Traducir "buiten de camera" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "buiten de camera" de Holandés a Italiano

Tradución de Holandés a Italiano de buiten de camera

Holandés
Italiano

NL Je camera geeft feedback via het histogram en via waarschuwingen. Leer je camera kennen en begrijp hoe je camera met je communiceert. Voer tests uit met je belichting om te zien hoeveel speelruimte je hebt met je camera.

IT La fotocamera può fornire anche feedback attraverso l'istogramma ed evidenziare eventuali avvisi. Impara a conoscere la tua fotocamera e le indicazioni che ti dà. Testa diverse esposizioni per scoprire quanta libertà di azione puoi aspettarti.

Holandés Italiano
camera fotocamera
geeft fornire
feedback feedback
waarschuwingen avvisi

NL Een shotgun-microfoon voor YouTube wordt idealiter op de schoen van uw camera bevestigd en biedt u de flexibiliteit om hem ook buiten de camera te gebruiken als u hem wilt gebruiken voor interviews of andere soortgelijke taken.

IT Un microfono per YouTube si attacca idealmente alla slitta della vostra fotocamera e vi offre la flessibilità di poterlo utilizzare anche fuori dalla videocamera, se volete utilizzarlo per interviste o altri compiti simili.

Holandés Italiano
youtube youtube
idealiter idealmente
en e
biedt offre
wilt volete
interviews interviste
soortgelijke simili
taken compiti
microfoon microfono
uw vostra
flexibiliteit flessibilità

NL We gaan kijken naar de beste shotgun-microfoons in 2022 die ontworpen zijn voor gebruik op de camera, maar die natuurlijk ook buiten de camera werken...

IT Stiamo andando a dare un'occhiata ai migliori microfoni shotgun nel 2022 che sono progettati per essere utilizzati on-camera, ma, naturalmente, funzionerà off-camera come bene...

Holandés Italiano
kijken occhiata
ontworpen progettati
natuurlijk naturalmente
microfoons microfoni

NL Een shotgun-microfoon voor YouTube wordt idealiter op de schoen van uw camera bevestigd en biedt u de flexibiliteit om hem ook buiten de camera te gebruiken als u hem wilt gebruiken voor interviews of andere soortgelijke taken.

IT Un microfono per YouTube si attacca idealmente alla slitta della vostra fotocamera e vi offre la flessibilità di poterlo utilizzare anche fuori dalla videocamera, se volete utilizzarlo per interviste o altri compiti simili.

Holandés Italiano
youtube youtube
idealiter idealmente
en e
biedt offre
wilt volete
interviews interviste
soortgelijke simili
taken compiti
microfoon microfono
uw vostra
flexibiliteit flessibilità

NL 2x naar voren gerichte camera's, 2x naar de zijkanten gerichte camera's voor tracking van binnen naar buiten

IT 2x telecamere frontali, 2x telecamere laterali per il tracking inside-out

Holandés Italiano
camera telecamere
tracking tracking

NL De nachtmodus werkt op de camera aan de voorkant en de camera aan de achterkant, maar slim gebruikt de camera aan de voorkant een beetje schermverlichting om je gezicht wat licht te geven om ervoor te zorgen dat je iets bruikbaars krijgt

IT La modalità notturna funziona sulle fotocamere anteriore e posteriore, ma intelligentemente la fotocamera anteriore utilizzerà una piccola illuminazione del display per dare al tuo viso un po di luce per assicurarti di ottenere qualcosa di utilizzabile

Holandés Italiano
werkt funziona
en e
achterkant posteriore
gezicht viso
geven dare
zorgen assicurarti
krijgt ottenere
je tuo

NL De nachtmodus werkt op de camera aan de voorkant en de camera aan de achterkant, maar slim gebruikt de camera aan de voorkant een beetje schermverlichting om je gezicht wat licht te geven om ervoor te zorgen dat je iets bruikbaars krijgt

IT La modalità notturna funziona sulle fotocamere anteriore e posteriore, ma intelligentemente la fotocamera anteriore utilizzerà una piccola illuminazione del display per dare al tuo viso un po di luce per assicurarti di ottenere qualcosa di utilizzabile

Holandés Italiano
werkt funziona
en e
achterkant posteriore
gezicht viso
geven dare
zorgen assicurarti
krijgt ottenere
je tuo

NL Het is aanwezig sinds de iPhone X en is nog niet met pensioen gegaan voor een camera met een perforatiegat of een camera onder het scherm, omdat het naast de camera aan de voorzijde nog steeds een reeks sensoren (inclusief Face ID ) bevat

IT Presente dall'iPhone X, non è stato ancora ritirato per una fotocamera perforata o sotto il display, poiché ospita ancora una serie di sensori (incluso Face ID ) oltre alla fotocamera frontale

Holandés Italiano
aanwezig presente
iphone iphone
camera fotocamera
scherm display
voorzijde frontale
sensoren sensori
inclusief incluso
face face
id id
x x
bevat ospita

NL Op dit moment is het moeilijk om een betere camera te bedenken dan de Nikon D850. Het is een camera voor fotografen. En een duidelijke kanshebber voor camera van het jaar.

