NL De batterij gaat ongeveer een maand mee bij intensief gebruik en wordt geleverd met een voorruit.
IT La batteria dura circa un mese con un uso pesante e viene fornita con un parabrezza.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| maand | mese |
| en | e |
| wordt | viene |
| geleverd | fornita |
| voorruit | parabrezza |
NL Het was een intensief proces, maar het heeft wel geleid tot een bijzonder spannend en uitdagend project voor het hele team.
IT Il processo è stato intenso, ma il risultato è stato un progetto molto entusiasmante per il lavoro del team.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| intensief | intenso |
| team | team |
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
IT Una critica approfondita di un prodotto; abbiamo vissuto con il dispositivo, labbiamo usato ampiamente per un numero di ore, giorni, settimane, persino mesi.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kritiek | critica |
| product | prodotto |
| apparaat | dispositivo |
| uren | ore |
| dagen | giorni |
| weken | settimane |
| maanden | mesi |
NL Uiteraard zijn onze toepassingen minder intensief dan die van een studiofotograaf of professional
IT Ovviamente i nostri utilizzi sono meno intensi di un fotografo in studio o professionale
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| uiteraard | ovviamente |
| toepassingen | utilizzi |
| minder | meno |
| professional | professionale |
NL Maar de beslissing van Acer om de Nvidia RTX 3060 nog steeds een behoorlijke hoeveelheid stroom te geven, zelfs als de stekker niet is aangesloten, betekent dat intensief gamen het in een mum van tijd doodt
IT Ma la decisione di Acer di alimentare la Nvidia RTX 3060 con una discreta quantità di energia anche quando è scollegata significa che il gioco intenso lo uccide in pochissimo tempo
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| beslissing | decisione |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| stroom | energia |
| betekent | significa |
| intensief | intenso |
| gamen | gioco |
NL Levensduur van de batterij bij intensief gebruik
IT Durata della batteria in caso di utilizzo intenso
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| intensief | intenso |
| gebruik | utilizzo |
NL Functies zoals het helder hebben van het scherm en ingesteld op altijd aan of intensief gebruik van GPS-tracking hebben natuurlijk een merkbare invloed op de levensduur van de batterij en hebben invloed op die levensduur
IT Funzionalità come avere il display luminoso e impostato su sempre attivo o un uso intenso del tracciamento GPS hanno un notevole esaurimento della durata della batteria, ovviamente, e influiranno su tale longevità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| helder | luminoso |
| scherm | display |
| en | e |
| altijd | sempre |
| intensief | intenso |
| gebruik | uso |
| natuurlijk | ovviamente |
| batterij | batteria |
| functies | funzionalità |
| tracking | tracciamento |
| gps | gps |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
IT Le BCR si basano sui rigidi principi di privacy stabiliti dalle autorità di protezione dei dati dell?Unione Europea e richiedono un?intensa consultazione con tali autorità
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vastgesteld | stabiliti |
| en | e |
| vereisen | richiedono |
| overleg | consultazione |
| autoriteiten | autorità |
| intensief | intensa |
NL Bij intensief gebruik heb je een oplader nodig - en hij wordt geleverd met een snellader van 18 W - dus hoewel het niet lang duurt om hem bij te vullen, is het verre van een toonaangevende ervaring
IT Luso intensivo richiederà un caricabatterie e viene fornito con un caricabatterie rapido da 18 W, quindi anche se non ci vuole molto per ricaricarlo, è tuttaltro che unesperienza da leader della categoria
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| oplader | caricabatterie |
| en | e |
| geleverd | fornito |
NL Het nadeel van deze functionaliteit is dat de batterij snel leeg raakt bij intensief GPS-gebruik, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, voldoet deze zeker aan alle eisen
IT Il lato negativo che la funzionalità porta è che l'uso pesante del GPS scaricherà la batteria rapidamente, ma, se è un tracker di fitness che stai cercando, questo certamente soddisfa tutti i requisiti
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| batterij | batteria |
| snel | rapidamente |
| voldoet | soddisfa |
| zeker | certamente |
| eisen | requisiti |
| functionaliteit | funzionalità |
| gps | gps |
| je | stai |
NL Geoptimaliseerd voor intensief gebruik en het bieden van uitstekende geluidskwaliteit.
IT Ottimizzato per resistere a un uso prolungato e per offrire un audio di alta qualità.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| gebruik | uso |
| en | e |
| bieden | offrire |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe