Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "kon je vrienden" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "kon je vrienden" de Holandés a Francés

Traducións de kon je vrienden

"kon je vrienden" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

kon a été alors au aussi avait avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette comme comment c’est dans de de la donc du elle est et faire fait kon le les leurs lorsque lui mais mon même notre nous nous avons ont ou où personnes possible pourrait pouvaient pouvait pouvez pouvoir première pu qu que sa si son sont tout un vos votre vous vous pouvez à également équipe été être
vrienden a ami amis au aussi aux avec avoir avons beaucoup ce cela cette chaque collègues comme compte dans dans le de de la depuis des deux du d’un elle entre est et et de eux faire fois il il est ils jour l la le les leur leurs mais membres même nombreux ont où par personne peu plus plusieurs pour qu que quelques sa ses si son sont tel tous tout toute travail très un une unique vos vous à à tous être

Tradución de Holandés a Francés de kon je vrienden

Holandés
Francés

NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?

FR Et s’il était possible de connaître l’origine et le coût des composants et même de donner son avis et de contribuer au développement ?

Holandés Francés
oorsprong origine
en et
kosten coût
onderdelen composants
mening avis
ontwikkeling développement

NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?

FR Et s’il était possible de connaître l’origine et le coût des composants et même de donner son avis et de contribuer au développement ?

Holandés Francés
oorsprong origine
en et
kosten coût
onderdelen composants
mening avis
ontwikkeling développement

NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten

FR Je viens de discuter des avertissements liés à des logiciels publicitaires avec un assistant personnel, car je n'arrivais ni à les mettre en quarantaine ni à les supprimer

Holandés Francés
persoonlijke personnel
assistent assistant
verwijderen supprimer
quarantaine quarantaine

NL Furby is de "elektronische vriend" die in 1998 werd uitgebracht en een harig speeltje dat kon praten en met zijn ogen kon knipperen

FR Furby est "lami électronique" sorti en 1998 et un jouet à fourrure qui pouvait parler et cligner des yeux

Holandés Francés
uitgebracht sorti
en et
kon pouvait
ogen yeux
elektronische électronique

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde

Holandés Francés
plek lieu

NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.

FR Une des priorités principales était d’améliorer et d'augmenter la portée numérique mondiale d’Aggreko avec le déploiement d’un site Web multilingue remanié.

Holandés Francés
beter améliorer
en et
wereldwijd mondiale
digitaal numérique
was était

NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.

FR Cela signifiait que le jeu pouvait utiliser un éclairage indirect plus réaliste et sajuster en temps réel à mesure que lenvironnement mondial changeait et que le jour se transformait en nuit.

Holandés Francés
game jeu
gebruiken utiliser
en et
realtime temps réel
verlichting éclairage

NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.

FR Ce qui a commencé comme un passe-temps est rapidement devenu une passion, puis une carrière au cours de laquelle elle partage ses connaissances et rencontre de nouvelles personnes par l’intermédiaire de ses cours particuliers de pâtisserie.

Holandés Francés
snel rapidement
carrière carrière
kennis connaissances
delen partage
en et
ontmoeten rencontre
begon commencé
hobby passe-temps

NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.

FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.

Holandés Francés
produceren produire
geopend ouvert
regio région
op sur

NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren

FR En 2014, Felix Rose-Collins s'est retrouvé en difficulté pour trouver un outil de qualité qu'il pouvait utiliser pour gérer le référencement de son entreprise

Holandés Francés
vinden trouver
kon pouvait
seo référencement
bedrijf entreprise

NL Er moest veel data worden verwerkt voordat de lancering kon plaatsvinden. We vertrouwden erop dat Okta de informatie beter kon beschermen dan wijzelf zouden kunnen. En dat de levering van onze services hierdoor zou worden verbeterd.

FR Nous avions un volume énorme de données à migrer avant le lancement. Okta protège nos informations comme nous n’aurions jamais pu le faire, et nous aide en outre à mieux servir nos clients.

Holandés Francés
lancering lancement
beschermen protège
en et

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde

Holandés Francés
plek lieu

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

FR Il nous fallait une solution capable de suivre notre croissance et notre croissance était exponentielle. »

NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."

FR "J'ai pu intégrer Trusted Content dans mon univers thématique en 2 minutes, j'ai recueilli des milliers d'évaluations en quelques semaines et mon équipe a pu optimiser notre contenu en fonction des commentaires des lecteurs".

