NL Je kan ook met één klik alle metagegevens instellen. Wordable zal de auteur toevoegen, de juiste categorie selecteren, je title tags en meta-description toevoegen, permalinks instellen en nog veel meer.
Traducir "instellen" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "instellen" de Holandés a Italiano
Tradución de Holandés a Italiano de instellen
Holandés
Italiano
IT Potete anche impostare tutte le meta informazioni con un solo clic. Wordable aggiungerà l’autore, selezionerà la categoria giusta, aggiungerà le vostre meta descrizioni e i tag del titolo, imposterà i permalink e molto altro.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| één | un |
| instellen | impostare |
| auteur | autore |
| juiste | giusta |
| categorie | categoria |
| title | titolo |
| tags | tag |
| en | e |
| je | vostre |
NL Je kunt vanuit hetzelfde menu ook een aangepast schema van Niet Storen instellen of andere meldingsvoorkeuren instellen.
IT È inoltre possibile impostare un programma personalizzato per non disturbare la pianificazione o modificare le preferenze di notifica dallo stesso menu.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| menu | menu |
| aangepast | personalizzato |
NL In de nieuwste Safari- en Firefox-versies biedt het instellen van target="_blank" op a-elementen impliciet hetzelfde rel-gedrag als het instellen van rel="noopener". Dit is ook al geïmplementeerd in Chromium en komt ook in Chrome 88 terecht.
IT Nelle ultime versioni di Safari e Firefox, l?impostazione di target="_blank" sugli elementi a fornisce implicitamente lo stesso comportamento rel dell?impostazione di rel="noopener". Questo è già implementato anche in Chromium e arriverà in Chrome 88.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| nieuwste | ultime |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| geïmplementeerd | implementato |
| chrome | chrome |
| versies | versioni |
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| instellen | impostazione |
| elementen | elementi |
| gedrag | comportamento |
| rel | rel |
NL Alles wat u moet weten over het maken en instellen van een iCloud-e-mailaccount, evenals het oplossen van problemen en het instellen van een
IT Tutto ciò che devi sapere sulla creazione e la configurazione di un account e-mail iCloud, nonché sulla risoluzione dei problemi e sulla
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| instellen | configurazione |
| problemen | problemi |
| icloud | icloud |
NL In de nieuwste Safari- en Firefox-versies biedt het instellen van target="_blank" op a-elementen impliciet hetzelfde rel-gedrag als het instellen van rel="noopener". Dit is ook al geïmplementeerd in Chromium en komt ook in Chrome 88 terecht.
IT Nelle ultime versioni di Safari e Firefox, l?impostazione di target="_blank" sugli elementi a fornisce implicitamente lo stesso comportamento rel dell?impostazione di rel="noopener". Questo è già implementato anche in Chromium e arriverà in Chrome 88.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| nieuwste | ultime |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| geïmplementeerd | implementato |
| chrome | chrome |
| versies | versioni |
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| instellen | impostazione |
| elementen | elementi |
| gedrag | comportamento |
| rel | rel |
NL authenticatie protocollen Opslag instellen met Google Cloud Storage Opslag instellen met Amazon S3 Webhooks configureren fouten Changelog
IT Autenticazione protocolli Configurazione dello spazio di archiviazione con Google Cloud Storage Configurazione dello spazio di archiviazione con Amazon S3 Configurazione di webhooks Errori changelog
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| authenticatie | autenticazione |
| protocollen | protocolli |
| cloud | cloud |
| amazon | amazon |
| fouten | errori |
NL U kunt meerdere profielen instellen om te gebruiken voor verschillende situaties die u kunt instellen en vervolgens wisselen tussen het gebruik van de onderstaande knop
IT È possibile configurare più profili da utilizzare per diverse situazioni che è possibile configurare e quindi modificare utilizzando il pulsante sottostante
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| profielen | profili |
| situaties | situazioni |
| en | e |
NL Safari als standaardwebbrowser instellen
IT Impostare Safari come il browser web predefinito
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| als | come |
| instellen | impostare |
| safari | safari |
NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren
IT Il modello classico di creazione di applicazioni cloud richiede la configurazione di container e la relativa implementazione nelle zone
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| model | modello |
| moet | richiede |
| en | e |
| zones | zone |
| containers | container |
NL Kan ik voor elke klant aangepaste pagina's instellen?
