NL CEO Mark Zuckerberg kondigde deze functies aan in een livestream in april 2020
NL CEO Mark Zuckerberg kondigde deze functies aan in een livestream in april 2020
FR Le PDG Mark Zuckerberg a annoncé ces fonctionnalités dans une diffusion en direct en avril 2020
Holandés | Francés |
---|---|
ceo | pdg |
deze | ces |
april | avril |
NL Mark Zuckerberg gokt op een nieuwe versie van internet. Het heet de Metaverse.
FR Mark Zuckerberg parie sur une nouvelle version dInternet. Cest ce quon appelle le métaverse.
Holandés | Francés |
---|---|
versie | version |
NL " Vertrouw ons ", suggereerde oprichter Mark Zuckerberg
FR « Faites-nous confiance », a déclaré le fondateur Mark Zuckerberg
Holandés | Francés |
---|---|
vertrouw | confiance |
oprichter | fondateur |
NL Facebook is een social networking website gemaakt door Mark Zuckerberg en Eduardo Saverin opgericht met Chris Hughes en Dustin Moskovitz
FR Facebook est un site Web de réseautage social créé par Mark Zuckerberg et Eduardo Saverin fondée avec Chris Hughes et Dustin Moskovitz
Holandés | Francés |
---|---|
social | social |
en | et |
chris | chris |
NL Tijdens Connect 2021, de jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie van Facebook, onthulde CEO Mark Zuckerberg dat zijn bedrijf een nieuwe VR-headset in de
FR Lors de Connect 2021, la conférence annuelle des développeurs de Facebook, le PDG Mark Zuckerberg a révélé que son entreprise avait un nouveau
Holandés | Francés |
---|---|
jaarlijkse | annuelle |
ceo | pdg |
bedrijf | entreprise |
nieuwe | nouveau |
NL Facebook is van plan om nieuwe hardware te lanceren, te beginnen met de Ray-Ban slimme bril, aldus CEO Mark Zuckerberg.
FR Facebook prévoit de lancer un nouveau matériel, à commencer par les lunettes intelligentes Ray-Ban, selon le PDG Mark Zuckerberg.
Holandés | Francés |
---|---|
nieuwe | nouveau |
hardware | matériel |
slimme | intelligentes |
bril | lunettes |
ceo | pdg |
NL (Pocket-lint) - Mark Zuckerberg gokt op een nieuwe versie van internet
FR (Pocket-lint) - Mark Zuckerberg parie sur une nouvelle version dInternet
Holandés | Francés |
---|---|
een | une |
versie | version |
NL "Ik verwacht dat mensen de komende jaren zullen overstappen van ons voornamelijk als een socialmediabedrijf naar ons als een Metaverse-bedrijf", zei Zuckerberg tijdens de oproep
FR "Dans les années à venir, je mattends à ce que les gens passent de nous voir principalement comme une entreprise de médias sociaux à une entreprise Metaverse", a déclaré Zuckerberg lors de lappel
Holandés | Francés |
---|---|
voornamelijk | principalement |
bedrijf | entreprise |
NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen
FR Dans un langage vague et de haut niveau, Zuckerberg a essentiellement décrit le métaverse comme un monde virtuel immersif, un peu comme la réalité virtuelle maintenant, mais où les gens passent du temps ensemble et partagent des expériences
Holandés | Francés |
---|---|
taal | langage |
niveau | niveau |
wereld | monde |
ervaringen | expériences |
delen | partagent |
reality | réalité |
NL Zuckerberg zei dat de bepalende kwaliteit van de Metaverse dit gevoel is dat je er echt bent met een andere persoon of op een andere plaats.
FR Zuckerberg a déclaré que la qualité déterminante du métaverse est « ce sentiment que vous êtes vraiment là avec une autre personne ou dans un autre endroit ».
Holandés | Francés |
---|---|
gevoel | sentiment |
echt | vraiment |
plaats | endroit |
kwaliteit | qualité |
NL Zuckerberg merkte ook op dat het creëren van avatars en digitale objecten centraal zullen staan in de manier waarop gebruikers zich uitdrukken in de Metaverse.
FR Zuckerberg a également noté que la création davatars et dobjets numériques sera au cœur de la façon dont les utilisateurs sexpriment dans le métaverse.