IT In questo momento, è difficile pensare a una fotocamera migliore della Nikon D850. È una macchina fotografica per fotografi. E un chiaro contendente per la fotocamera dellanno.

Holandés Italiano
moeilijk difficile
betere migliore
bedenken pensare
fotografen fotografi
en e
duidelijke chiaro
nikon nikon

NL Hoe meer licht je op een foto gooit, hoe meer details de camera kan opvangen. Om ervoor te zorgen dat de camera flatterende details oppikt in plaats van onvolkomenheden, plaatst u de lichtbron iets achter en boven uw camera.

IT Più luce emetti su un'immagine, più dettagli può raccogliere la fotocamera. Per assicurarti che la fotocamera rilevi dettagli lusinghieri, piuttosto che imperfezioni, posiziona la fonte di luce leggermente dietro e sopra la fotocamera.

Holandés Italiano
foto immagine
details dettagli
camera fotocamera
zorgen assicurarti
onvolkomenheden imperfezioni
en e
kan può
plaats posiziona

NL Het is ook belangrijk om op te merken dat de kosten buiten je pakket bij Kinsta worden gefactureerd op $1 voor elke 1000 bezoeken boven de limiet van jouw pakket, terwijl de kosten buiten je pakket bij WP Engine $2 zijn voor elke extra 1000 bezoeken

IT È anche importante notare che, da Kinsta, le spese eccedenti vengono fatturate a $1 per ogni 1.000 visite oltre il limite del piano, mentre le spese eccedenti da WP Engine sono fatturate a $2 per ogni 1.000 visite in più

Holandés Italiano
belangrijk importante
kosten spese
kinsta kinsta
bezoeken visite
limiet limite
wp wp
engine engine
worden vengono

NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis. Stel al je dringende vragen, zet de puntjes samen op de i en als het meezit heb je binnen no-time een nieuw thuis.

IT Per proprietà in altri Paesi: contatta gli inserzionisti gratuitamente. Chiarisci tutti i tuoi dubbi e raggiungi un accordo. Uno dei nostri inserzionisti verificati diventerà presto il tuo nuovo padrone di casa.

Holandés Italiano
nederland paesi
gratis gratuitamente
en e
nieuw nuovo
thuis casa

NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.

IT Riponi la tua torcia in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla luce diretta del sole. Proteggila da danni e cadute. Se non la userai per molto tempo, rimuovi le batterie.

Holandés Italiano
lamp luce
koele fresco
plek luogo
zonlicht sole
batterijen batterie
direct diretta

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis

IT Le migliori telecamere per la casa intelligente da esterno 2021: guarda fuori casa in qualsiasi momento

Holandés Italiano
beste migliori
slimme intelligente
kijk guarda
huis casa

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

IT Le migliori videocamere per la casa intelligente da esterno: guarda fuori casa in qualsiasi momento

Holandés Italiano
beste migliori
slimme intelligente
kijk guarda
huis casa

NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.

IT Parcheggio: Ci sono 1600 posti auto fuori dalle partenze e 880 posti auto fuori dagli arrivi: entrambi i parcheggi sono per soste lunghe e brevi e sono dotati di biglietterie automatiche.

Holandés Italiano
en e
kort brevi
lang lunghe

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

IT Il gancio da parete Move è semplice nel suo design e perfetto per essere fissato alla parete allesterno, ad esempio, consentendoti di appendere il Move su di esso quando lo porti fuori per una festa in giardino, ad esempio.

Holandés Italiano
eenvoudig semplice
ontwerp design
en e
perfect perfetto
muur parete
hangen appendere

NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.

IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.

Holandés Italiano
en e
lange lunghe
dagen giornate
zadel sella

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

IT Le migliori videocamere per la casa intelligente per esterni: guarda fuori casa in qualsiasi momento

Holandés Italiano
beste migliori
slimme intelligente
kijk guarda
huis casa

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis

IT Le migliori telecamere per la casa intelligente per esterni 2022: guarda fuori casa in qualsiasi momento

Holandés Italiano
beste migliori
slimme intelligente
kijk guarda
huis casa

NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland. 

IT Una trasmissione dei dati a enti o persone al di fuori dell’UE e al di fuori dei casi elencati nella presente informativa non avverrà e non è prevista. 

Holandés Italiano
personen persone
eu ue
en e
gevallen casi

NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .

IT Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello spazio economico europeo (SEE) e del Regno Unito, quindi il trattamento dei vostri dati personali da parte loro comporterà un trasferimento dei dati al di fuori di tali Paesi.

Holandés Italiano
veel molte
europese europeo
economische economico
ruimte spazio
verwerken trattamento
persoonsgegevens dati personali

NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving

IT Potremmo decidere di mettere fuori produzione qualsiasi Software ("Software fuori produzione"), in parte o in tutto, mediante notifica scritta

Holandés Italiano
gedeeltelijk in parte
schriftelijke scritta
kennisgeving notifica

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

IT Giovane amorevole, affettuoso e divertente legame di coppia mentre si gode la giornata ridendo all'aperto nella natura. uomo felice, innamorato e sorridente sulle spalle di sua moglie mentre la tiene fuori su una valle o una collina

NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.

IT No. Gli adesivi elettrostatici personalizzati non sono destinati a usi prolungati all'aperto. Il loro utilizzo all'aperto è previsto solo in situazioni temporanee.

NL Geen kabels. Deel uw mening draadloos in en buiten de vergaderruimte met de Button of de App en maak verbinding met een USB-camera, luidspreker en microfoon voor eenvoudig vergaderen

IT Nessun cavo. Condividi le tue opinioni in modalità wireless nella sala e avvia le tue conferenze con facilità connettendoti a una fotocamera, un altoparlante e un microfono USB.

Holandés Italiano
deel condividi
uw tue
mening opinioni
en e
luidspreker altoparlante
microfoon microfono
maak modalità
camera fotocamera
usb usb

NL Ze verschijnen in dezelfde rij als lenzen, maar alleen als je camera naar buiten is gericht

IT Appaiono nella stessa riga degli obiettivi, ma solo quando la fotocamera è rivolta verso lesterno

Holandés Italiano
verschijnen appaiono
rij riga
camera fotocamera
is è

NL Naast het zien van buiten uw huis, zijn er ook slimme huiscamera's beschikbaar om de binnenkant in de gaten te houden. Sommige van deze camera's werken ook met Google Home, waardoor ze eenvoudig te bedienen zijn met alleen je stem.

IT Oltre a vedere fuori casa, sono disponibili anche telecamere domestiche intelligenti per tenere d'occhio l'interno. Alcune di queste videocamere funzionano anche con Google Home, rendendole facili da controllare solo con la tua voce.

Holandés Italiano
slimme intelligenti
beschikbaar disponibili
houden tenere
sommige alcune
werken funzionano
google google

NL Nest maakt wel degelijk hoogwaardige smart home-producten en als je dus een slimme camera overweegt voor buiten je huis, dan mag deze zeker op je

IT Nest è passato dalla sicurezza interna allofferta di una protezione che tutto vede per lesterno della tua casa. Saluta la Nest Cam Outdoor. Vantando a...

Holandés Italiano
camera cam

NL Voorheen waren er twee Nest-modellen - aparte IQ- aanbiedingen voor binnen en buiten - dus je koos het model op basis van waar je de camera installeerde

IT In precedenza cerano due modelli Nest : offerte "IQ" per interni ed esterni separate, quindi hai scelto il modello in base a dove stavi installando la videocamera

Holandés Italiano
voorheen in precedenza
aanbiedingen offerte
en ed
koos scelto
camera videocamera
nest nest
aparte separate
je hai

NL Naast het zien van buiten uw huis, zijn er ook slimme huiscamera's beschikbaar om de binnenkant in de gaten te houden. Sommige van deze camera's werken ook met Google Home, waardoor ze eenvoudig te bedienen zijn met alleen je stem.

IT Oltre a vedere fuori casa, sono disponibili anche telecamere per la casa intelligente per tenere d'occhio l'interno. Alcune di queste videocamere funzionano anche con Google Home, rendendole facili da controllare solo con la tua voce.

Holandés Italiano
slimme intelligente
beschikbaar disponibili
houden tenere
sommige alcune
werken funzionano
google google

NL Google Nest biedt een aantal verschillende camera-opties, maar de Nest Cam (binnen, buiten, batterij) is een van de meest veelzijdige, weerbestendig en werkt op batterijen.

IT Google Nest offre diverse opzioni per la videocamera, ma la Nest Cam (per interni, per esterni, a batteria) è una delle più versatili, essendo resistente alle intemperie e funziona a batteria.