IT Posso avere pagine di stato personalizzate per ciascuno dei miei clienti?
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kan | posso |
| klant | clienti |
| aangepaste | personalizzate |
| pagina | pagine |
| elke | ciascuno |
| ik | miei |
NL Kijk voor meer informatie hoe je SSO kunt instellen.
IT Per ulteriori informazioni, scopri come impostare SSO.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| voor | per |
| meer | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| hoe | come |
| sso | sso |
| instellen | impostare |
NL Dit omvat de mogelijkheid om de Weebly Website Builder slepen en neerzetten, installeren WordPress met een paar klikken met Softaculous Apps-installatieprogramma of begin met het instellen van uw e-mailaccounts.
IT Questo include la possibilità di utilizzare il Weebly Website Builder drag-and-drop, installa WordPress con pochi clic utilizzando Softaculous Installer di Apps o inizia a configurare i tuoi account e-mail.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| omvat | include |
| weebly | weebly |
| website | website |
| builder | builder |
| slepen | drag |
| en | e |
| neerzetten | drop |
| wordpress | wordpress |
| klikken | clic |
| begin | inizia |
| mogelijkheid | possibilità |
| apps | apps |
NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.
IT È possibile gestire e controllare tutti gli aspetti del tuo server dal nostro portale cloud. Questo rende facile fare cose come resettare la password o aggiungere ulteriore spazio di archiviazione del volume.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| aspecten | aspetti |
| server | server |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
| dingen | cose |
| wachtwoord | password |
| opnieuw instellen | resettare |
| opslag | archiviazione |
| volume | volume |
NL Er zijn meerdere aanmeldingsopties voor uw deelnemers. U kunt deze instellen:
IT Ci sono diverse opzioni di iscrizione per i partecipanti. È possibile impostare:
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| meerdere | diverse |
| deelnemers | partecipanti |
| kunt | possibile |
| instellen | impostare |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| cruciaal | fondamentale |
| regelmatig | regolarmente |
| gasten | ospiti |
| kunt | poter |
| instellen | impostare |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| controles | controlli |
| samenvoegen | merge |
| abonnement | piano |
| premium | premium |
| aanvraag | request |
NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in
IT L'ingrediente segreto per configurare il bot è Creazione workflow, che permette di organizzare le conversazioni tra Answer Bot e i clienti. Una volta creato un flusso, è possibile pubblicarlo in
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| ingrediënt | ingrediente |
| instellen | configurare |
| bot | bot |
| flow | flusso |
| gesprek | conversazioni |
| en | e |
| kun | possibile |
NL Site-eigenaren kunnen ook verschillende plugins of andere services van derden gebruiken die cookies instellen en gebruiken
IT I proprietari di un sito potrebbero anche usare diversi plugin o servizi di terze parti che impostano e usano cookie
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kunnen | potrebbero |
| plugins | plugin |
| services | servizi |
| cookies | cookie |
| en | e |
| eigenaren | proprietari |
| site | sito |
NL Spiegel- en rugmarge instellen om uw documenten voor te bereiden voor publicatie
IT Imposta i margini di interfaccia per preparare i tuoi file per la pubblicazione
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| documenten | file |
| bereiden | preparare |
| publicatie | pubblicazione |
| uw | tuoi |
NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.