Holandés | Francés |
---|---|
creëren | création |
en | et |
digitale | numériques |
zullen | sera |
manier | façon |
gebruikers | utilisateurs |
centraal | cœur |
NL Zoals Zuckerberg opmerkte tijdens de winstoproep voor het tweede kwartaal van Facebook, kan geen enkel bedrijf de Metaverse ontwikkelen
FR Comme Zuckerberg la noté lors de lappel aux résultats du deuxième trimestre de Facebook, aucune entreprise ne peut développer le Metaverse
Holandés | Francés |
---|---|
kwartaal | trimestre |
bedrijf | entreprise |
ontwikkelen | développer |
NL Het bedrijf heeft daarom een interne groep de opdracht gegeven om zijn versie van de Metaverse uit te bouwen, waarbij Zuckerberg het beschouwt als een sociaal product dat door honderden miljoenen mensen kan worden gebruikt.
FR La société a donc chargé un groupe interne de développer sa version du métaverse, Zuckerberg le considérant comme un produit social à utiliser par des centaines de millions de personnes.
Holandés | Francés |
---|---|
interne | interne |
versie | version |
bouwen | développer |
sociaal | social |
mensen | personnes |
gebruikt | utiliser |
NL Het is anderhalf decennium geleden sinds een frisse, wijd opengesperde Mark Zuckerberg op 4 februari 2004 Facebook lanceerde vanuit zijn studentenhuis
FR Cela fait une décennie et demie depuis quun Mark Zuckerberg au visage frais et aux yeux écarquillés a lancé Facebook depuis son dortoir de Harvard
Holandés | Francés |
---|---|
decennium | décennie |
frisse | frais |
lanceerde | lancé |
NL Facebook-CEO Mark Zuckerberg bevestigde dit in een Facebook-bericht waarin hij pronkte met andere updates die naar de Quest komen via softwareversie 30.
FR Le PDG de Facebook, Mark Zuckerberg, la confirmé dans un article sur Facebook où il montrait dautres mises à jour à venir pour le Quest via la version 30 du logiciel.
Holandés | Francés |
---|---|
andere | dautres |
updates | mises à jour |
ceo | pdg |
NL Facebook is meer dan alleen maar een sociaal netwerk en Mark Zuckerberg heeft zowel de middelen als de invloed voor een agressieve overnamestrategie.
FR Facebook est bien plus qu’un simple réseau social et Mark Zuckerberg possède les moyens et l’influence nécessaires pour mener à bien une stratégie d’acquisition agressive.
Holandés | Francés |
---|---|
middelen | moyens |
invloed | influence |
NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.
FR Malgré les craintes initiales des critiques qui pensaient que Facebook allait démanteler ces sociétés, il semble que Zuckerberg soit parvenu à surmonter toutes les difficultés annoncées. Ces sociétés sont aujourd’hui florissantes.
Holandés | Francés |
---|---|
critici | critiques |
uitdagingen | difficultés |
te | à |
NL CEO Mark Zuckerberg maakte tijdens Connect 2021 , de jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie van Facebook, bekend dat de nieuwe naam van zijn bedrijf Meta wordt
FR Le PDG Mark Zuckerberg a annoncé lors de Connect 2021 , la conférence annuelle des développeurs de Facebook, que le nouveau nom de son entreprise serait Meta
Holandés | Francés |
---|---|
ceo | pdg |
jaarlijkse | annuelle |
naam | nom |
bedrijf | entreprise |
meta | meta |
NL Het is een passende naam, aangezien Zuckerberg het grootste deel van de Connect-keynote besteedde aan het schetsen van de " Metaverse ", of wat hij denkt dat de toekomst van het internet is.
FR Cest un nom approprié étant donné que Zuckerberg a passé la majeure partie du discours douverture de Connect à décrire le " Métaverse ", ou ce quil pense être lavenir dInternet.
Holandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
deel | partie |
denkt | pense |
passende | approprié |
NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg
FR "Nous sommes une entreprise qui construit des technologies pour se connecter", a déclaré Zuckerberg
Holandés | Francés |
---|---|
bedrijf | entreprise |
technologie | technologies |
bouwt | construit |
NL Zuckerberg zei in feite dat hij denkt dat de naam "Facebook" niet helemaal alles dekt wat zijn bedrijf op dit moment doet, en dat het merk Facebook zo "nauw verbonden is met één product"
FR Zuckerberg a essentiellement déclaré quil pensait que le nom "Facebook" ne couvrait pas tout à fait tout ce que son entreprise faisait actuellement, et que la marque Facebook était si "étroitement liée à un produit"
Holandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
bedrijf | entreprise |
en | et |
merk | marque |
verbonden | lié |
nauw | étroitement |
NL Na verloop van tijd zei Zuckerberg dat hij hoopt dat Facebook zal worden gezien als een "metavers bedrijf".
FR Au fil du temps, Zuckerberg a déclaré quil espérait que Facebook serait considéré comme une "entreprise métaverse".
Holandés | Francés |
---|---|
bedrijf | entreprise |
NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters
FR Au fil des ans, jai interrogé ou interviewé des personnalités de lindustrie technologique de Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook et de nombreux PDG et fondateurs
Holandés | Francés |
---|---|
jaren | ans |
en | et |
talloze | nombreux |
oprichters | fondateurs |
steve | steve |
tim | tim |
NL Het is een passende naam, aangezien Zuckerberg het grootste deel van de Connect-keynote besteedde aan het schetsen van de " Metaverse ", of wat hij denkt dat de toekomst van internet is
FR Cest un nom approprié étant donné que Zuckerberg a passé la majeure partie du discours douverture de Connect à décrire le " Métaverse ", ou ce quil pense être lavenir dInternet
Holandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
deel | partie |
denkt | pense |
passende | approprié |
NL Zuckerberg zei in feite dat hij denkt dat de naam "Facebook" niet alles dekt wat zijn bedrijf op dit moment doet, en dat het merk Facebook zo "nauw verbonden is met één product".
FR Zuckerberg a essentiellement déclaré quil pensait que le nom "Facebook" ne couvrait pas tout à fait tout ce que son entreprise faisait actuellement, et que la marque Facebook était si "étroitement liée à un produit".
Holandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
bedrijf | entreprise |
en | et |
merk | marque |
verbonden | lié |
nauw | étroitement |
NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters
FR Au fil des ans, jai interrogé ou interviewé des personnalités de lindustrie technologique de Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook et de nombreux PDG et fondateurs
Holandés | Francés |
---|---|
jaren | ans |
en | et |
talloze | nombreux |
oprichters | fondateurs |
steve | steve |
tim | tim |
NL Meta-CEO Mark Zuckerberg heeft naar verluidt aangekondigd dat NFT's naar Instagram komen, hoewel de details nog vaag zijn.
FR Le PDG de Meta, Mark Zuckerberg, aurait annoncé que les NFT arriveraient sur Instagram, bien que les détails soient encore vagues.
Holandés | Francés |
---|---|
hoewel | bien que |
details | détails |
ceo | pdg |
meta | meta |
aangekondigd | annoncé |
NL Het is een "grote evolutie" voor WhatApp, zegt Zuckerberg.
FR C'est une "évolution majeure" pour WhatApp, dit Zuckerberg.
