NL laat een aanzienlijke piek in werken op afstand zien gedurende de pandemie1 (van 19% naar 62%) en hogere voorspelde aantallen medewerkers op afstand na de pandemie (37%).
NL laat een aanzienlijke piek in werken op afstand zien gedurende de pandemie1 (van 19% naar 62%) en hogere voorspelde aantallen medewerkers op afstand na de pandemie (37%).
FR illustre l'augmentation du travail depuis la maison au cours de la pandémie1 (passant de 19 % à 62 %) et prévoit qu'il va rester élevé après la crise (37 %).
Holandés | Francés |
---|---|
werken | travail |
gedurende | au cours de |
en | et |
pandemie | pandémie |
NL Japan, Hakone, Mount Fuji nog steeds ijzig in april breekt door de wolken boven het bos / Mount Fuji's piek uit wolken, Japan
FR Japon, Hakone, le Mont Fuji encore glacé en avril perce les nuages au dessus de la forêt / Mont Fuji's peak out of clouds, Japan
Holandés | Francés |
---|---|
april | avril |
wolken | nuages |
bos | forêt |
s | s |
NL Deze gletsjer is de hoogste piek van het hoogste bergketen van IJsland
FR Ce glacier est le sommet le plus élevé de la plus haute chaîne de montagnes d’Islande
Holandés | Francés |
---|---|
gletsjer | glacier |
ijsland | islande |
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.
FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.
Holandés | Francés |
---|---|
pandemie | pandémie |
duidelijk | clairement |
bedrijven | entreprises |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour
Holandés | Francés |
---|---|
fribourg | fribourgeois |
NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.
FR Le système ne fait quune bouchée des gros blockbusters. Il est officiellement évalué à 450 W (888 W de crête), avec 240 W pour le sous-marin sans fil. Nous nhésiterions pas à le recommander pour les grands espaces.
Holandés | Francés |
---|---|
officieel | officiellement |
draadloze | sans fil |
ruimtes | espaces |
w | w |
NL Beklim de moeilijkste Munro-piek van Schotland binnen enkele minuten!
FR Escaladez le sommet du munro écossais le plus difficile en quelques minutes !
Holandés | Francés |
---|---|
moeilijkste | difficile |
minuten | minutes |
piek | sommet |
NL Meer info over: Stockhorn ? markante piek
FR En savoir plus sur: Le Stockhorn, un sommet marquant
Holandés | Francés |
---|---|
meer | plus |
piek | sommet |
NL Meer info over: + Stockhorn ? markante piek
FR En savoir plus sur: + Le Stockhorn, un sommet marquant
Holandés | Francés |
---|---|
meer | plus |
piek | sommet |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n?a rien de surprenant : le parcours jusqu?à son sommet mérite à lui seul le détour
Holandés | Francés |
---|---|
fribourg | fribourgeois |
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
FR La randonnée à skis sur le Piz Buin n’est pas des plus faciles, mais elle est très variée et offre un panorama véritablement majestueux sur les sommets.
Holandés | Francés |
---|---|
en | et |
NL Na de klim krijg je de piek al in het vizier.
FR Après l?ascension, le sommet est en vue.
Holandés | Francés |
---|---|
piek | sommet |
NL Zeker bij dit indrukwekkende uitzicht: Blij dat je de piek hebt bereikt.
FR Encore moins devant ce panorama époustouflant: l?ivresse des sommets.