IT Criteri di creazione password. Qui puoi impostare la lunghezza minima delle password e determinare se devono contenere un certo tipo di caratteri: maiuscole, cifre o simboli speciali.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| criteria | criteri |
| maken | creazione |
| wachtwoorden | password |
| minimale | minima |
| en | e |
| tekens | caratteri |
| bevatten | contenere |
| hoofdletters | maiuscole |
| speciale | speciali |
| symbolen | simboli |
NL Indien gewenst, zullen we je ook per e-mail of per pushnotificatie informeren als er nieuws is over je gepubliceerde bijdragen. Je kunt zelf instellen welke meldingen je ontvangt.
IT Se lo desideri, ti informeremo anche tramite e-mail o notifiche push se ci sono novità sui tuoi contributi pubblicati. In ogni momento, è possibile modificare le impostazioni relative alle notifiche accedendo al tuo profilo.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| gepubliceerde | pubblicati |
| bijdragen | contributi |
| kunt | possibile |
| welke | le |
| meldingen | notifiche |
| nieuws | novità |
| instellen | modificare |
NL Gids voor het instellen van LEMP Stack op CentOS 7 (Nginx, MySQL, PHP)
IT Guida su come configurare lo stack LEMP su CentOS 7 (Nginx, MySQL, PHP)
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| gids | guida |
| instellen | configurare |
| php | php |
| nginx | nginx |
| mysql | mysql |
NL Het enige dat nodig is, is een SSH-verbinding.U kunt de Base Linux-machine in ongeveer 15 minuten met Vesta instellen.
IT Tutto ciò che è richiesto è una connessione SSH.È possibile impostare la macchina Linux di base con Vesta in circa 15 minuti.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| minuten | minuti |
| instellen | impostare |
| nodig | richiesto |
| verbinding | connessione |
| machine | macchina |
| linux | linux |
NL Deze gids loopt u door het instellen en configureren van een SSH-toets in het Hostwinds-cloudconfiguratiescherm, ervan uitgaande dat u nog geen installatie hebt
IT Questa guida ti consente di impostare e configurando una chiave SSH nel pannello di controllo del cloud hostwinds, supponendo che non sia già una configurazione
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| gids | guida |
| en | e |
| ssh | ssh |
| hostwinds | hostwinds |
NL Het instellen van de certificaatautoriteit
IT Istituire l'autorità del certificato
NL Uw lokale OpenVPN-client instellen
IT Configurare il tuo client OpenVPN locale
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| lokale | locale |
| instellen | configurare |
| client | client |
NL Je bent helemaal klaar!U kunt nu de winkel instellen, producten toevoegen, verzending, betaling en andere plug-ins configureren en beginnen met verkopen.
IT Sei tutto fatto!Ora puoi impostare il negozio, aggiungere prodotti, configurare la spedizione, il pagamento e altri plugin e iniziare a vendere.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| bent | sei |
| nu | ora |
| producten | prodotti |
| toevoegen | aggiungere |
| verzending | spedizione |
| betaling | pagamento |
| en | e |
| andere | altri |
| plug-ins | plugin |
| met | a |
NL Je site opzetten, gebruikers toevoegen, rechten instellen en nog veel meer.