Holandés | Francés |
---|---|
zegt | dit |
evolutie | évolution |
grote | majeure |
NL Zuckerberg heeft aangekondigd dat Instagram zal beginnen met het testen van een manier voor gebruikers om niet-fungibele tokens (NFT's) op hun
FR Zuckerberg a annoncé qu'Instagram allait commencer à tester un moyen pour les utilisateurs d'afficher des jetons non fongibles (NFT) sur leurs
Holandés | Francés |
---|---|
testen | tester |
gebruikers | utilisateurs |
aangekondigd | annoncé |
NL Mark Zuckerberg kondigde op zijn Instagram Stories aan dat een emoji-reactiefunctie is begonnen met het uitrollen - na het verlaten van een bèta -
FR Mark Zuckerberg a annoncé sur ses Instagram Stories qu'une fonctionnalité de réactions aux emoji a commencé à être déployée - après être
Holandés | Francés |
---|---|
emoji | emoji |
begonnen | commencé |
NL CEO Mark Zuckerberg kondigde deze functies aan in een livestream in april 2020
FR Le PDG Mark Zuckerberg a annoncé ces fonctionnalités dans une diffusion en direct en avril 2020
Holandés | Francés |
---|---|
ceo | pdg |
deze | ces |
april | avril |
NL EENstuk plakband of een plakbriefje is goed genoegvoor Mark Zuckerberg, en het zal goed genoeg voor je werken
FR UNEun morceau de ruban adhésif ou un pense-bête suffitpour Mark Zuckerberg, et cela fonctionnera assez bien pour vous
Holandés | Francés |
---|---|
goed | bien |
genoeg | assez |
werken | fonctionnera |
NL " Vertrouw ons ", suggereerde oprichter Mark Zuckerberg
FR « Faites-nous confiance », a déclaré le fondateur Mark Zuckerberg
Holandés | Francés |
---|---|
vertrouw | confiance |
oprichter | fondateur |
NL Facebook is een social networking website gemaakt door Mark Zuckerberg en Eduardo Saverin opgericht met Chris Hughes en Dustin Moskovitz
FR Facebook est un site Web de réseautage social créé par Mark Zuckerberg et Eduardo Saverin fondée avec Chris Hughes et Dustin Moskovitz
Holandés | Francés |
---|---|
social | social |
en | et |
chris | chris |
NL Facebook is een social networking website gemaakt door Mark Zuckerberg en Eduardo Saverin opgericht met Chris Hughes en Dustin Moskovitz
FR Facebook est un site Web de réseautage social créé par Mark Zuckerberg et Eduardo Saverin fondée avec Chris Hughes et Dustin Moskovitz
Holandés | Francés |
---|---|
social | social |
en | et |
chris | chris |
NL Het is een "belangrijke evolutie" voor WhatApp, zegt Zuckerberg.
FR C'est une "évolution majeure" pour WhatApp, dit Zuckerberg.
Holandés | Francés |
---|---|
belangrijke | majeure |
zegt | dit |
evolutie | évolution |
NL Mark Zuckerberg gokt op een nieuwe versie van internet. Het heet de Metaverse.
FR Mark Zuckerberg parie sur une nouvelle version dInternet. Cest ce quon appelle le métaverse.
Holandés | Francés |
---|---|
versie | version |
NL Mark Zuckerberg heeft aangekondigd dat Horizon Home nu wordt uitgerold via een nieuwe software-update voor de Quest 2 virtual reality headset.
FR Mark Zuckerberg a annoncé que le service Horizon Home est désormais disponible par le biais d'une nouvelle mise à jour logicielle pour le casque de
Holandés | Francés |
---|---|
horizon | horizon |
home | home |
headset | casque |
aangekondigd | annoncé |
software | logicielle |
NL In de loop van de jaren heb ik vragen gesteld aan of interviews gehouden met vooraanstaande figuren uit de tech-industrie, zoals Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook, en talloze CEO's en oprichters
FR Au fil des ans, j'ai interrogé ou interviewé des personnalités de l'industrie technologique, telles que Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook, ainsi que de nombreux PDG et fondateurs
Holandés | Francés |
---|---|
jaren | ans |
heb | ai |
talloze | nombreux |
ceo | pdg |
s | s |
oprichters | fondateurs |
industrie | industrie |
steve | steve |
tim | tim |
NL Facebook-CEO Mark Zuckerberg bevestigde dit in een Facebook-bericht waarin hij pronkte met andere updates die naar de Quest komen via softwareversie 30.
FR Le PDG de Facebook, Mark Zuckerberg, la confirmé dans un article sur Facebook où il montrait dautres mises à jour à venir pour le Quest via la version 30 du logiciel.
Holandés | Francés |
---|---|
andere | dautres |
updates | mises à jour |
ceo | pdg |
NL Facebook is een social networking website gemaakt door Mark Zuckerberg en Eduardo Saverin opgericht met Chris Hughes en Dustin Moskovitz
FR Facebook est un site Web de réseautage social créé par Mark Zuckerberg et Eduardo Saverin fondée avec Chris Hughes et Dustin Moskovitz
NL Facebook is een social networking website gemaakt door Mark Zuckerberg en Eduardo Saverin opgericht met Chris Hughes en Dustin Moskovitz
FR Facebook est un site Web de réseautage social créé par Mark Zuckerberg et Eduardo Saverin fondée avec Chris Hughes et Dustin Moskovitz
Amosando 42 de 42 traducións