NL Begroet een groep vrienden. Als je indruk probeert te maken op een nieuwe groep vrienden, zeg dan ‘Kumusta kayó’ wanneer je hen benadert. Dit is een meervoudsvorm van ‘Hoe gaat het met je?’.[6]

FR Saluez un groupe d'amis. Si vous essayez d'impressionner un nouveau groupe d'amis, dites Kumusta kayó lorsque vous arrivez vers eux. Il s'agit de la forme plurielle de « comment allez-vous [6]

Holandés Francés
vrienden amis
probeert essayez
nieuwe nouveau
zeg dites
gaat allez

NL Je kunt je vrienden en familie ook vragen of je kunt kennis maken met hun vrienden, of gaan praten met mensen die dezelfde religieuze overtuigingen hebben als jij

FR Vous pouvez également demander à rencontrer les amis de vos proches et de vos camarades ou discuter avec des gens qui ont les mêmes convictions religieuses que vous

Holandés Francés
vrienden amis
en et
familie proches
mensen gens

NL Als ze je publicatie leuk vinden, vertellen ze het aan hun vrienden, die het aan hun vrienden zullen vertellen.[24]

FR S'ils aiment ce que vous avez publié, ils le diront à leurs amis qui le diront à leurs amis [24]

Holandés Francés
vrienden amis

NL Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.

FR Accédez à votre profil dans les paramètres et appuyez sur le bouton "Trouver des amis", qui vous permettra de trouver et de suivre plus damis ou dartistes.

Holandés Francés
profiel profil
instellingen paramètres
en et
vrienden amis
waarmee qui
volgen suivre

NL Tik erop om toegang te krijgen tot uw profielscherm, waar u uw Snapcode, Snapstreak en opties vindt om uw Trofeeënkast te bekijken, wie u heeft toegevoegd, uw vrienden en een manier om meer vrienden toe te voegen

FR Appuyez dessus pour accéder à votre écran de profil, où vous trouverez votre Snapcode, Snapstreak et des options pour afficher votre Trophy Case, qui vous a ajouté, vos amis et un moyen dajouter plus damis

Holandés Francés
toegang accéder
en et
opties options
vindt trouverez
bekijken afficher
vrienden amis
voegen ajout

NL Een van de beste dingen van Peloton is de gemeenschap, met high fives best wel iets. Je kunt echter ook vrienden volgen die je hebt, en trainen met vrienden als je dat wilt.

FR Lune des meilleures choses à propos de Peloton est la communauté, avec des high fives tout à fait la chose. Vous pouvez également suivre tous vos amis et vous entraîner avec des amis si vous le souhaitez.

Holandés Francés
vrienden amis
volgen suivre
en et
trainen entraîner
peloton peloton
gemeenschap communauté

NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.

FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d'autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.

Holandés Francés
deel partagez
momenten moments
en et
realtime temps réel
artiesten artistes
nieuwe temps
vrienden amis

NL U kunt ook vrienden toevoegen door uw andere accounts te koppelen. Voeg Facebook toe als verbinding onder het instellingenmenu en je kunt je vrienden van het sociale netwerk synchroniseren die Discord al gebruiken.

FR Vous pouvez également ajouter des amis en connectant vos autres comptes. Ajoutez Facebook en tant que connexion dans le menu des paramètres et vous pouvez synchroniser vos amis du réseau social qui utilisent déjà Discord.

Holandés Francés
vrienden amis
andere autres
accounts comptes
en et
synchroniseren synchroniser
gebruiken utilisent

NL Gebruik je huidige contacten om vrienden te maken. Als er mensen zijn die je kortstondig hebt ontmoet via vrienden en die je leuk vindt, probeer dan contact met ze op te nemen via jullie wederzijdse vriend.[36]

FR Servez-vous de vos contacts actuels pour vous faire des amis. Si vous avez rencontré rapidement des gens au travers de vos amis et si vous avez apprécié leur compagnie, vous pourriez demander leurs coordonnées à vos amis [42]

Holandés Francés
huidige actuels
vrienden amis
als si
mensen gens
en et

NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?

FR Où est passé Find My Friends et comment puis-je suivre mes amis ?

Holandés Francés
is est
vrienden amis
en et
kan puis-je
volgen suivre
zoek find

NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.

FR Voici ce qui est arrivé à l'application Find My Friends et ce que vous devez maintenant faire pour suivre vos amis.

Holandés Francés
vrienden amis
en et
nu maintenant
gebeurd arrivé
zoek find

NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben

FR Les jeux de réalité virtuelle sont amusants, mais quoi de plus amusant que de jouer avec des amis ?! Avec les jeux multijoueurs VR, vous pouvez vivre une expérience VR très agréable avec vos amis ou votre famille, ou avec de parfaits inconnus

Holandés Francés
virtual virtuelle
leuker plus amusant
vrienden amis
familie famille
reality réalité

NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden

FR Pour voir le classement des étapes, accédez à l'onglet Communauté en bas de votre écran > Cliquez sur l'onglet Amis en haut et vous verrez comment vous vous en sortez par rapport à vos amis

Holandés Francés
scorebord classement
tabblad onglet
vrienden amis
en et
stappen étapes
community communauté
scherm écran

NL Begroet een groep vrienden. Als je indruk probeert te maken op een nieuwe groep vrienden, zeg dan ‘Kumusta kayó’ wanneer je hen benadert. Dit is een meervoudsvorm van ‘Hoe gaat het met je?’.[6]

FR Saluez un groupe d'amis. Si vous essayez d'impressionner un nouveau groupe d'amis, dites Kumusta kayó lorsque vous arrivez vers eux. Il s'agit de la forme plurielle de « comment allez-vous [6]

Holandés Francés
vrienden amis
probeert essayez
nieuwe nouveau
zeg dites
gaat allez

NL Als u wilt dat uw vrienden deze app gebruiken, kunt u uw verwijzingscode of QR-code gebruiken om samen te komen met uw vrienden op dit virtuele platform.