NL restaurants en andere eet- en drinkgelegenheden op alle hoogteniveaus (Stand gesloten in de zomer), diverse restaurants op de piek
FR restaurants et offres culinaires à toutes les altitudes (Stand fermé en été), divers restaurants au sommet
Holandés | Francés |
---|---|
restaurants | restaurants |
en | et |
op | au |
stand | stand |
in | en |
diverse | divers |
piek | sommet |
de | les |
gesloten | fermé |
zomer | été |
NL “Dit jaar hebben we een aanzienlijke piek gezien in zowel nieuwe gamers als de hoeveelheid tijd die mensen aan games besteden
FR « Cette année, nous avons vu une hausse conséquente du nombre de nouveaux joueurs, mais aussi du temps de jeu
Holandés | Francés |
---|---|
gezien | vu |
gamers | joueurs |
games | jeu |
NL Bereik de piek in regen, hagel of zon met The North Face geïsoleerde laarzen en schoenen
FR Atteignez les sommets par n'importe quel temps, avec les bottes de marche et chaussures femme isolantes The North Face
Holandés | Francés |
---|---|
bereik | atteignez |
north | north |
face | face |
en | et |
NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.
FR La grande montée finale avec un faux sommet, des jambes fatiguées et le soleil brûlant de l'après-midi.
Holandés | Francés |
---|---|
grote | grande |
valse | faux |
piek | sommet |
benen | jambes |
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.
Holandés | Francés |
---|---|
direct | directement |
bereikbaar | accessible |
en | et |
steil | raide |
technisch | technique |
episch | épique |
laatste | final |
NL Er zijn vijf meteorenzwermen die hun piek bereiken in november 2021. We bieden je informatie over de datums waarop de pieken plaatsvinden en de maanstand en we geven je nuttige tips om ze te observeren.
FR Cinq pluies de météores atteignent leur pic d'activité en novembre 2021. Nous allons vous fournir des informations sur leur pic d'activité et la phase de la Lune à ce moment-là et nous vous donnerons des conseils utiles pour les observer.
Holandés | Francés |
---|---|
bereiken | atteignent |
november | novembre |
informatie | informations |
en | et |
nuttige | utiles |
observeren | observer |
NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.
FR Voici le calendrier des pluies de météores qui atteignent leur pice d'activité en octobre 2021. Nous allons vous indiquer les dates, les prévisions d'observation et vous donner quelques conseils d'observation.
Holandés | Francés |
---|---|
schema | calendrier |
oktober | octobre |
datums | dates |
tips | conseils |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir partout dans le monde, dont nous n'avez pas nécessairement connaissance.
Holandés | Francés |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
NL Geniet uw de Atlantische Oceaan en van onze heerlijke klimaat. Kies de activiteit en plezier hebben, dan bent u op de juiste piek.
FR Rejouissez vous de l’Océan Atlantique et notre merveilleux climat. Choisissez activité et rejouissez vous, vous êtes dans l’endroit parfait.
Holandés | Francés |
---|---|
oceaan | océan |
en | et |
klimaat | climat |
kies | choisissez |
atlantische oceaan | atlantique |
activiteit | activité |
NL De module kan zelfs piekspanning van 46v verwerken en een piek stroom van 3A
FR Le module peut même gérer une tension de crête de 46 V et un courant de crête de 3 A
Holandés | Francés |
---|---|
module | module |
verwerken | gérer |
en | et |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
FR En cas de pic de pollution atmosphérique et d'activation de la zone ZPAd, chaque véhicule concerné doit être muni d'une vignette environnementale française valide (Certificat qualité de l'Air) pour entrer dans la zone environnementale
Holandés | Francés |
---|---|
en | et |
geldige | valide |
air | air |
zone | zone |
l | l |
NL Het is niet mogelijk om op voorhand te bepalen in welke lokale gebieden binnen de ZPAd verkeersbelemmeringen zullen optreden als gevolg van een piek in de luchtvervuiling
FR Il n'est pas possible de définir à l'avance dans quelles zones locales de la ZPAd des restrictions de trafic se produiront en raison d'un pic de pollution atmosphérique
Holandés | Francés |
---|---|
mogelijk | possible |
bepalen | définir |
lokale | locales |
gebieden | zones |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
FR En cas de pic de pollution atmosphérique et d'activation de la zone ZPA, chaque véhicule concerné doit être muni d'une vignette environnementale française valide (Certificat qualité de l'Air) pour entrer dans la zone environnementale
Holandés | Francés |
---|---|
en | et |
geldige | valide |
air | air |
zone | zone |
l | l |
NL Aangezien de ZPA-zones alleen geldig zijn in het geval van een piek in de luchtverontreiniging, gelden de in een decreet vastgelegde verkeersbeperkingen alleen als de vooraf vastgestelde grenswaarden voor de luchtverontreiniging worden overschreden
FR Comme les zones ZPA ne sont valables qu'en cas de pic de pollution atmosphérique, les restrictions de trafic prévues par un décret ne s'appliquent que si les limites de pollution atmosphérique prédéfinies sont dépassées
Holandés | Francés |
---|---|
geldig | valables |
gelden | appliquent |
zones | zones |
NL E-commerce piek 2021: wat je kunt verwachten [+ 15 tips ter voorbereiding]
FR Livraison WooCommerce : ce que vous devez savoir
Holandés | Francés |
---|---|
je | vous |
kunt | savoir |
NL Wat de impact ook is, de implicaties zijn hetzelfde: bij elke plotselinge piek moet u snel kunnen reageren
FR Quel que soit l’impact, les implications sont les mêmes : à chaque hausse soudaine de la demande, vous avez besoin d’une solution pour réagir et récupérer rapidement
Holandés | Francés |
---|---|
implicaties | implications |
moet | besoin |
snel | rapidement |
reageren | réagir |
NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.
FR Le système ne fait quune bouchée des gros blockbusters. Il est officiellement évalué à 450 W (888 W de crête), avec 240 W pour le sous-marin sans fil. Nous nhésiterions pas à le recommander pour les grands espaces.
Holandés | Francés |
---|---|
officieel | officiellement |
draadloze | sans fil |
ruimtes | espaces |
w | w |
NL Met een refresh rate piek van 120Hz heeft hij geen enkele moeite met animatiesnelheden en kan hij elke gaming game met hoge frame-rate bijhouden
FR Avec une fréquence de rafraîchissement maximale de 120 Hz, il n'a aucun mal à gérer les vitesses d'animation et peut suivre n'importe quel jeu à fréquence d'images élevée
Holandés | Francés |
---|---|
en | et |
kan | peut |
bijhouden | suivre |
hoge | élevée |
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.
FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.
Holandés | Francés |
---|---|
pandemie | pandémie |
duidelijk | clairement |
bedrijven | entreprises |
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.
FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.
Holandés | Francés |
---|---|
pandemie | pandémie |
duidelijk | clairement |
bedrijven | entreprises |
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.
FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.
Holandés | Francés |
---|---|
pandemie | pandémie |
duidelijk | clairement |
bedrijven | entreprises |
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.
FR La pandémie a servi de catalyseur à cet essor, mais les utilisateurs ont clairement pris goût à ces outils. Aussi, pour faire le bonheur de leurs clients, les entreprises ont tout intérêt à proposer leur aide via messagerie sociale.
Holandés | Francés |
---|---|
pandemie | pandémie |
duidelijk | clairement |
bedrijven | entreprises |
NL E-commerce piek 2021: wat je kunt verwachten [+ 15 tips ter voorbereiding]
FR Nos conseils pour optimiser votre checkout
Holandés | Francés |
---|---|
tips | conseils |
je | votre |
NL E-commerce piek 2021: wat je kunt verwachten [+ 15 tips ter voorbereiding]
FR Nos conseils pour optimiser votre checkout
Holandés | Francés |
---|---|
tips | conseils |
je | votre |
NL E-commerce piek 2021: wat je kunt verwachten [+ 15 tips ter voorbereiding]
FR Nos conseils pour optimiser votre checkout
Holandés | Francés |
---|---|
tips | conseils |
je | votre |
NL E-commerce piek 2021: wat je kunt verwachten [+ 15 tips ter voorbereiding]
FR Nos conseils pour optimiser votre checkout
Holandés | Francés |
---|---|
tips | conseils |
je | votre |
NL De pandemie zorgde voor de perfecte omgeving vol angst, misinformatie en onbeveiligde computers en netwerken, resulterend in een piek in de cybercriminaliteit
FR La pandémie a créé un environnement idéal de peur, de désinformation et d'ordinateurs et réseaux non sécurisés ayant entraîné une recrudescence de la cybercriminalité
Holandés | Francés |
---|---|
pandemie | pandémie |
perfecte | idéal |
omgeving | environnement |
angst | peur |
computers | ordinateurs |
netwerken | réseaux |
NL Bereik de piek in regen, hagel of zon met The North Face geïsoleerde laarzen en schoenen
FR Atteignez les sommets par n'importe quel temps, avec les bottes de marche et chaussures femme isolantes The North Face
Holandés | Francés |
---|---|
bereik | atteignez |
north | north |
face | face |
en | et |
NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.