Holandés Italiano
google google
biedt offre
veelzijdige versatili
en e
werkt funziona
nest nest
opties opzioni
is è

NL Dit betekent dat wanneer u de camera buiten de as kantelt, het beeld perfect horizontaal blijft

IT Ciò significa che quando si inclina la telecamera fuori asse, l'immagine rimane perfettamente in piano

Holandés Italiano
betekent significa
camera telecamera
as asse
beeld immagine
perfect perfettamente
blijft rimane

NL Beste outdoor smart home camera's 2022: zie altijd buiten uw huis

IT Le migliori telecamere smart per esterni 2022: vedere l'esterno della casa in qualsiasi momento

Holandés Italiano
beste migliori
smart smart
camera telecamere
zie vedere

NL Natuurlijk, de Sony A1 is een nichecamera die voor de meesten buiten bereik ligt. Maar wie de stap waagt, wordt beloond met een prachtig beest. Het is echt de camera die ze allemaal overtreft.

IT Certo, la Sony A1 è di nicchia e fuori portata per molti. Ma coloro che si avvicinano e fanno il grande passo saranno altamente ricompensati con una bestia magnifica. È davvero la macchina fotografica che li domina tutti.

Holandés Italiano
sony sony
bereik portata
stap passo
echt davvero
camera macchina fotografica

NL Maar ook buiten het gamen is het een supertelefoon: geweldig voor entertainment, met een soepel werkend systeem, al kan hij niet tippen aan het camera-aanbod van sommige grote vlaggenschiprivalen.

IT Ma è anche un super telefono al di fuori del gioco: ottimo per l'intrattenimento, con un sistema che funziona bene, anche se non può proprio eguagliare l'offerta della fotocamera di alcuni grandi rivali di punta.

Holandés Italiano
gamen gioco
entertainment intrattenimento
systeem sistema
kan può
aanbod offerta
camera fotocamera

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: primo piano, attrice, caucasico, ironia, gioia, 30-39 anni, guardando la fotocamera, adulto, femminilità, donna, divertimento, bocca aperta, mani aperte, ridere, una persona, italiano, monica vitti

Holandés Italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
actrice attrice
volwassene adulto
mond bocca
handen mani
lachen ridere
persoon persona
italiaans italiano
camera fotocamera
monica monica

NL Via onze ESB-camera ziet u het Empire State Building centraal staan, en onze South View-camera zorgt voor een wijds uitzicht op de binnenstad van Manhattan

IT La webcam dell'ESB offre una vista frontale dell'Empire State Building mentre la webcam South View offre panoramiche di Manhattan

Holandés Italiano
state state
south south
manhattan manhattan

NL Windows Explorer heeft toegang tot uw iPhone en iPad alsof het een digitale camera is. Je hebt er via USB toegang tot en kopieer de foto's van "Camera Roll" in één grote klomp. Hier is hoe:

IT Windows Explorer è in grado di accedere al tuo iPhone e iPad come se fosse una fotocamera digitale. Puoi accedervi tramite USB e copiare le sue foto da "Camera Roll" in un unico grumo. Ecco come:

Holandés Italiano
windows windows
explorer explorer
toegang accedere
iphone iphone
en e
ipad ipad
digitale digitale
usb usb
foto foto

NL De beste camera is degene die je bij je hebt. Deze heeft gelijk een haarscherpe 48MP ultragroothoeklens die zijn naam eer aan doet met een meeslepende kijkhoek van 120°. Verbreed je horizon en leg het grotere geheel vast via jouw camera.

IT La migliore fotocamera è quella che hai con te, grazie a un obiettivo ultra grandangolare da 48 MP all'altezza del suo nome, e con un coinvolgente angolo di visione di 120°. Espandi i tuoi orizzonti e scatta immagini più ampie.

Holandés Italiano
camera fotocamera
naam nome
en e

NL Sluit alle apps die de camera van Camo gebruikten en open ze opnieuw (die apps zien pas dat de camera is verwijderd nadat ze opnieuw zijn opgestart)

IT Chiudi tutte le app che stavano utilizzando la fotocamera di Camo e aprile di nuovo (quelle app non vedranno che la fotocamera è stata rimossa fino a quando non saranno state riavviate)

Holandés Italiano
alle tutte
apps app
camera fotocamera
camo camo
en e
opnieuw di nuovo
verwijderd rimossa
ze stavano

NL Bevestig de afstandsbediening op de hot shoe van uw camera, en het verbindt uw Profoto AirTTL-flitser met uw camera.

IT Fissa il dispositivo remoto alla slitta calda della tua fotocamera per collegare la luce Profoto AirTTL alla fotocamera.

Holandés Italiano
afstandsbediening remoto
camera fotocamera
profoto profoto

NL Tijdens de fotoshoot gebruikten Erika en Lanny voornamelijk een Profoto A1 naast de camera, met een tweede A1 op de camera als trigger

IT Per la maggior parte degli scatti, Erika e Lanny hanno utilizzato un Profoto A1 off-camera con un secondo A1 montato sulla fotocamera in funzione di trigger

Holandés Italiano
gebruikten utilizzato
en e
camera fotocamera
profoto profoto

Amosando 50 de 50 traducións