FR Si vous souhaitez que vos amis utilisent cette application, vous pouvez utiliser votre code de parrainage ou votre code QR pour vous réunir avec vos amis sur cette plate-forme virtuelle.

NL Ja, we hebben een verwijzingsprogramma waarmee je winkeltegoed kunt verdienen als je Sticker Mule aanbeveelt bij je vrienden. Zodra vrienden een nieuw account aanmaken met jouw do…

FR Oui, nous avons un programme de parrainage qui vous permet de gagner des crédits en parrainant des amis sur Sticker Mule. Partagez le lien de parrainage avec vos amis qui, une foi…

NL Door de implementatie van Unit4 Financials heeft Ban Leong de behoefte aan een topzware teamstructuur weggenomen en kon hij profiteren van realtime inzichten om actuele verkoop- en marketinginspanningen te ondersteunen.

FR La mise en œuvre de Unit4 Financials a permis à Ban Leong d’éliminer le besoin d’une structure d’équipe très lourde et de bénéficier d'informations en temps réel pour soutenir les efforts de vente et de marketing en cours.

Holandés Francés
implementatie mise en œuvre
heeft a
behoefte besoin
en et
profiteren bénéficier
realtime temps réel
ondersteunen soutenir

NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.

FR Pour aider sa fille autiste face aux importants défis cognitifs et sociaux, Justine a récolté 11 935 € pour financer une thérapie comportementale.

Holandés Francés
en et

NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort

FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante

Holandés Francés
snel rapidement
populaire populaire
browser navigateur
wereld monde
geworden devenu
bedrijf entreprise
tijd époque
java java

NL Ik kon gemakkelijk zien dat de software werd Rodebijgewerkt om ook deze functionaliteit op te nemen.

FR Je pourrais facilement envisager de mettre à Rodejour le logiciel pour inclure cette fonctionnalité également.

Holandés Francés
gemakkelijk facilement
functionaliteit fonctionnalité

NL Het is voor mij of de meeste mensen niet zo'n groot probleem, maar ik kon wel zien waar dat nuttig zou zijn.

FR Ce n'est pas énorme pour moi ou pour la plupart des gens, mais je pourrais voir où cela pourrait être utile.

Holandés Francés
mensen gens
nuttig utile
groot énorme

NL Hij maakte gebruik van het platform Kickstarter om zijn eerste offset-druk te financieren, zodat zijn boek tegen een lagere retailprijs online en op evenementen verkocht kon worden.

FR Il a utilisé Kickstarter pour financer une impression offset, ce qui lui a permis de vendre son livre en ligne et lors de conférences à un prix au détail plus faible.

Holandés Francés
boek livre
lagere faible
online en ligne
en et
evenementen conférences
verkocht vendre
gebruik utilisé
druk impression

NL Het verzoek kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.

FR La demande ne peut pas être envoyée. Veuillez essayer plus tard.

Holandés Francés
verzoek demande
later plus tard
opnieuw plus
worden être

NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.

FR Après avoir été opéré d'un cancer de la prostate, Derek n'a pas pu reprendre sa tournée. Sa communauté a récolté 61 000 $ pour soutenir le musicien et sa femme en cette période difficile.

Holandés Francés
kon pu
en et
steunen soutenir
tijd période

NL "Toen ik de Toolkit opende was ik wanhopig om het systeem te implementeren en ik merkte dat ik snel verder kon gaan, omdat de Toolkit rijk is aan nuttige documentatie

FR "C'est la première fois que je mets en place le SMQ ISO 9001 et la boîte à outils de documentation m'offre une structure claire qui décrit la relation de chaque procédure avec l'exigence de norme ISO

Holandés Francés
en et
kon c
documentatie documentation

NL Sue erkende dat het eerste uur een cruciale kans was om contactlegging vast te leggen, wat aanzienlijke gevolgen kon hebben voor de langdurig retentie van de gebruiker

FR La première heure représentait donc une opportunité critique de capture de l’engagement, avec des implications notables pour la rétention à long terme des utilisateurs

Holandés Francés
uur heure
aanzienlijke notables
gevolgen implications
retentie rétention
gebruiker utilisateurs
kans opportunité

NL Door te leunen op trends in gebruikersgedrag die zijn verzameld uit product- en campagneanalyses kon het team hun communicatie effectiever afstemmen.

FR L’utilisation des tendances de comportement dérivées de l’analyse des produits et des campagnes a permis à l’équipe de personnaliser plus efficacement ses communications.

Holandés Francés
trends tendances
en et
communicatie communications
effectiever efficacement
product produits
te à
team équipe

Amosando 50 de 50 traducións