IT Configura il tuo sito, aggiungi gli utenti, imposta le autorizzazioni e altro ancora.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| site | sito |
| gebruikers | utenti |
| rechten | autorizzazioni |
| en | e |
NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je nu instellen dat flows achter elkaar worden uitgevoerd op Tableau Server
IT Ora con le attività collegate in Tableau Prep Conductor è possibile pianificare i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kun | possibile |
| nu | ora |
| server | server |
| tableau | tableau |
NL Een SSO instellen in combinatie met uw website, intranet of extranet
IT Configurare un Single Sign-On (SSO) con il sito web, intranet o extranet della società
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| sso | sso |
| instellen | configurare |
| of | o |
NL Je Gmail.com account instellen op je mailprogramma met IMAP
IT Imposta il tuo Gmail.com account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| account | account |
| instellen | programma |
| imap | imap |
| je | tuo |
| gmail | gmail |
NL Deze pagina helpt je met het instellen van een e-mailaccount in Mailbird. Stap 6 geeft informatie over het handmatige proces
IT Questa pagina ti guida nella configurazione di un account di posta elettronica su Mailbird. Il passo 6 si riferisce al processo manuale.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| pagina | pagina |
| instellen | configurazione |
| stap | passo |
| proces | processo |
NL Je Office365 account instellen op je mailprogramma met IMAP
IT Imposta il tuo Office365 account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| account | account |
| instellen | programma |
| imap | imap |
| je | tuo |
NL Je Outlook.com account instellen op je mailprogramma met IMAP
IT Imposta il tuo Outlook.com account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| account | account |
| instellen | programma |
| imap | imap |
| je | tuo |
NL Je Rr.com account instellen op je mailprogramma met IMAP
IT Imposta il tuo Rr.com account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| account | account |
| instellen | programma |
| imap | imap |
| je | tuo |
NL Je Yahoo.com account instellen op je mailprogramma met IMAP
IT Imposta il tuo Yahoo.com account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| account | account |
| instellen | programma |
| imap | imap |
| je | tuo |
| yahoo | yahoo |
NL Upload een cv zodat u overal eenvoudiger op vacatures kunt solliciteren. U kunt dit eenvoudig instellen.
IT Carica un CV per candidarti in tutta semplicità a offerte di lavoro ovunque ti trovi. Configurarlo è facilissimo.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| vacatures | offerte di lavoro |
NL Een bedtijd of een verduisteringsperiode instellen om te voorkomen dat het apparaat op een bepaald tijdstip wordt gebruikt***
IT Impostare le ore di andare a dormire e i periodi di interruzione per impedire l'uso del dispositivo in un intervallo di tempo specifico***
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| instellen | impostare |
| voorkomen | impedire |
| bepaald | specifico |
NL Gezinsregels in F-Secure SAFE instellen voor Android (video)
IT Configurazione di Regole della famiglia di F-Secure SAFE per Android (video)
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| safe | secure |
| instellen | configurazione |
| android | android |
| video | video |
| secure | safe |
NL Met Ouderlijk toezicht kunt u de online activiteiten van uw kind volgen, apparaatlimieten instellen en inhoud beperken.
IT Tieni sotto controllo l'attività online di tuo figlio, imposta limiti al dispositivo e ai contenuti tramite i Controlli genitori.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| online | online |
| kind | figlio |
| en | e |
| inhoud | contenuti |
| activiteiten | attività |
NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren
IT Queste funzionalità possono raccogliere l’indirizzo IP dell’utente e la pagina che si sa visitando sul nostro sito, oltre a impostare un cookie per consentire il corretto funzionamento della funzione
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| verzamelen | raccogliere |
| en | e |
| cookie | cookie |
| instellen | impostare |
| naar behoren | corretto |
NL “Cyber security draait niet om het blokkeren van potentiële dreigingen, maar om het verminderen van risico’s en het instellen van maatregelen die schade aan infrastructuur, data en processen minimaliseren.”
IT "L'obiettivo della cybersecurity non è eliminare le potenziali minacce, ma ridurre i rischi e adottare misure che contengano il più possibile eventuali danni all'infrastruttura, ai dati e alle operazioni."
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| potentiële | potenziali |
| maar | ma |
| verminderen | ridurre |
| en | e |
| maatregelen | misure |
| schade | danni |
| infrastructuur | infrastruttura |
| data | dati |
| processen | operazioni |
NL Er waren procedures voor het verstrekken van de juiste apparatuur en het instellen van de connectiviteit
IT Le aziende avevano procedure per predisporre le giuste attrezzature e configurare la connettività
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| procedures | procedure |
| juiste | giuste |
| apparatuur | attrezzature |
| en | e |
| instellen | configurare |
| connectiviteit | connettività |
NL Om gegevens veilig te houden bij het maken van een iTunes-back-up, kunt u een met wachtwoord gecodeerde back-up instellen met iTunes.
