NL Bergbeklimmers rond de eeuwwisseling op het Mont Blanc-massief.
Traducir "bergbeklimmers" a Italiano
Amosando 19 de 19 traducións da frase "bergbeklimmers" de Holandés a Italiano
Tradución de Holandés a Italiano de bergbeklimmers
Holandés
Italiano
IT Alpinisti di inizio secolo sul massiccio del Monte Bianco.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| massief | massiccio |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| zomer | estate |
| winter | inverno |
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| willen | vogliono |
NL Nog altijd is een beklimming van de Matterhorn behoorlijk veeleisend en alleen te doen voor geoefende bergbeklimmers met een goede uitrusting en competente gidsen
IT Ai piedi dell’itinerario maggiormente percorso si trovano il rifugio di Hörnli a 3260 m, il campo base del Cervino – riaperto nel 2015 dopo una ristrutturazione integrale - e l’albergo alpino Matterhorn
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| matterhorn | cervino |
NL De regio is legendarisch voor bergbeklimmers: in Zermatt eindigt de Haute Route, een internationale, meerdaagse en uitdagende route vanaf de Mont Blanc hier naartoe
IT La regione è leggendaria per gli scalatori: a Zermatt termina la Haute Route, un percorso internazionale di più giorni ed impegnativo che parte dal Monte Bianco
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| regio | regione |
| eindigt | termina |
| internationale | internazionale |
| en | ed |
| blanc | bianco |
| hier | la |
| is | è |
| zermatt | zermatt |
NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.
IT Gli alloggi sono in grado di soddisfare escursionisti, amanti delle camminate, pescatori e amanti della natura. Gli appassionati dell?alta velocità possono divertirsi sulla vertiginosa pista per slittini vicino alla stazione a monte della cabinovia.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| wandelaars | escursionisti |
| en | e |
NL De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
IT Per chi ama le scariche di adrenalina, c?è la struttura a rete Spiderweb, di ben 170 m² di estensione, in cui è possibile esercitarsi in equilibrio e arrampicarsi sulla fragorosa Lütschine.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
IT Diversamente da quanto si possa credere, nel nostro Paese gli scalatori non sono gli unici avventurieri. Anche i corsi d’acqua locali offrono esperienze mozzafiato grazie alle numerose possibilità per praticare river rafting e canoismo.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| belevenissen | esperienze |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| gelegen | situata |
| dal | valle |
| europa | europa |
| zomers | estate |
| winters | inverno |
| wandelaars | escursionisti |
| gezinnen | famiglie |
| en | e |
| engadin | engadina |
NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
IT Egguweg ? erbe e cultura. L?Egguweg si snoda lungo 17 interessanti punti detti «Eggu» nei quali mostra i tesori naturali e culturali di Albinen.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Zorg voor actuele informatie over het gebied en de weersomstandigheden. Volg, indien mogelijk, de goede raad van doorwinterde bergbeklimmers.
IT Procurati informazioni aggiornate sulla zona e sulle previsioni meteo. Senti se possibile il consiglio di alpinisti esperti.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| gebied | zona |
| en | e |
| indien | se |
| mogelijk | possibile |
| raad | consiglio |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| zomer | estate |
| winter | inverno |
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| willen | vogliono |
NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| gelegen | situata |
| en | e |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| gelegen | situata |
| dal | valle |
| europa | europa |
| zomers | estate |
| winters | inverno |
| wandelaars | escursionisti |
| gezinnen | famiglie |
| en | e |
| engadin | engadina |
NL De Allalinhorn maakt deel uit van het Mischabel-massief. Het is een van de minder moeilijke vierduizenders en is daarom zeer populair bij bergbeklimmers.
IT L?Allalinhorn fa parte del Mischabelkamm. È tra i quattromila più semplici da scalare ed è quindi molto frequentato.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | ed |
| zeer | molto |
NL Een moeilijke en verraderlijke berg in de Walliser Alpen. Ook bekend als ?De Mensenvreter? ? dus alleen iets voor ervaren bergbeklimmers.
IT Una montagna difficile e piena di insidie nelle Alpi vallesane. Nota anche col soprannome di «mangiauomini», è insomma roba per gli alpinisti più esperti.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| moeilijke | difficile |
| en | e |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
IT Diversamente da quanto si possa credere, nel nostro Paese gli scalatori non sono gli unici avventurieri. Anche i corsi d’acqua locali offrono esperienze mozzafiato grazie alle numerose possibilità per praticare river rafting e canoismo.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| belevenissen | esperienze |
| mogelijkheden | possibilità |
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
IT La gola di Trient è stata scavata nella roccia del massiccio del Monte Bianco dall’omonimo torrente. La gola ha una profondità di 200 metri ed è un paradiso per gli scalatori e i botanici.
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| werd | stata |
| meter | metri |
| kloof | gola |
| paradijs | paradiso |
NL Ook al zijn de imposante vierduizenders vlakbij en worden bergbeklimmers van verre gelokt, toch heeft het hoogalpiene vakantiedorp ook een zachte kant, die vooral door gezinnen erg gewaardeerd wordt
IT Anche se gli imponenti ?quattromila? sono a portata di mano e attirano qui alpinisti da ogni parte del mondo, il paese turistico d?alta montagna conserva anche un lato tranquillo molto apprezzato soprattutto dalle famiglie
| Holandés | Italiano |
|---|---|
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| gezinnen | famiglie |
NL Maak je eigen helmsticker op maat voor motor- en skateboardhelmen of helmen voor bergbeklimmers en nog veel meer
IT Crea il tuo adesivo per casco personalizzato, dagli adesivi per motociclette e skateboard a quelli per arrampicate ed elmetti protettivi
Amosando 19 de 19 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Xaponés
Árabe