FR La grande montée finale avec un faux sommet, des jambes fatiguées et le soleil brûlant de l'après-midi.
Holandés | Francés |
---|---|
grote | grande |
valse | faux |
piek | sommet |
benen | jambes |
NL Chef van de Brecon Beacons en de hoogste top in Zuid-Wales, Pen y Fan is een enorm populaire piek met routes naar de top voor iedereen, van nieuwe dagjesmensen tot … meer lezen
FR Chef des Brecon Beacons et le plus haut sommet du sud du Pays de Galles, Pen y Fan est un sommet extrêmement populaire avec des itinéraires vers le sommet qui … voir plus
Holandés | Francés |
---|---|
chef | chef |
pen | pen |
enorm | extrêmement |
populaire | populaire |
routes | itinéraires |
zuid | sud |
fan | fan |
NL Corn Du wordt zelden alleen beklommen, maar als piek toegevoegd aan een expeditie naar Pen y Fan. De klim naar boven is echter geweldig en het uitzicht vanaf de top … meer lezen
FR Le Corn Du est rarement gravi seul, mais comme un sommet ajouté à une expédition à Pen y Fan. La montée est excellente et les vues depuis le sommet sont … voir plus
Holandés | Francés |
---|---|
zelden | rarement |
als | comme |
expeditie | expédition |
pen | pen |
geweldig | excellente |
en | et |
fan | fan |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
FR Techniquement parlant, vous pouvez utiliser votre serveur jusqu'à 100% d'utilisation, mais si vous rencontrez soudainement un pic de trafic vers votre site, vous risquez de rencontrer des problèmes
Holandés | Francés |
---|---|
server | serveur |
verkeer | trafic |
site | site |
problemen | problèmes |
NL Beste stuurprogramma Updater zorgt voor piek PC-prestaties en online gaming
FR Le meilleur programme de mise à jour des pilotes garantit des performances optimales du PC et des jeux en ligne.
Holandés | Francés |
---|---|
online | en ligne |
gaming | jeux |
prestaties | performances |
pc | pc |
NL Omdat de Oktober-Camelopardaliden hun piek bereiken als het ongeveer nieuwe maan is, zullen de omstandigheden om ze waar te nemen bijna ideaal zijn
FR Comme les Camélopardalides d'octobre atteignent leur apogée autour de la phase de la Nouvelle Lune, les conditions d'observation seront quasiment idéales
Holandés | Francés |
---|---|
bereiken | atteignent |
nieuwe | nouvelle |
maan | lune |
omstandigheden | conditions |
oktober | octobre |
NL De ε-Geminiden zijn echter een leuke aanvulling op de meteoren van de Orioniden, omdat hun piek rond dezelfde tijd valt.
FR Cependant, les ε-Géminides sont un complément agréable aux Orionides en général, car ces deux pluies de météores atteignent leur pic d'activité à peu près au même moment.
Transliteración Cependant, les e-Géminides sont un complément agréable aux Orionides en général, car ces deux pluies de météores atteignent leur pic d'activité à peu près au même moment.
Holandés | Francés |
---|---|
leuke | agréable |
aanvulling | complément |
tijd | moment |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.
Holandés | Francés |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.
Holandés | Francés |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
Amosando 50 de 50 traducións