IT Per proteggere i dati durante la creazione di un backup di iTunes, è possibile impostare un backup crittografato con password utilizzando iTunes.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| maken | creazione |
| kunt | possibile |
| wachtwoord | password |
| gecodeerde | crittografato |
| back-up | backup |
| instellen | impostare |
| itunes | itunes |
NL De telefoon volledig opnieuw instellen en een herstel uitvoeren in de DFU-modus
IT Ripristino totale del telefono ed esecuzione di un ripristino in modalità DFU
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| en | ed |
| herstel | ripristino |
| uitvoeren | esecuzione |
| in | in |
| modus | modalità |
NL Wachtwoord van uw iPhone- of iPad-schermtijd verloren? Bekijk hoe u het kunt verwijderen zonder uw apparaat opnieuw te moeten instellen.
IT Hai perso il passcode dello schermo del tuo iPhone o iPad? Scopri come rimuoverlo senza dover ripristinare il dispositivo.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| wachtwoord | passcode |
| verloren | perso |
| zonder | senza |
| apparaat | dispositivo |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL Het back-upsysteem van Apple kan gebruikersgegevens veilig kopiëren, zodat gebruikers het later opnieuw kunnen instellen en volledig naar hun apparaten kunnen herstellen.
IT Il sistema di backup di Apple fa un ottimo lavoro per copiare in modo sicuro i dati degli utenti, in modo che gli utenti possano in seguito ripristinarli e ripristinarli completamente sui loro dispositivi.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| kopiëren | copiare |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| volledig | completamente |
| apparaten | dispositivi |
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
IT È in grado di ripristinare il passcode dello Screen Time, recuperare il contenuto eliminato prima di eseguire un backup e persino convertire un backup iCloud in un backup di iTunes.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| toegangscode | passcode |
| inhoud | contenuto |
| verwijderd | eliminato |
| back-up | backup |
| en | e |
| zelfs | persino |
| kan | eseguire |
| itunes | itunes |
NL De API vertrouwt op asynchrone bewerkingen voor het instellen van sessies tegen services van derden en gegevensverwerking
IT L'API si basa su operazioni asincrone per l'impostazione di sessioni contro servizi di terze parti e l'elaborazione dei dati
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| api | api |
| sessies | sessioni |
| services | servizi |
| en | e |
| instellen | impostazione |
NL Vanaf versie 1.3.1 ondersteunen we nu SQL Server- of MySQL-databases als opslagbackend voor uw verwerkte loggegevens. Instructies over het instellen en gebruiken van alternatieve databases zijn te vinden in de gebruikershandleiding.
IT A partire dalla versione 1.3.1 ora supportiamo i database SQL Server o MySQL come back-end di archiviazione per i dati di log elaborati. Le istruzioni su come impostare e utilizzare database alternativi sono disponibili nella Guida dell'utente.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| versie | versione |
| instellen | impostare |
| en | e |
| alternatieve | alternativi |
| databases | database |
| server | server |
| mysql | mysql |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
instellen instellen werd favoriete betalingsverwerker instellen wachtwoord opnieuw instellen dk handmatig instellen dk account instellen instellen tijdens com account instellen net account instellen jp account instellen us account instellen jp handmatig instellen opnieuw instellen afbeeldingen instellen merk instellen verkeer instellen kanalen instellen com handmatig instellen sso instellen dkim instellen browser instellen triggers instellen e mailadres instellen voorwaarden instellen rechten instellen uk account instellen uk handmatig instellen slimme trigger instellen chatbots instellen knop instellen account instellen account instellen wanneer dag instellen limieten instellen status instellen splashtop sos instellen integraties instellen enkele minuten instellen cookie instellen profielen instellen cookies instellen mailbox instellen voorkeuren instellen meldingen instellen mij instellen producten instellen instellen wanneer ouderlijk toezicht instellen hostwinds instellen ca account instellen
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe